Translation of "Corporate personnel" in German
In
the
third
module
you
explore
ways
of
developing
future-oriented
corporate
education
and
personnel
work.
Im
dritten
Modul
erschließen
Sie
Entwicklungsmöglichkeiten
zukunftsweisender
betrieblicher
Bildungs-
und
Personalarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
effects
of
the
demographic
trend
on
employment
in
companies,
corporate
personnel
policy
needs
to
be
tied
in
closely
with
work
organisation.
Angesichts
der
Auswirkungen
der
demographischen
Entwicklung
auf
die
Beschäftigung
in
den
Unternehmen
ist
die
enge
Verknüpfung
von
betrieblicher
Personalpolitik
und
Arbeitsgestaltung
eine
Notwendigkeit.
TildeMODEL v2018
Broad
management
issues
(finance,
personnel,
corporate
structure,
etc.)
have
also
been
neglected
in
comparison
with
hardware
oriented
issues.
Außerdem
wurden
allgemeine
Verwaltungsprobleme
(Finanzen,
Personal,
Unternehmensstruktur
usw.)
gegenüber
den
unmittelbar
die
Anlagen
betreffenden
Fragen
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
She
currently
works
at
Siemens
AG
in
Munich
(Corporate
Personnel
Policies,
Legal
Issues)
and
is
responsible
for
Diversity
and
Business
Conduct
Guidelines.
Derzeit
arbeitet
sie
bei
der
Siemens
AG
in
München
(unternehmensinterne
Richtlinien
für
Mitarbeiter,
Rechtsfragen)
und
ist
verantwortlich
für
„Diversity
and
Business
Conduct
Guidelines“.
EUbookshop v2
Experienced
coaches
from
the
areas
of
corporate
and
personnel
development,
trainers
and
sports
physicians
from
the
German
Sport
University
Cologne
and
specialists
for
nutrition
and
stress
management
lead
and
accompany
you
and
your
employees.
Erfahrene
Coaches
der
Unternehmens-
und
Personalentwicklung,
Trainer
und
Sportmediziner
der
Sporthochschule
Köln
und
Fachkräfte
für
Ernährung
und
Stressmanagement
leiten
und
begleiten
Sie
und
ihre
Mitarbeiter.
CCAligned v1
As
a
premium
provider
in
the
area
of
corporate
and
personnel
consulting,
we
focus
on
analysis,
placement
and
development
of
the
key
personnel
in
companies.
Als
Premium
Anbieter
im
Bereich
der
Unternehmens-
und
Personalberatung
liegen
unsere
Schwerpunkte
in
der
Diagnostik,
Platzierung
und
Entwicklung
der
Schlüsselpersonen
in
Unternehmen.
CCAligned v1
Therefore,
possibilities
of
reconciling
work
and
care
(eldercare)
will
become
more
and
more
important
for
corporate
personnel
policy.
Deshalb
werden
zukünftig
auch
Möglichkeiten
zur
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Pflege
(Eldercare)
verstärkt
an
Bedeutung
für
die
betriebliche
Personalpolitik
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Dahmen
will
take
over
the
position
of
Chief
Financial
Officer
(CFO)
with
effect
from
July
1,
2013,
thereby
assuming
responsibility
for
the
areas
of
Finance,
Personnel,
Corporate
Functions
and
Compliance.
Herr
Dr.
Dahmen
wird
ab
dem
1.
Juli
2013
die
Funktion
des
Finanzvorstands
(CFO)
der
Gesellschaft
übernehmen
und
damit
für
die
Bereiche
Finanzen,
Personal,
Corporate
Functions
und
Compliance
verantwortlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Network
Transformation
–
an
approach
ensuring
comprehensive
reforming
of
the
company:
business
processes,
corporate
infrastructure
and
personnel
performance
through
the
use
of
Internet
connected
networks
and
new
opportunities
offered
by
the
same.
Es
ist
ein
Ansatz,
mit
dem
allseitige
Umgestaltung
des
Unternehmens
(Businessprozesse,
korporative
Infrastruktur,
Aktivitäten
der
Mitarbeiter)
durch
Nutzung
der
Netzwerke
mit
Internet-Anschluss
und
neue
Netzwerkmöglichkeiten
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
Activists
wanting
to
protect
human
rights
related
to
data
access
must
recognize
the
complexities
of
threats
to
corporate
personnel
or
infrastructure.
Aktivisten,
die
die
Menschenrechte
im
Zusammenhang
mit
dem
Datenzugriff
schützen
wollen,
müssen
die
Komplexität
der
Bedrohungen
für
das
Personal
oder
die
Infrastruktur
von
Unternehmen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
G.S.I.S.
students
will
be
able
to
exhibit
innovative
problem-solving
and
critical-thinking
skills
in
issues
such
as
terrorism
and
asymmetrical
warfare,
transportation
(especially
aviation
and
aerospace)
security,
threats
to
corporate
personnel
and
facilities,
threats
to
computer
and
telecommunications
infrastructure,
trafficking
networks
in
illicit
services
and
substances,
proscribed
weapons
technologies
such
as
weapons
of
mass
destruction,
international
crime,
population
migrations,
natural
disasters,
pandemics,
and
homeland
security.
Vor
allem
wird
GSIS
Studenten
innovative
Problemlösung
und
kritisches
Denkvermögen
in
Themen
wie
Terrorismus
und
asymmetrische
Kriegsführung,
Transport
(vor
allem
die
Luft-
und
Raumfahrt)
Sicherheit,
Gefahren
für
die
Unternehmens
Personal
und
Einrichtungen,
Gefahren
für
die
Computer-
und
Telekommunikationsinfrastruktur
aufweisen
können,
Handelsnetze
in
illegalen
Dienste
und
Substanzen,
verbotener
Waffentechnologien
wie
Massenvernichtungswaffen,
der
internationalen
Kriminalität,
Bevölkerungswanderungen,
Naturkatastrophen,
Pandemien
und
innere
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Kristina
Niemeyer,
Corporate
Personnel
Development
Manager
at
Röhlig,
explains
what
the
company
understands
by
the
term
“diversity”:
“In
order
to
remain
innovative
as
a
company,
we
depend
on
having
a
diverse
staff.
Kristina
Niemeyer,
Röhlig
Personalentwicklung,
erklärt
den
Gedanken,
der
für
Röhlig
hinter
dem
Begriff
‚Vielfalt‘
steht:
„Um
als
Unternehmen
innovativ
zu
bleiben,
sind
wir
auf
eine
vielfältige
Belegschaft
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
recommend
both
work
experience
and
current
employment
in
the
corporate
education
and
personnel
field
or
in
other
areas
of
the
educational
system
because
this
allows
you
to
transfer
acquired
skills
directly
to
your
professional
practice.
Grundsätzlich
empfehlen
wir
Berufserfahrung
und
studienbegleitende
Berufstätigkeit
in
der
betrieblichen
Bildungs-
und
Personalarbeit
oder
in
anderen
Bereichen
des
Bildungssystems,
weil
dadurch
der
unmittelbare
Transfer
Ihrer
erworbenen
Kompetenzen
in
die
berufliche
Praxis
sichergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
expenses
increased
by
14%
to
$1,340,926
(2012
-
$1,172,197)
primarily
due
to
an
increase
in
regulatory
expense
and
remuneration,
resulting
from
the
addition
of
new
Corporate
personnel
and
increased
compensation
for
management.
Die
allgemeinen
Verwaltungskosten
stiegen
um
14
%
auf
1.340.926
$
(2012:
1.172.197
$),
was
in
erster
Linie
auf
eine
Steigerung
der
behördlichen
Ausgaben
und
Gebühren
infolge
der
Einstellung
von
neuem
Personal
und
der
Erhöhung
des
Honorars
für
das
Management
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1