Translation of "Corporate loan" in German
Nevertheless,
the
use
of
torpedoes
has
been
reported
in
other
specific
areas
such
as
corporate
loan
and
competition
cases.
Missbräuchliche
Verfahrenstaktiken
wurden
allerdings
auch
bei
Unternehmenskrediten
und
in
Wettbewerbssachen
gemeldet.
TildeMODEL v2018
He
specialises
in
acquisition
finance
and
corporate
loan
transactions.Â
Er
ist
Experte
für
Akquisitionsfinanzierung
und
Corporate
Loan-Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
taking
into
account
corporate
risks
in
loan
pricing
is
a
sound
one.
Das
Prinzip,
bei
der
Preisfestsetzung
von
Krediten
Unternehmensrisiken
zu
berücksichtigen,
ist
sehr
vorbildlich.
Europarl v8
He
specialises
in
debt
financing
transactions
(including
acquisition
finance
and
corporate
loan
transactions)
as
well
as
banking
supervisory
law.
Er
hat
sich
auf
Kreditfinanzierungen
(einschließlich
Akquisitionsfinanzierung
und
Corporate
Loan-Transaktionen)
sowie
auf
Bankaufsichtsrecht
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
With
prudent
lending
standards
still
in
place,
the
corporate
loan
book
expanded
by
EUR2
billion
compared
to
the
fourth
quarter
of
2018
to
EUR84
billion.
Das
Kreditvolumen
wuchs
bei
unveränderter
Anwendung
bewährter
Kreditvergabestandards
im
Vergleich
zum
vierten
Quartal
2018
um
2
Milliarden
Euro
auf
84
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
additionally
added
corporate
loan
growth
as
a
key
indicator
of
its
strategy
execution
in
its
reporting.
Zum
ersten
Quartal
hat
die
Bank
das
Kreditvolumen
bei
Firmenkunden
als
zusätzlichen
Erfolgsindikator
ihrer
Strategieumsetzung
in
die
Berichterstattung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
listed
group
of
companies
that
was
funded
in
the
year
under
review
using
a
corporate
bond
and
loan
facilities,
the
KIONGroup
considers
the
interests
of
shareholders,
bond
holders
and
banks
in
its
financial
management.
Als
börsennotierte
Unternehmensgruppe,
die
im
Berichtsjahr
über
eine
Unternehmensanleihe
und
Kreditlinien
refinanziert
war,
berücksichtigt
die
KION
Group
im
Finanzmanagement
die
Interessen
von
Aktionären,
Anleiheinvestoren
und
Banken.
ParaCrawl v7.1
He
has
advised
banks,
financial
sponsors
and
corporates
on
various
acquisition
finance,
real
estate
finance
and
corporate
loan
transactions,
as
well
as
recapitalisations
and
restructurings.
Er
berät
Banken,
Finanzsponsoren
und
Unternehmen
zu
unterschiedlichen
Akquisitionsfinanzierungs-,
Immobilien-
und
Corporate
Loan-Transaktionen
sowie
zu
Rekapitalisierungen
und
Restrukturierungen.
ParaCrawl v7.1
Against
a
background
of
unchanged
prudent
lending
standards,
the
corporate
loan
book
has
expanded
by
EUR7
billion
or
9%
since
the
end
of
2016.
Im
Rahmen
unveränderter
Anwendung
bewährter
Kreditvergabestandards
wurde
das
Kreditvolumen
im
Firmenkundengeschäft
seit
Ende
2016
um
7
Milliarden
Euro
oder
9
%
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
listed
group
of
companies
that
also
obtains
funding
using
corporate
bonds
and
loan
facilities,
the
KION
Group
considers
the
interests
of
shareholders,
bond
holders
and
banks
in
its
financial
management.
Als
börsennotierte
Unternehmensgruppe,
die
zugleich
über
Unternehmensanleihen
und
Kreditlinien
refinanziert
ist,
berücksichtigt
die
KION
Group
im
Finanzmanagement
die
Interessen
von
Aktionären,
Anleiheinvestoren
und
Banken.
Im
Interesse
dieser
Stakeholder
stellt
die
KION
Group
ein
angemessenes
Verhältnis
von
Eigen-
und
Fremdfinanzierung
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
landschaft
was
a
farm
loan
corporation
for
real
and
personal
property
owned
by
the
nobility.
Diese
Landschaft
war
eine
Grundkreditanstalt
für
den
Adel,
die
sein
gesamtes
Material-
und
Personaleigentum
beinhaltete.
ParaCrawl v7.1
This
landschaft
was
a
farm
loan
corporation
for
the
nobility
that
included
all
of
their
real
and
personal
property.
Diese
Landschaft
war
eine
Grundkreditanstalt
für
den
Adel,
die
sein
gesamtes
Material-
und
Personaleigentum
beinhaltete.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rates
on
various
types
of
Argentinian
corporate
loans
did
not
change
at
all
in
response
to
the
US
ruling
at
first.
Die
Zinssätze
für
verschiedene
Formen
von
argentinischen
Unternehmenskrediten
reagierten
erst
gar
nicht
auf
die
US-Rechtsprechung.
ParaCrawl v7.1
LBBW
is
well
positioned
particularly
in
the
markets
for
borrower's
note
loans,
corporate
bonds
and
securitizations
for
companies.
Gut
am
Markt
positioniert
ist
die
LBBW
insbesondere
bei
Schuldscheindarlehen,
Unternehmensanleihen
und
Verbriefungen
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
seventh
question,
regarding
limit
retail
loans,
the
Commission
believes
that
the
borderline
between
corporate
loans
and
retail
loans
should
be
such
as
to
allow
certain
kinds
of
lending
to
SMEs
to
be
treated
as
retail
in
nature.
Zur
siebenten
Frage,
in
der
es
um
die
Grenzen
für
Privatkundenkredite
geht,
meint
die
Kommission,
die
Grenze
zwischen
Krediten
an
Unternehmen
und
Kleinkrediten
an
Privatkunden
muss
so
gezogen
werden,
dass
bestimmte
Arten
der
Kreditvergabe
an
KMU
ihrem
Charakter
nach
als
Kleinkredite
betrachtet
werden
dürfen.
Europarl v8