Translation of "Corporate wording" in German
It
is
responsible
for
the
corporate
design
and
corporate
wording,
as
well
as
further
development
activities.
Sie
verantwortet
das
Corporate
Design,
das
Corporate
Wording
und
deren
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
For
H.Sachs
Wohnen
we
developed
the
corporate
design,
wording
and
website.
Für
H.Sachs
Wohnen
wurden
Corporate
Design,
Wording
und
Website
entwickelt.
CCAligned v1
It
goes
without
saying
that
the
specific
text
type,
target
group
and
your
corporate
wording
is
taken
account
of.
Selbstverständlich
berücksichtige
ich
hierbei
die
spezifische
Textsorte,
Zielgruppe
und
Ihr
Corporate
Wording
.
ParaCrawl v7.1
When
defining
a
consistent
corporate
wording,
binding
company
terminology
is
therefore
a
must.
Das
Festlegen
eines
einheitlichen
Corporate
Wordings,
einer
verbindlichen
Firmen-Terminologie,
ist
daher
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
In
partnership
with
our
contractors
we
develop
a
corporate
identity
including
corporate
design
and
wording,
and
can
produce
audio,
video
and
picture
content.
In
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern
entwickeln
wir
gemeinsam
für
Sie
eine
Corporate
Identity
mit
Corporate
Design
und
produzieren
Audio-,
Video-
und
Bildmaterial
für
eine
einheitliche
und
zeitgemäße
Außen-
und
Innendarstellung.
ParaCrawl v7.1
This
mode
of
customer-specific
review
makes
sure
that
the
required
corporate
wording
as
well
as
the
style
and
text
characteristics
are
complied
with
and
the
translation
is
thus
tuned
to
the
target
audience
in
the
best
way
possible.
Diese
Art
der
kundenspezifischen
Überprüfung
gewährleistet,
dass
das
geforderte
firmeninterne
Wording
sowie
Stil
und
Textgewohnheiten
eingehalten
werden
und
somit
die
Übersetzung
optimal
an
das
Zielpublikum
angepasst
wird.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
decentralized
sharing
of
information
made
it
difficult
to
use
consistent
terminology
and
corporate
wording.
Darüber
hinaus
erschwerte
die
dezentrale
Weitergabe
von
Informationen
die
Einhaltung
einer
konsistenten
Terminologie
bzw.
des
Corporate
Wordings.
ParaCrawl v7.1
At
the
Swiss
Online
Marketing
2012
trade
fair,
Roman
Probst
and
Google
expert
Beat
Z'graggen
emphasised
how
effective
online
and
SEO
marketing
(search
engine
optimisation)
can
be
in
increasing
revenue
–
provided
that
terminology
and
corporate
wording
are
used
correctly.
An
der
Swiss
Online
Marketing
Messe
2012
betonte
Roman
Probst
zusammen
mit
Google-Experte
Beat
Z'graggen,
wie
effizient
ein
Online-
und
SEO-Marketing
(Suchmaschinenoptimierung)
bei
der
Umsatzsteigerung
sein
kann,
sofern
dabei
Terminologie
und
Corporate
Wording
richtig
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Along
with
a
selection
of
technical
features
and
compatibility
with
the
providers'
modems
the
customising
also
embraces
the
customer
specific
branding
(corporate
design
and
wording,
app
name,
logo
integration,
branded
start
screen
etc.).
Das
Customising
umfasst
neben
der
Auswahl
der
technischen
Features
und
der
Kompatibilität
mit
den
Anbieter-Modems
vor
allem
auch
ein
umfassendes
kundenspezifisches
Branding
(Corporate
Design
und
Wording,
App-Name,
Logo-Einbindung,
gebrandeter
Startscreen
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
m2suite
is
based
on
a
modular
framework
that
can
easily
be
adapted
to
customer
needs
in
regards
to
modules
and
services
as
well
as
corporate
design
and
wording.
Die
m2suite
baut
auf
eine
modulare
Struktur
auf,
die
sehr
einfach
an
unterschiedliche
Kundenwünsche
angepasst
werden
kann.
Dies
betrifft
sowohl
die
verfügbaren
Module
und
Services,
als
auch
das
Corporate
Design
und
anbieterspezifische
Wordings.
ParaCrawl v7.1
Related
to
corporate
governance,
the
word
disruption
generally
has
a
negative,
unsettling
connotation.
In
Bezug
auf
Corporate
Governance
hat
das
Wort
Disruption
im
Allgemeinen
eine
negative,
beunruhigende
Konnotation.
ParaCrawl v7.1