Translation of "Corporate support" in German
It's
my
impression
you
weren't
in
the
market
for
corporate
support.
Ich
hatte
den
Eindruck,
Sie
wollten
keine
Unterstützung
von
Firmen.
OpenSubtitles v2018
But
you
had
to
go
the
corporate
route
to
support
our
family.
Aber
du
musstest
den
Firmenweg
gehen,
um
unsere
Familie
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
How
should
they
be
further
developed
so
that
they
also
support
corporate
objectives
in
the
future?
Wie
müssen
sie
weiterentwickelt
werden,
dass
die
Unternehmensziele
auch
künftig
unterstützt
werden?
CCAligned v1
Employee
qualification
is
a
tool
to
support
corporate
strategy.
Die
Mitarbeiterqualifizierung
ist
ein
Instrument
zur
Unterstützung
der
Unternehmensstrategie.
CCAligned v1
We
support
Corporate
Intelligence
within
4
areas:
Wir
unterstützen
Smartness
Ihres
Unternehmens
in
4
Bereichen:
CCAligned v1
Which
of
the
new
sales
and
training
methods
support
corporate
goals?
Welche
neuen
digitalen
Verkaufs-
oder
Trainingsmodelle
unterstützen
die
Unternehmensziele?
CCAligned v1
In
the
area
of
corporate
design,
we
support
you
with:
Im
Bereich
Corporate
Design
unterstützen
wir
Sie
bei:
CCAligned v1
We
support
corporate
groups
with
their
worldwide
acquisition
of
major
projects.
Konzerne
unterstützen
wir
bei
der
weltweiten
Akquisition
von
Großprojekten.
CCAligned v1
This
opens
wide
design
possibilities
and
to
in
corporate
solutions
to
support
self
driving
to
autonomous
hands-
andeyes-off
driving.
Dies
eröffnet
umfassende
Gestaltungsmöglichkeiten
und
Unternehmenslösungen
zur
Unterstützung
des
Selbst-
oder
autonomen
Fahrens.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
rollout
with
Carl
Zeiss:
18,000
employees
received
Corporate
Presenter
-
support.
Weltweiter
Rollout
bei
Carl
Zeiss:
18.000
Mitarbeiter
erhalten
Corporate
Presenter
-
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Staff
Units
support
the
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
in
their
management
and
supervisory
functions.
Die
Konzernstäbe
unterstützen
den
Verwaltungsrat
und
die
Konzernleitung
in
ihren
Führungs-
und
Kontrollfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Corporate
support
includes
basic
registration
procedures
as
well
as
more
complex
issues
such
as
corporate
structuring
and
deal
support.
Die
gesellschaftsrechtliche
Unterstützung
umfasst
grundlegende
Registrierungsverfahren
sowie
komplizierte
Fragen
der
Gesellschaftsstrukturierung
und
die
Begleitung
von
Geschäften.
CCAligned v1
The
Ricola
Foundation
is
a
corporate
foundation
to
support
projects
in
the
field
of
culture
and
nature.
Die
Ricola
Foundation
ist
eine
Unternehmensstiftung
zur
Unterstützung
von
Projekten
im
Bereich
Kultur
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
department
of
Infineon
provides
from
now
on
the
worldwide
group
presentations
with
the
Corporate
Presenter
-
support.
Die
Marketingabteilung
von
Infineon
erstellt
ab
sofort
die
weltweiten
Konzernpräsentationen
mit
der
Corporate
Presenter
-
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
concentrated
communication
as
well
as
the
corporate
identity
further
support
the
focus
on
our
performance
promise.
Die
konzentrierte
Kommunikation
sowie
die
neue
Corporate
Identity
unterstützen
dabei
die
Fokussierung
auf
unser
Leistungsversprechen
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Yesterday,
the
development
team
has
introduced
a
new
system
Nginx
corporate
support
for
their
product.
Gestern
hat
das
Entwickler-Team
ein
neues
System
Nginx
Corporate
Support
für
ihr
Produkt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Holcim
is
the
first
company
from
the
building
materials
industry
to
join
the
ICRC
Corporate
Support
Group.
Holcim
ist
das
erste
Unternehmen
der
Baustoffindustrie,
das
der
IKRK
Corporate
Support
Group
beitritt.
ParaCrawl v7.1