Translation of "Corporate research" in German
Foreign
companies
are
indispensable
when
it
comes
to
corporate
research
in
Austria.
Absolut
unverzichtbar
sind
ausländische
Unternehmen
für
die
betriebliche
Forschung
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
headquarters
of
Bosch
corporate
research
and
advance
engineering.
Er
ist
der
Hauptsitz
der
zentralen
Forschung
und
Vorausentwicklung
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Nearly
600
people
are
employed
corporate-wide
in
research
and
development.
Insgesamt
arbeiten
konzernweit
knapp
600
Mitarbeitende
in
der
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Corporate
governance
research,
on
the
other
hand,
deals
with
conflicts
of
interest
between
investors
and
management.
Die
Corporate
Governance
Forschung
dagegen
befasst
sich
mit
Interessenkonflikten
zwischen
Kapitalgebern
und
Management.
ParaCrawl v7.1
The
jury
is
composed
of
representatives
from
the
worlds
of
science
and
research,
corporate
communications
and
online
PR.
Die
Jury
besteht
aus
Vertreterinnen
und
Vertretern
aus
Wissenschaft
und
Forschung,
Unternehmenskommunikation
und
Online
-PR.
ParaCrawl v7.1
Formerly
a
corporate
research
director,
he
spent
the
last
decades
of
his
life
writing
religious
poetry.
Früher
ein
Corporate
Research
Director,
verbrachte
er
die
letzten
Jahrzehnte
seines
Lebens
schriftlich
religiöse
Poesie.
ParaCrawl v7.1
For
matters
relating
to
innovation
research,
corporate
innovative
capability
and
innovation
management,
the
department
cooperates
with
Â
Univ.-Prof.
Zu
Fragen
der
Innovationsforschung,
des
betrieblichen
Innovationsverhaltens
und
des
Innovationsmanagements
kooperiert
das
Department
mit
Univ.-Prof.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Chapin
is
the
Vice
President
of
Corporate
Research
at
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL).
Dr.
Chapin
ist
Vice
President
des
Geschäftsbereichs
Corporate
Research
bei
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL).
ParaCrawl v7.1
Our
central
corporate
research
offices
are
located
at
SGL
Group's
largest
site
–
in
Meitingen
near
Augsburg.
Unsere
zentrale
Konzernforschung
befindet
sich
am
größten
Standort
der
SGL
Group:
in
Meitingen
bei
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Our
central
corporate
research
offices
are
located
at
SGL
Group’s
largest
site
–
in
Meitingen
near
Augsburg.
Unsere
zentrale
Konzernforschung
befindet
sich
am
größten
Standort
der
SGL
Group:
in
Meitingen
bei
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Eckhard
Karden
is
Technical
Expert
for
Battery
&
Energy
Storage
Technology
at
Ford’s
Corporate
Research
and
Innovation
Centre
in
Aachen,
Germany.
Eckhard
Karden
ist
Technical
Expert
für
Batterien
und
Energispeicher
im
Aachener
Forschungs-
und
Innovationszentrum
des
Ford-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
If
not,
I
fear
that,
after
labour-intensive
production,
which
is
already
leaving
for
China,
a
huge
number
of
corporate
research
and
development
departments
will
follow
suit,
particularly
the
multinationals,
followed
by
the
small
and
medium-sized
enterprises.
Andernfalls,
so
fürchte
ich,
werden
nach
der
arbeitsintensiven
Fertigung,
die
bereits
jetzt
gen
China
zieht,
auch
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilungen
in
großer
Zahl
abwandern,
speziell
multinationale
Unternehmen,
gefolgt
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
Europarl v8
In
our
view,
corporate
research
should
be
funded
from
company
profits,
not
the
public
purse.
Nach
dieser
Auffassung
muss
die
Forschung
der
Unternehmen
aus
ihren
Gewinnen
finanziert
werden
und
nicht
durch
den
Staatshaushalt.
Europarl v8
Numerous
regional
universities,
corporate
research
units
and
technology
centres
all
generate
substantial
research
potential
in
the
form
of
young
research
workers
who
often
look
for
opportunities
outside
the
European
Union.
Zahlreiche
regionale
Universitäten,
betriebliche
Forschungseinrichtungen
und
Technologiezentren
sorgen
für
ein
beträchtliches
Forschungspotenzial
in
Form
von
jungen
Wissenschaftlern,
die
sich
jedoch
oftmals
nach
Möglichkeiten
außerhalb
der
Europäischen
Union
umsehen.
Europarl v8
After
Transgène
was
acquired
in
1991
by
the
Mérieux
group,
Lecocq
also
became
Corporate
Director
of
Research
and
Development
of
the
Pasteur-Merieux-Connaught
Group,
based
in
Lyon.
Nachdem
Transgéne
1991
von
der
Mérieux-Gruppe
übernommen
worden
war,
wurde
Lecocq
zusätzlich
Corporate
Director
der
Bereiche
Forschung
und
Entwicklung
der
Pasteur-Mérieux-Connaught-Gruppe
mit
Sitz
in
Lyon.
Wikipedia v1.0