Translation of "Corporate infrastructure" in German
External
components
are
part
of
your
corporate
infrastructure.
Externe
Komponenten
sind
Teil
Ihrer
Unternehmensinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Make
your
business
agile
by
easily
deploying
your
solution
within
your
corporate
infrastructure.
Machen
Sie
Ihr
Unternehmen
agil,
indem
Sie
Ihre
Lösung
einfach
in
Ihrer
Unternehmensinfrastruktur
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2017/1542,
amending
the
rules
on
the
calculation
of
regulatory
capital
requirements
for
certain
categories
of
assets
held
by
insurance
and
reinsurance
undertakings,
introduced
the
new
qualifying
infrastructure
corporate
asset
class
with
a
dedicated
capital
requirement.
Mit
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2017/1542
der
Kommission
zur
Änderung
der
Vorschriften
für
die
Berechnung
der
gesetzlichen
Kapitalanforderungen
für
verschiedene
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
gehaltene
Anlageklassen
wurde
die
neue
Anlageklasse
qualifizierter
Infrastrukturunternehmen
eingeführt,
für
die
eine
spezielle
Kapitalanforderung
gilt.
DGT v2019
EIOPA's
technical
advice
as
well
as
complementary
evidence
confirms
that
qualifying
infrastructure
corporate
investments
can
be
safer
than
non-infrastructure
investments.
Die
fachlichen
Empfehlungen
der
EIOPA
sowie
die
zusätzlichen
Belege
bestätigen,
dass
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastrukturunternehmen
sicherer
sein
können
als
Investitionen
in
Nicht-Infrastrukturprojekte.
DGT v2019
This
is
the
absolute
value
of
the
assets
sensitive
to
the
spread
risk
on
bonds
and
loans
that
are
qualifying
infrastructure
investment
other
than
infrastructure
corporate,
after
the
shock.
Dies
ist
der
absolute
Ausgangswert
der
Verbindlichkeiten,
die
gegenüber
dem
Spread-Risiko
von
Anleihen
und
Darlehen,
bei
denen
es
sich
um
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastruktur,
ausgenommen
Infrastrukturunternehmen,
handelt,
anfällig
sind.
DGT v2019
This
is
the
net
capital
charge
for
spread
risk
on
bonds
and
loans
that
are
qualifying
infrastructure
investment
other
than
infrastructure
corporate,
after
adjustment
for
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
der
absolute
Wert
der
Verbindlichkeiten,
die
gegenüber
dem
Spread-Risiko
von
Anleihen
und
Darlehen,
bei
denen
es
sich
um
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastruktur,
ausgenommen
Infrastrukturunternehmen,
handelt,
anfällig
sind,
nach
Eintritt
des
Schocks
und
nach
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen.
DGT v2019