Translation of "Corporate property" in German

Your LED device is low-cost, highly effective, but it is corporate property.
Ihr LED Gerät ist billig, sehr wirksam, aber es ist Firmeneigentum.
OpenSubtitles v2018
And I really wanted it to be an open project, because hydroponics is one of the fastest growing areas of patenting in the United States right now and could possibly become another area like Monsanto, where we have a lot of corporate intellectual property in the way of people's food.
Ich wollte wirklich, dass es ein offenes Projekt ist, denn Hydrokultur ist jetzt eine der am schnellsten wachsenden Gebiete im Patentieren in den Vereingten Staaten und könnte möglicherweise ein weiteres Monsanto werden, wo eine Menge firmeneigenes geistiges Eigentum der Nahrung der Menschen im Wege steht.
TED2013 v1.1
So, unless you want to score yourself a one-way ticket out of here for misappropriating corporate property, you better destroy that fucking shit.
Also, es sei denn, Du willst ein One-Way-Ticket hier raus für die Veruntreuung von Firmeneigentum, Du zerstörst diese verdammte Scheiße.
OpenSubtitles v2018
And I really wanted it to be an open project, because hydroponics is one of the fastest growing areas of patenting in the United States right now, and could possibly become another area like Monsanto, where we have a lot of corporate intellectual property in the way of people's food.
Ich wollte wirklich, dass es ein offenes Projekt ist, denn Hydrokultur ist jetzt eine der am schnellsten wachsenden Gebiete im Patentieren in den Vereingten Staaten und könnte möglicherweise ein weiteres Monsanto werden, wo eine Menge firmeneigenes geistiges Eigentum der Nahrung der Menschen im Wege steht.
TED2020 v1
Incorporating training seminars and a major exhibition, it is designed to attract technology­oriented SMEs as well as policy­makers and corporate intellectual property managers.
Sie umfasst Ausbildungsseminare und eine Ausstellung und richtet sich an technologieorientierte KMU wie an politische Entscheidungsträger und Manager, die für geistiges Eigentum zuständig sind.
EUbookshop v2
The commitment of ATC for sustainable property is as follows: Corporate Citizenship and property-development, ATC believes that the today's world needs to prepare for tomorrow.
Das Engagement ATCs für ökologisches Wohnen lautet wie folgt: Corporate Citizenship und Eigentumentwicklung, ATC glaubt, dass die heutige Welt sich für morgen vorbereiten muss.
ParaCrawl v7.1
With a dedicated Data Centres Interest Group compromising over 40 international specialists in Real Estate, Commercial, Data Protection, Corporate, Intellectual Property, Outsourcing and Dispute Resolution, we can offer more lawyers with significant data centre experience than any other law firm.
Mit unserer spezialisierten Rechenzentren "Interest Group", die mehr als 40 internationale Spezialisten für Immobilienrecht, Wirtschaftsrecht, Datenschutz, Unternehmensrecht, gewerblichen Rechtsschutz, Outsourcing und Streitbeilegung umfasst, verfügen wir über mehr Anwälte mit umfangreichen Rechenzentrumserfahrungen als jede andere Kanzlei.
ParaCrawl v7.1
TUM School of Management's Chair of Corporate and Intellectual Property Law and University of Stellenbosch's Anton Mostert Chair of Intellectual Property are cooperating in the IP Consultative Framework that the Republic of South Africa's Department of Trade and Industry (dti) has published in order to provide information on the dti's perspective in relation to intellectual property matters.
Der Lehrstuhl für Wirtschaftsrecht und Geistiges Eigentum der TUM School of Management und der Anton Mostert Chair of Intellectual Property der Universität Stellenbosch kooperieren im Rahmen des IP Consultative Framework, das das Wirtschaftsministerium der Republik Südafrika als Standortbestimmung der südafrikanische Intellectual Property Policy veröffentlicht hat, durch Vorlage einer kritischen Stellungnahme.
ParaCrawl v7.1
Patron invests in property, corporate operating entities whose value is primarily supported by property assets and distressed debt and credit related businesses.
Patron investiert in Immobilien, betriebsfähige Unternehmenseinheiten, deren Wert vornehmlich durch Vermögenswerte wie Immobilien und Distressed Debt sowie darlehensbasierte Geschäfte aufrechterhalten wird.
ParaCrawl v7.1
Our core competency is specialised services in the fields of personal (personal lines) and corporate insurance (property & casualty) that are currently not offered, or are not offered in a comprehensive and tailored manner.
Unsere Kernkompetenz sind spezialisierte Dienstleistungen in den Bereichen Personen- (Personal Lines) und Unternehmensversicherungen (Property & Casualty), die aktuell nicht oder nicht umfassend und massgeschneidert angeboten werden.
CCAligned v1
He is responsible for EFI's worldwide legal affairs, including corporate governance, intellectual property, mergers and acquisitions, and trade compliance.
Er ist für die weltweiten juristischen Angelegenheiten von EFI zuständig, wozu die Bereiche Corporate Governance, geistiges Eigentum, Fusionen und Übernahmen sowie Handelsvorschriften zählen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a property corporate property at corporate my property
on the property the corporate are the property of Corporation
of property in corporation with