Translation of "Corporate records" in German
Please
refer
to
the
corporate
information-Sales
Records.
Beziehen
Sie
bitte
sich
die
auf
Unternehmens-InformationVerkäufe
Aufzeichnungen.
CCAligned v1
Whether
corporate
design,
business
records
or
other,
we
take
care
of
your
matters.
Ob
Corporate
Design,
Geschäftsunterlagen
oder
weiteres,
wir
kümmern
uns
um
Ihre
Angelegenheiten.
CCAligned v1
Well
managed
companies,
with
strong
corporate
governance
records
and
sensitive
social
and
environmental
performance,
outperform
their
competitors.
Gut
geführte
Unternehmen
mit
nachweislich
starker
Corporate
Governance
und
sichtbaren
Erfolgen
im
sozialen
und
ökologischen
Bereich
sind
ihren
Konkurrenten
überlegen.
TildeMODEL v2018
Operating
in
a
heavily
regulated
industry,
compliance
pressures
demand
rigor
and
discipline
in
managing
corporate
records
from
well
files,
to
asset
information,
engineering
documents,
transmittals,
leases
or
contracts
–
to
name
a
few.
In
dieser
stark
regulierten
Branche
kommt
fordert
der
Compliance-Druck
Gewissenhaftigkeit
und
Disziplin
bei
der
Verwaltung
von
Unternehmensdaten,
beispielsweise
aus
Dateien
der
Förderstätten,
aus
Kapitalinformationen,
Dokumenten
der
technischen
Planung,
Übergabeaufzeichnungen,
Pacht-
oder
Vertragsdokumenten
–
um
nur
ein
paar
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Committee
shall
keep
regular
minutes
of
its
proceedings,
cause
them
to
be
filed
with
the
corporate
records,
and
report
the
same
to
the
board
from
time
to
time
as
the
board
may
require.
Der
Vollzugsausschuß
hält
regelmäßige
Minuten
seiner
Verfahren,
veranläßt
sie,
mit
den
korporativen
Aufzeichnungen
eingeordnet
zu
werden
und
berichtet
demselben
das
Brett
von
Zeit
zu
Zeit,
wie
das
Brett
benötigen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
companies
that
rely
on
Alfresco
to
provide
content
management
services
(either
for
traditional
management
of
office
documents,
supporting
the
content
delivered
to
your
web
site,
managing
and
controlling
corporate
records,
or
for
managing
team
content)
having
access
to
the
system
is
critical.
Für
Unternehmen,
die
sich
auf
Alfresco
für
ihre
Content
Management
Services
verlassen
(zur
Verwaltung
herkömmlicher
Bürodokumente,
zur
Pflege
von
Inhalten
auf
ihrer
Website,
zur
Verwaltung
und
Kontrolle
von
Unternehmensdaten
oder
zur
Verwaltung
von
Arbeitsgruppeninhalten)
ist
die
Verfügbarkeit
des
Systems
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
contemplated
Transaction
will
be
classified
as
a
reverse
take-over
under
the
policies
of
the
TSX
Venture
Exchange
and
will
be
subject
to
a
number
of
conditions
including,
but
not
limited
to,
receipt
of
all
required
regulatory
approvals,
the
receipt
of
a
fairness
opinion,
board
of
directors
and
shareholder
approval
and
the
completion
of
such
due
diligence
as
necessary
to
satisfy
each
of
Goldsource
and
ZEEP
as
to
their
respective
financial
condition,
assets,
corporate
records,
business
operations
and
any
other
affairs
of
the
other
party
deemed
necessary.
Die
erwogene
Transaktion
wird
gemäß
der
Richtlinien
der
TSX
Venture
Exchange
als
sogenannte
Reverse
Takeover
eingeordnet
werden
und
wird
an
eine
Reihe
von
Bedingungen
gebunden
sein.
Zu
diesen
zählen
unter
anderem
der
Erhalt
aller
notwendiger
behördlicher
Genehmigungen,
der
Erhalt
eines
Bewertungsgutachtens
(Fairness
Opinion),
die
Zustimmung
des
Board
of
Directors
und
der
Aktionäre
sowie
die
Durchführung
einer
Sorgfältigkeitsprüfung
der
finanziellen
Lage,
der
Betriebsvermögen,
der
Geschäftsunterlagen,
der
Geschäftstätigkeit
und
jeglicher
anderer
Belange,
die
die
jeweils
andere
Partei
als
notwendig
erachtet,
um
sowohl
Goldsource
als
auch
ZEEP
zufriedenzustellen.
ParaCrawl v7.1
Alfresco
offers
the
only
DoD
5015.02
certified
open
source
Records
Management
solution
offering
a
highly
scalable
repository
which
manages
business
content
and
corporate
records
of
any
type,
including
electronic
documents,
images,
e-mails,
videos
and
physical
records.
Alfresco
bietet
die
einzige
Open-Source-Lösung
für
Records
Management,
die
nach
DoD
5015.02
zertifiziert
ist.
Sie
umfasst
ein
hochgradig
skalierbares
Repository,
in
dem
sich
Content
und
Records
aller
Art
verwalten
lassen,
einschließlich
elektronischer
Dokumente,
BIlder,
E-Mails,
Videos
oder
Papierakten.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
be
simple
and
robust
for
professional
and
corporate
recording
applications.
Entworfen,
um
einfach
und
robust
für
professionelle
und
corporate
Aufnahme
Anwendungen
sein.
CCAligned v1