Translation of "Corporate initiatives" in German

Read about our eco-friendly corporate initiatives.
Erfahren Sie mehr über unsere umweltfreundlichen Unternehmensinitiativen.
CCAligned v1
Steve has led successful corporate expansion initiatives throughout his 25-year career.
Steve hat während seiner gesamten 25-jährigen Karriere erfolgreich die Expansion von Unternehmen vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The initiative especially applauded Lufthansa’s continuous fleet modernization and corporate initiatives to reduce noise.
Die Initiative lobte besonders Lufthansas stetige Flottenmodernisierung sowie Unternehmensinitiativen zur Lärmreduzierung.
ParaCrawl v7.1
The initiative especially applauded Lufthansa's continuous fleet modernization and corporate initiatives to reduce noise.
Die Initiative lobte besonders Lufthansas stetige Flottenmodernisierung sowie Unternehmensinitiativen zur Lärmreduzierung.
ParaCrawl v7.1
More than 17,000 employees of Deutsche Bank invested more than 185,000 hours of their time in Corporate Volunteering initiatives.
Darüber hinaus engagierten sich über 17.000 Mitarbeiter der Bank mit 185.000 Stunden freiwillig in Corporate Volunteering-Initiativen.
ParaCrawl v7.1
The first conference "Free Software: Business Models and Corporate Initiatives" was held in Moscow.
Die erste Konferenz "Freie Software: Business-Modelle und Corporate Initiativen" wurde in Moskau veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
In her bachelor thesis she dealt with the added value of corporate CSR initiatives.
In ihrer Bachelorarbeit setzte sie sich mit dem Mehrwert von CSR Initiativen von Unternehmen auseinander.
ParaCrawl v7.1
Steve King Steve has led successful corporate expansion initiatives throughout his 25-year career.
Steve King Steve hat während seiner gesamten 25-jährigen Karriere erfolgreich die Expansion von Unternehmen vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Given that the general framework has been described sufficiently clearly, I should like to present a number of specific areas in which we support corporate initiatives and which form part of the March 2006 strategy.
Da der allgemeine Rahmen deutlich genug beschrieben wurde, möchte ich einige besondere Bereiche erläutern, in denen wir Unternehmensinitiativen unterstützen, und die Teil der Strategie von März 2006 sind.
Europarl v8
We have neither the right nor the means to deprive ourselves of our diverse talents, and therefore we support corporate initiatives aimed at equal opportunities.
Wir haben weder das Recht noch die Mittel, auf unsere verschiedenartigen Begabungen zu verzichten, und daher unterstützen wir Unternehmensinitiativen mit dem Ziel der Chancengleichheit.
Europarl v8
Corporate Social Responsibility initiatives, Public-Private Partnerships, joint innovation and inclusive business models could also be issues to be investigated.
Andere Fragen, die erörtert werden könnten, wären z.B. Initiativen zur sozialen Verantwortung der Unternehmen, öffentlich-private Partnerschaften, gemeinsame Innovation und integrative Geschäftsmodelle.
TildeMODEL v2018
At this forum held in Brussels on 7 December 2006, the Commission presented a compendium – essentially an inventory – of corporate social responsibility initiatives implemented so far.
Auf dem Multi-Stakeholder-Forum am 7. Dezember 2006 in Brüssel legte die Kommission ein "Kompendium" - eine Art Bestandsaufnahme - der bislang durchgeführten Initiativen im Bereich der sozialen Verantwortung der Unternehmen vor.
TildeMODEL v2018
At the Multistakeholder Forum held in Brussels on 7 December 2006, the Commission presented a compendium – essentially an inventory – of corporate social responsibility initiatives implemented so far.
Auf dem Multi-Stakeholder-Forum am 7. Dezember 2006 in Brüssel legte die Kommission ein "Kompendium" - eine Art Bestandsaufnahme - der bislang durch­geführten Initiativen im Bereich der sozialen Verantwortung der Unternehmen vor.
TildeMODEL v2018
It also devotes special attention to a series of corporate governance initiatives aiming at boosting confidence on capital markets.
Einen Schwerpunkt bildet dabei eine Reihe von Initiativen zur Corporate Governance, mit denen das Vertrauen in die Kapitalmärkte gestärkt werden soll.
TildeMODEL v2018
The Action Plan devotes special attention to a series of corporate governance initiatives aiming at boosting confidence on capital markets.
Einen Schwerpunkt bildet dabei eine Reihe von Initiativen zur Corporate Governance, mit denen das Vertrauen in die Kapitalmärkte gestärkt werden soll.
TildeMODEL v2018
The EU’s trade and investment policy must respond to consumers’ concerns by reinforcing corporate social responsibility initiatives and due diligence across the production chain with a focus on the respect of human rights and the social –including labour rights, and environmental aspects of value chains (see 4.2.3).
Die Handels- und Investitionspolitik der EU muss die Bedenken der Verbraucher aufgreifen, indem sie Initiativen zur sozialen Verantwortung der Unternehmen fördert und die Sorgfaltsprüfungen in der gesamten Produktionskette verstärkt, wobei ein Schwerpunkt auf der Einhaltung der Menschenrechte sowie auf sozialen Gesichtspunkten einschließlich der Arbeitnehmerrechte und auf den Umweltaspekten der Wertschöpfungsketten (siehe Nummer 4.2.3) liegen muss.
TildeMODEL v2018
As indicated in the Commission work programme for 2004, the first corporate governance initiatives under the Action Plan are expected for the second half of 2004.
Wie im Arbeitsprogramm der Kommission für 2004 erwähnt, werden die ersten Initiativen des Aktionsplans zur Corporate Governance für das zweite Halbjahr 2004 erwartet.
TildeMODEL v2018
The Commission also announced on the same day a wider Action Plan on modernising company law and enhancing corporate governance in the EU (see IP/03/716 and MEMO/03/112) and the proposed Directive is linked with other corporate governance initiatives covered in that Action Plan.
Die vorgeschlagene Richtlinie ist mit anderen von der Kommission gegenwärtig betriebenen Corporate Governance Initiativen verbunden, die im Aktionsplan der Kommission vom Mai 2003 zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts und zur Verbesserung der Corporate Governance in der EU verkündet wurden (siehe IP/03/716 sowie MEMO/03/112).
TildeMODEL v2018
The first Corporate Governance initiatives under the Action Plan are expected for the second half of 2004.
Die ersten Corporate Governance-Initiativen im Rahmen des Aktionsplans werden für die zweite Hälfte des Jahres 2004 erwartet.
TildeMODEL v2018
Lastly, at the corporate level, best practices need to be diffused and successful corporate social responsibility initiatives will play a decisive role in the process of reducing energy consumption.
Auf Unternehmensebene sollten schließlich bewährte Verfahren verbreitet werden, wobei erfolgreiche Initiativen in Sachen soziale Verantwortung von Unternehmen einen entscheidenden Beitrag zur Reduzierung des Energieverbrauchs leisten können.
EUbookshop v2

Related phrases

for initiating initiate with who initially which initially
was initially not initialized corporate initiatives an initially
initiativeness has initiated