Translation of "Corporate operations" in German

Independent miners were largely displaced by large corporate mining operations.
Die unabhängigen Bergleute waren nun weitgehend von großen Bergbau-Unternehmen ersetzt worden.
WikiMatrix v1
There are many different career paths in corporate operations at SAP.
Im unserem Bereich Corporate Operations gibt es viele Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
He also supervised the company's Corporate Supply Chain Operations.
Außerdem überwachte er die Corporate Supply Chain Operations des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The EESC is convinced that the definition of commercial operations should include corporate operations and fractional operations as well, in order to ensure the same safety protection for all passengers within the EU.
Der EWSA ist der Überzeugung, dass die Definition gewerblicher Tätigkeiten sowohl den Betrieb durch Unternehmen als auch den Betrieb im Rahmen einer Teileigentümerschaft umfassen sollte, um für alle Fluggäste innerhalb der EU den gleichen Sicherheitsschutz zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
However, the first subparagraph shall not apply in the event of universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring operations, insolvency or on the basis of a contractual clause of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the concession and is not aimed at circumventing the application of this Directive.
Unterabsatz 1 gilt jedoch nicht für den Fall, dass ein anderer Wirtschaftsteilnehmer, der die ursprünglich festgelegten qualitativen Auswahlkriterien erfüllt, im Falle einer Unternehmensumstrukturierung, einer Insolvenz oder auf der Grundlage einer Vertragsklausel ganz oder teilweise an die Stelle des ursprünglichen Konzessionsnehmers tritt, sofern dies keine weiteren wesentlichen Änderungen der Konzession zur Folge hat und nicht dazu dient, die Anwendung dieser Richtlinie zu umgehen.
TildeMODEL v2018
However, the first subparagraph shall not apply in the event of universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring operations or insolvency, of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Directive.
Unterabsatz 1 gilt jedoch nicht für den Fall, dass ein anderer Wirtschaftsteilnehmer, der die ursprünglich festgelegten qualitativen Auswahlkriterien erfüllt, im Zuge einer Unternehmensumstrukturierung oder einer Insolvenz ganz oder teilweise an die Stelle des ursprünglichen Auftragnehmers tritt, sofern dies keine weiteren wesentlichen Änderungen des Auftrags zur Folge hat und nicht dazu dient, die Anwendung dieser Richtlinie zu umgehen.
TildeMODEL v2018
The former type constitute the majority of retraining measures, as legislation provides for state assistance to either the firm or the employees in the event of a restructuring of corporate operations.
Weniger deutlich ist dies in Belgien der Fall, wo die Beschäftigungspolitik durch Arbeitszeitherab setzung und Arbeitsplatzprämien bestimmt wird und andere Formen der Förderung der Wirtschaftsentwicklung nicht gesucht werden.
EUbookshop v2
The trade unions, however, emphasise that this experience of real­life conditions is only an advantage if the goals of training and the motivation to train are not called into question and undermined by the rea­lities of day­to­day corporate operations.
Von Arbeitnehmerseite wird allerdings darauf verwiesen, daß diese reale Praxiserfahrung nur dann als Vorteil gelten kann, wenn Ausbildungsziele und Bildungsmotivation durch die Realität des Betriebsalltags nicht in Frage gestellt werden.
EUbookshop v2
In January 2007, Jan Doets joined the Heraeus Electro-Nite group as Vice President of Corporate Operations and became Managing Director of Heraeus Electro-Nite International N.V. in January 2010.
Im Januar 2007 trat er als Vice President Corporate Operations bei Heraeus Electro-Nite ein und übernahm im Januar 2010 die Position des Geschäftsführers von Heraeus Electro-Nite International N.V..
ParaCrawl v7.1
Through a multifaceted sustainability strategy, spanning corporate governance, operations, and stakeholder collaboration, Roche has maintained its leadership position in the pharmaceuticals industry.
Dank der breit gefächerten Nachhaltigkeitsstrategie, die die Bereiche Corporate Governance, Operations und Stakeholder-Zusammenarbeit umfasst, konnte Roche ihre führende Position in der pharmazeutischen Branche behaupten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases