Translation of "Corporate merger" in German

Das hier ist ein Vertragsentwurf für eine große Unternehmensfusion.

Und meine Firma, also meine Kanzlei, hat aktuell eine ganz wichtige Fusion getätigt.

Wäre diese Fusion gelungen, so wäre das größte Börsenunternehmen der Welt daraus hervorgegangen.

Wenn eine Umstrukturierung wie eine Unternehmensfusion oder ein Übernahmeangebot eintritt, wickelt d ie DTC den Transfer von Bargeld und Aktien zur entsprechenden Investment-Bank oder zum Broker/Händler ab, die diese wiederum an ihre Investoren weitergeben.

Zuletzt hatte er als President und COO von Gold-Ore Resources maßgeblichen Anteil am erfolgreichen Neustart der Goldmine Bjorkdal in Schweden, der zu einer Unternehmensfusion führte.

Wir können Ihre PII offenlegen (i) falls dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wir vernunftgemäß der Auffassung sind, dass eine solche Offenlegung notwendig ist, um offiziellen Ermittlungen oder Rechtsverfahren Rechnung zu tragen, die von einer staatlichen und/oder Strafverfolgungsbehörde oder von einer privaten Partei eingeleitet wurden, unter anderem etwa in Erwiderung auf Zwangsanordnungen, Durchsuchungsbefehle oder Gerichtsanordnungen oder (ii) falls wir unsere gesamten geschäftlichen Anteile und Vermögenswerte oder beides oder Teile davon oder in Verbindung mit einem Unternehmenszusammenschluss, einer Unternehmenskonsolidierung oder -umstrukturierung oder einer anderen Änderung des Unternehmens verkaufen oder übertragen oder (iii) an unsere Tochter- oder Zweiggesellschaften nur wenn dies für geschäftliche oder betriebliche Zwecke wie in vorstehendem Abschnitt erwähnt notwendig ist.

Im Geschäftsjahr 2016 waren dies insbesondere die sich seit Herbst 2015 anbahnenden Übernahmegespräche mit chinesischen Investoren, die schließlich in einer Vereinbarung über einen Unternehmenszusammenschluss mündeten.

Im Falle einer Unternehmensveräußerung, Fusion, Reorganisation, Auflösung oder eines ähnlichen Ereignisses können personenbezogene Daten Teil der übertragenen Vermögensgegenstände sein.

Ob es sich um eine Unternehmensfusion handelt, eine Restrukturierung oder GrÃ1?4ndung eines neuen Unternehmens, die Neuausrichtung der Strategie oder eine Neupositionierung am Markt – Sie können sich auf die langjährigen Erfahrungen von Murat Ham als Scrum Master verlassen, um die Kommunikation im Change-Prozess zu planen und zu realisieren.

Aus diesem Grunde behalten wir uns das Recht vor, Benutzerdaten, darunter personenbezogene Daten, in Verbindung mit einer Unternehmensfusion, Konsolidierung, Restrukturierung, einem Verkauf von im Wesentlichen aller Vermögenswerte, einem Konkurs, einer Liquidation, Insolvenzverwaltung oder anderen unternehmerischen Veränderung offenzulegen und zu übertragen.

Wir können Ihre Informationen auch im Falle eines Unternehmensverkaufs, einer Fusion, eines Erwerbs, einer Auflösung oder eines ähnlichen Ereignisses weitergeben.

Außer zu einer Party, die im Wesentlichen erwirbt alle der abtretenden Partei des Vermögens oder der Mehrheit seiner Aktien als Teil der Corporate Fusion oder Übernahme.

Bei einer Umstrukturierung, Firmenübernahme oder Fusion werden Strategien analysiert, bewertet, überarbeitet und ergänzt – bis hin zum strategischen Neustart.

Wir dürfen Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einem Unternehmensverkauf, einer Fusion, einem Erwerb oder einer Auflösung unter Beteiligung von Dexcom einem anderen Unternehmen zur Verfügung stellen.

Im Falle eines Unternehmensverkaufs, einer Fusion, Reorganisation, Auflösung oder eines ähnlichen Ereignisses können zu den übertragenen Vermögensgegenständen auch personenbezogene Daten gehören.

Wir verpflichten uns, außer im Rahmen eines Verkaufs, einer Fusion, Auflösung oder Akquisition unseres Unternehmens ihre personenbezogenen Informationen nicht zu veräußern, zu tauschen oder offenzulegen.