Translation of "Corporate sourcing" in German
All
of
these
companies
are
leaders
in
corporate
sourcing.
All
diese
Firmen
sind
führend
im
Bereich
des
corporate
sourcing.
ParaCrawl v7.1
The
CRC
consists
of
the
heads
of
Group
Strategy,
Policy,
Environmental
Issues,
Investor
Relations,
Controlling,
Legal,
Human
Resources,
Communications
and
Corporate
Sourcing.
Dem
CRC
gehören
die
Leiter
der
Konzernabteilungen
Strategie,
Politik,
Umweltkonzepte,
Personal,
Recht,
Kommunikation,
Investor
Relations,
Control
ling
und
Corporate
Sourcing
an.
ParaCrawl v7.1
Jeff
Hillenmayer
joins
the
American
team
as
Head
of
Corporate
Sourcing
Americas
and
will
be
strengthening
HRS'
sourcing
position
in
the
market.
Jeff
Hillenmayer
wird
sich
dem
amerikanischen
Team
als
Head
of
Corporate
Sourcing
Americas
anschließen
und
dort
die
Sourcing-Lösungen
von
HRS
im
Markt
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
CRC
comprises
the
heads
of
the
Group
departments
Strategy,
Political
Affairs,
Group
Environmental
Issues,
Human
Resources,
Legal
Affairs,
Communications,
Investor
Relations,
Controlling,
and
Corporate
Sourcing.
Dem
CRC
gehören
die
Leiter
der
Konzernabteilungen
Strategie,
Politik,
Umweltkonzepte,
Personal,
Recht,
Kommunikation,
Investor
Relations,
Controlling
und
Corporate
Sourcing
an.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
Lufthansa
Group
is
working
on
realigning
the
pur-
chasing
function,
consisting
of
the
Group
companies’
purchasing
departments
and
the
Group
department
Corporate
Sourcing,
by
merchandise
groups
and
transferring
it
into
a
matrix
organization.
Derzeit
arbeitet
die
Lufthansa
Group
daran,
den
aus
den
Einkaufs-
einheiten
der
Konzerngesellschaften
und
der
Konzernabteilung
Corporate
Sourcing
bestehenden
Einkauf
nach
Warengruppen
neu
auszurichten
und
in
eine
Matrixorganisation
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
company"s
realignment
programme
he
was
appointed
division
director
(Executive
Vice
President)
of
the
shared
services
Finance,
IR,
Corporate
Sourcing,
Compliance
and
IT
in
July
2017.
Im
Zuge
der
Neuausrichtung
der
Gesellschaft
ist
er
seit
Juli
2017
Bereichsvorstand
(Executive
Vice
President)
der
Shared
Services
Finanzen,
IR,
Zentraleinkauf,
Compliance
und
IT.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Stüber
will
be
responsible
for
Dr.
Frink"s
former
departments
Finance,
IR,
Corporate
Sourcing,
Compliance
and
IT.
Herr
Jörg
Stüber
wird
die
vormaligen
Vorstandsressorts
Finanzen,
IR,
Zentraleinkauf,
Compliance
und
IT
von
Herrn
Dr.
Frink
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
IRENA’s
initial
work
on
corporate
sourcing
shows
that
that
the
drivers
for
corporate
procurement
are
changing.
Eine
frühere
Studie
von
IRENA
zum
„Corporate
Sourcing“
habe
gezeigt,
dass
sich
die
Gründe
für
die
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
geändert
hätten.
ParaCrawl v7.1
This
field
(CS)
records
the
institution
(corporate
source)
which
is
responsible
for
the
document.
Dieses
Feld
(CS
=
corporate
source)
enthält
Angaben
über
die
für
die
Veröffentlichung
verantwortliche
Institution.
EUbookshop v2
Bank
credits,
on
the
other
hand,
still
amounted
to
27%
of
total
corporate
financing
sources
in
1992,
and,
disregarding
internal
financing,2
even
to
over
58%
in
Germany
as
a
whole
and
to
68%
in
the
western
part
alone.
Hingegen
belief
sich
der
Anteil
der
Bankkredite
an
den
gesamten
Finanzierungsquellen
der
Unternehmen
1992
noch
auf
27%
und
—
läßt
man
die
Innenfinanzierung
außer
acht(])
—
in
Gesamtdeutschland
sogar
auf
über
58
%
und
in
Westdeutschland
allein
auf
68
%.
EUbookshop v2
In
other
words,
corporate
media
sources
will
be
promoted,
while
other
publications,
even
those
that
"have
intense
followings,"
will
be
demoted.
Mit
anderen
Worten,
Unternehmensmedien
werden
gefördert,
während
andere
Publikationen,
auch
solche,
die
"intensiv
verfolgt"
werden,
degradiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
looks
like
Trump
is
trying
to
rally
U.S.
military
support
for
war
against
Denmark
and
Mexico
in
an
attempt
to
seize
resources
to
finance
the
U.S.
corporate
government,
multiple
sources
agree.
Es
scheint,
als
ob
Trump
versucht,
die
Unterstützung
des
US-Militär
für
Krieg
gegen
Dänemark
und
Mexiko
zu
bekommen
in
dem
Bemühen,
Mittel
zu
erbeuten,
um
die
US-Unternehmensregierung
zu
finanzieren,
stimmen
viele
Quellen
überein.
ParaCrawl v7.1
Since
February
2016,
All
Out
is
actively
seeking
donations
from
corporate
sources
that
are
consistent
with
our
mission.
Seit
Februar
2016
wirbt
All
Out
aktiv
Spenden
von
Unternehmen
ein,
die
mit
unserem
Auftrag
in
Einklang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Another
major
requirement
is
that
innovation
management,
indeed
a
branch
of
knowledge
management,
combines
all
corporate
"sources
of
knowledge"
in
support
of
creative
processes,
thus
enabling
inter-individual
knowledge
transfer.
Zweite
wesentliche
Voraussetzung:
Innovationsmanagement
ist
ja
durchaus
ein
Bereich
des
Wissensmanagements,
das
alle
"Wissensträger"
in
einem
Unternehmen
zur
Unterstützung
von
kreativen
Prozessen
zusammenbringt
und
sozusagen
den
Wissenstransfer
von
"Kopf
zu
Kopf"
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
will
lead
to
the
downed
Malaysian
Air
Flight
370/17
and
the
ongoing
anti-Russian
hysteria
campaign
in
the
Western
corporate
media,
WDS
sources
say.
Das
wiederum
wird
zu
den
runtergeholten
Malaysia-Airlines-Flügen
370/17
führen
und
der
anhaltenden
hysterischen
Anti-Russland-Kampagne
in
den
westlichen
Unternehmensmedien,
sagen
WDS-Quellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
being
done
as
a
part
of
a
deal
to
prevent
the
bankruptcy
of
the
U.S.
corporate
government,
the
sources
say.
Das
wird
als
Teil
eines
Abkommens
gemacht,
um
den
Bankrott
der
US-Unternehmensregierung
zu
verhindern,
sagen
die
Quellen.
ParaCrawl v7.1