Translation of "Corporate spirit" in German
This
shows
a
great
deal
of
corporate
spirit
-the
driving
force
behind
the
new
system.
Das
beweist
sehr
viel
Gemeinschaftsgeist
-
die
treibende
Kraft
hinter
dem
neuen
System.
EUbookshop v2
Corporate
spirit
is
a
kind
of
group
consciousness
combined
modern
consciousness
with
corporate
personality.
Corporate
Geist
ist
eine
Art
von
Gruppenbewusstsein
modernes
Bewusstsein
mit
Corporate
Persönlichkeit
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
narrow
corporate
spirit
of
the
British
craft
unions
was
well
known.
Der
zünftlerisch
beschränkte
Geist
der
britischen
Handwerkergewerkschaften
war
allgemein
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Hypertherm
receives
the
Corporate
Spirit
of
Service
award
for
its
commitment
to
volunteer
service.
Hypertherm
wird
für
sein
Engagement
im
Freiwilligendienst
mit
dem
Corporate
Spirit
of
Service
Award
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
purpose,
our
corporate
spirit,
which
gives
us
a
clearly
defined
mission.
Das
ist
unser
Ziel,
unser
Unternehmensgeist,
der
uns
eine
klar
definierte
Mission
gibt.
ParaCrawl v7.1
Corporate
spirit
will
be
the
force
behind
it
all,
since
there
has
to
be
agreement
between
all
concerned.
Gemeinschaftsgeist
wird
die
treibende
Kraft
hinter
allem
sein,
denn
es
muß
Übereinstimmung
zwischen
den
Beteiligten
bestehen.
EUbookshop v2
Generally,
described
as
the
common
attitude,
will
and
mentality
shared
by
all
or
most
of
employees,
corporate
spirit
can
arouse
the
enthusiasm
of
employees
and
strengthen
the
vitality
of
the
enterprise.
Im
Allgemeinen
beschrieben
als
die
gemeinsame
Haltung,
Wille
und
Mentalität
von
allen
geteilt
oder
die
meisten
Mitarbeiter
können
Unternehmensgeist,
die
Begeisterung
der
Mitarbeiter
wecken
und
die
Vitalität
des
Unternehmens
stärken.
ParaCrawl v7.1
This
boosts
corporate
spirit
among
your
staff,
and
your
customers'
loyalty
to
your
brand
or
company.
So
erhöhen
Sie
bei
Ihren
Mitarbeitern
den
Corporate
Spirit
und
bei
Ihren
Kunden
die
Bindung
an
Ihre
Marke
oder
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important,
that
this
story
has
united
all
participants,
has
created
corporate
spirit
in
the
organisations
and
feeling
of
corporate
patriotism
as
it
will
promote
increase
of
an
overall
performance
of
all
firm
as
a
whole.
Ist
es
wichtig,
dass
diese
Erzählung
alle
Teilnehmer
vereinigt
hat,
hat
den
korporativen
Geist
in
die
Organisationen
und
das
Gefühl
des
korporativen
Patriotismus
geschaffen,
da
es
zur
Erhöhung
der
Effektivität
der
Arbeit
der
ganzen
Firma
insgesamt
beitragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
boosts
corporate
spirit
among
your
staff,
and
your
customersâ€TM
loyalty
to
your
brand
or
company.
So
erhöhen
Sie
bei
Ihren
Mitarbeitern
den
Corporate
Spirit
und
bei
Ihren
Kunden
die
Bindung
an
Ihre
Marke
oder
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
boosts
corporate
spirit
among
your
staff
and
your
customers’
loyalty
to
your
brand
or
company.
So
erhöhen
Sie
bei
Ihren
Mitarbeitern
den
Corporate
Spirit
und
bei
Ihren
Kunden
die
Bindung
an
Ihre
Marke
oder
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Point
is
that
corporate
spirit
is
casting
its
greedy
eyes
while
ignoring/abandoning
all
ethical
postulates.
Der
Punkt
ist,
dass
ein
körperschaftlicher
Geist
gierige
Augen
macht,
während
er
alle
ethischen
Forderungen
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
The
gift
choice
in
many
respects
depends
in
this
case
on
the
size
of
collective,
on
traditions
and
corporate
spirit
of
your
company.
Die
Auswahl
des
Geschenks
hängt
in
diesem
Fall
von
der
Größe
des
Kollektivs,
von
den
Traditionen
und
dem
korporativen
Geist
Ihrer
Gesellschaft
in
vieler
Hinsicht
ab.
ParaCrawl v7.1