Translation of "Corporate spending" in German

For corporate accounting purposes, spending on continuing training is charged to operating costs for the current fiscal year.
Aufwendungen für Weiterbildung sind für die Unternehmen laufende Betriebsausgaben des jeweiligen Geschäftsjahres.
EUbookshop v2
This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending.
Dieses Problem kann gelöst werden, indem man den Aktionären erlaubt, bei ihrer Jahrestagung bindende Beschlüsse im Hinblick auf die politischen Ausgaben eines Unternehmens zu fassen.
News-Commentary v14
Similarly in the UK, Flight Centre's leisure business performed well while corporate clients were spending less.
Ähnlich gut lief es für das Freizeitgeschäft von Flight Centre in Großbritannien, während auch hier die Geschäftskunden weniger ausgaben.
WMT-News v2019
Public spending on vocational training is substantial, though it does not give a full picture, as it excludes corporate and personal spending.
Speziell im Bereich der beruflichen Bildung ist die Größenordnung der öffentlichen Aufwendungen erheblich, auch wenn sich kein vollständiges Bild ergibt, da dabei die Unternehmens- und Privatausgaben für solche Zwecke nicht berücksichtigt sind.
TildeMODEL v2018
In fact, the election had several salutary effects – beyond showing that unbridled corporate spending could not buy an election, and that demographic changes in the United States may doom Republican extremism.
Tatsächlich hatten die Wahlen eine Reihe heilsamer Auswirkungen – auch abgesehen davon, dass sie zeigten, dass sich auch mit Ausgaben seitens der Unternehmen in fast unbegrenzter Höhe eine Wahl nicht kaufen ließ und dass der demokratische Wandel in den USA das Ende des republikanischen Extremismus bedeuten könnte.
News-Commentary v14
And then came a recession as corporate spending on new plants and equipment plunged and employment fell for three straight years.
Dann kam eine Rezession, weil die Ausgaben von Firmen für neue Ausrüstung und Produktionsanlagen abstürzten und die Beschäftigung in drei aufeinanderfolgenden Jahren stark zurückging.
ParaCrawl v7.1
The $350 billion target is ambitious — it requires a complete transformation of foreign aid, domestic spending, corporate investment, and philanthropy — but it’s not out of reach.
Das “350 Milliarden-Ziel” ist ambitioniert. Es erfordert umfangreiche Umstellungen in der Entwicklungszusammenarbeit, bei inländischen Ausgaben, von Unternehmen und privaten Geldgeber*innen – aber es ist nicht unmöglich.
ParaCrawl v7.1
In expanding corporations’ rights to spend money on politics, the US Supreme Court relied on “the processes of corporate democracy” to ensure that such spending does not deviate from shareholder interests.
Als das Oberste US-Gericht die Rechte der Unternehmen zur Politikfinanzierung ausweitete, verließ es sich auf den „Prozess der Unternehmensdemokratie“, der garantieren soll, dass derartige Ausgaben nicht von den Interessen der Aktionäre abweichen.
News-Commentary v14
This research confirms that using cytric or powertrip will reduce corporate travel spend substantially.
Diese Studie bestätigt, das Unternehmen ihre Reisekosten mit der Nutzung von cytric oder powertrip beträchtlich senken können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases