Translation of "Corporation number" in German
Following
an
in-depth
investigation,
the
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
by
Huntsman
Corporation
of
a
number
of
chemical
businesses
held
by
Rockwood
Specialties
Group,
Inc.
–
both
United
States
companies.
Nach
eingehender
Prüfung
hat
die
Europäische
Kommission
die
geplante
Übernahme
einer
Reihe
chemischer
Unternehmen
der
Rockwood
Specialties
Group,
Inc.
durch
die
Huntsman
Corporation
–
beide
US-Unternehmen
–
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
four
HP
18000
operated
by
Birla
Corporation
(their
number
will
soon
rise
to
six)
are
utilized
for
the
layers
of
light
grey
and
green
limestone,
materials
with
a
hardness
ranging
from
100
to
120
MPa.
Die
vier
von
Birla
Corporation
verwendeten
HP
18000
(ihre
Zahl
soll
bald
auf
sechs
steigen)
arbeiten
in
den
hellgrauen
und
grünen
Kalksteinlagen,
also
wo
das
Material
Härten
zwischen
100
und
120
MPa
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
and
contracting
party
is
Joint
Stock
Venture
Air
Baltic
Corporation
with
registration
number
40003245752
and
legal
address
Riga
International
Airport,
Tehnikas
3,
Marupes
county,
Riga
district,
LV-1053,
Latvia.
Fluggesellschaft
und
Vertragspartner
ist
die
Aktiengesellschaft
Air
Baltic
Corporation
mit
Registrierungsnummer
40003245752
und
rechtlicher
Adresse
Riga
International
Airport,
Tehnikas
3,
Marupes
landkreis,
LV-1053,
Lettland.
CCAligned v1
The
carrier
and
contracting
party
is
Joint
Stock
Venture
Air
Baltic
Corporation
with
registration
number
40003245752
and
legal
address
International
Airport
Riga,
Marupes
county,
Riga
district,
LV-1053,
Latvia.
Fluggesellschaft
und
Vertragspartner
ist
die
Aktiengesellschaft
Air
Baltic
Corporation
mit
Registrierungsnummer
40003245752
und
rechtlicher
Adresse
Riga
International
Airport,
Marupes
landkreis,
LV-1053,
Lettland.
CCAligned v1
For
the
sixth
time
the
ARAMARK
Corporation
holds
the
number
one
spot
in
the
ranking
of
the
"World's
Most
Admired
Companies"
chosen
by
the
American
business
magazine
FORTUNE.
Zum
sechsten
Mal
wurde
die
ARAMARK
Corporation
auf
Platz
1
im
Ranking
der
"World's
Most
Admired
Companies"
des
amerikanischen
Wirtschaftsmagazins
FORTUNE
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
a
huge
corporation
with
a
number
of
staff
more
than
fifteen
thousand
people,
which
has
branches
in
several
European
countries
and
in
Hong
Kong.
Jetzt
ist
es
ein
großes
Unternehmen
mit
einer
Reihe
von
Mitarbeitern
mehr
als
fünfzehntausend
Menschen,
die
Niederlassungen
in
mehreren
europäischen
Ländern
und
in
Hong
Kong
hat.
ParaCrawl v7.1
He
worked
for
the
Australian
Broadcasting
Corporation
for
a
number
of
years,
and
has
been
a
leading
ABC
radio
producer
and
broadcaster
associated
equally
with
drama,
poetry
and
criticism
on
radio
and
with
the
promotion
of
innovative
forms
of
sound-feature
and
sound-work.
Er
arbeitete
einige
Jahre
für
den
Australischen
Rundfunk
[Australian
Broadcasting
Corporation],
und
konnte
als
einer
der
führenden
ABC
Redakteure,
in
leitender
Funktion
für
die
Sparten
Drama,
Dichtung
und
Literaturkritik
verantwortlich,
einige
innovative
Formate
an
Klangarbeiten
und
Hörstücke
erproben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
American
market
research
institute
International
Data
Corporation,
the
number
of
devices
rose
by
60%
to
452
million
last
year
alone.
Die
Zahl
der
Geräte
stieg
laut
dem
US-Marktforschungsinstitut
International
Data
Corporation
allein
im
vergangenen
Jahr
um
rund
60
Prozent
auf
452
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
corporation
stipulates
the
number
of
rights
N
needed
to
subscribe
to
one
new
share
and
the
additional
amount
S
that
needs
to
be
paid
to
the
corporation
to
exercise
the
rights.
Das
Unternehmen
schreibt
vor,
wie
hoch
die
Zahl
'N'
der
Bezugsrechte
ist,
die
benötigt
werden,
um
eine
neue
Aktie
zu
erhalten
und
der
zusätzliche
Betrag
'S',
der
dem
Unternehmen
für
die
Ausübung
des
Bezugsrechtes
gezahlt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
UniCredit
Bank
Austria
is
Austria's
leading
bank
for
corporate
customers
and
number
1
in
foreign
trade.
Die
UniCredit
Bank
Austria
ist
die
fÃ1?4hrende
Unternehmerbank
in
Österreich
und
Nummer
1
im
Außenhandel.
ParaCrawl v7.1
The
model
breaks
down
the
complex
innovation
process
in
large
corporations
in
a
number
of
smaller
pieces.
Das
Modell
bricht
den
komplexen
Innovationsprozess
in
großen
Unternehmen
in
eine
Anzahl
von
kleineren
Schritten
hinunter.
ParaCrawl v7.1
This
would
appear
to
be
the
maximum
possible
time
limit
for
ensuring
a
regular
assessment
of
economic
developments
involving
(
frequent
)
changes
in
the
structure
of
large
corporations
and
the
number
,
size
,
and
sector
of
economic
activity
of
their
affiliates
.
Diese
Frist
erscheint
als
längstmögliche
Frist
,
um
eine
regelmäßige
Beurteilung
ökonomischer
Entwicklungen
zu
gewährleisten
,
die
(
häufige
)
Änderungen
der
Struktur
von
Großunternehmen
sowie
Änderungen
der
Anzahl
,
Größe
und
der
Wirtschaftszweige
ihrer
Auslandsunternehmenseinheiten
betreffen
.
ECB v1
You
will
be
required
to
provide
details
about
your
organisation
(name,
VAT
or
Chamber
of
Commerce
number
or
Corporate
registration
number
if
applicable),
address
of
site
to
be
validated
and
main
address
of
organisation
(if
different
from
the
site
to
be
validated).
Sie
müssen
Einzelheiten
zu
Ihrem
Unternehmen
(Name,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/Handelskammernummer/Handelsregisternummer,
falls
zutreffend),
die
Adresse
der
zu
validierenden
Betriebsstätte
und
die
Adresse
des
Hauptsitzes
Ihres
Unternehmens
(falls
von
der
zu
validierenden
Betriebsstätte
abweichend)
angeben.
DGT v2019
In
addition
to
those
spectacular
corporate
changes
a
number
of
acquisitions
have
taken
place
from
the
side
of
large
pharmaceutical
companies,
with
the
effect
being
an
improvement
of
their
overall
position.
Neben
diesen
spektakulären
Veränderungen
in
der
Konzernlandschaft
kam
es
zu
einer
Reihe
von
Übernahmen
durch
pharmazeutische
Großunternehmen,
die
sich
in
einer
Verbesserung
ihrer
Gesamtposition
niederschlugen.
EUbookshop v2
As
BitTorrent
gained
in
popularity,
and
as
the
availability
of
free,
high-bandwidth
FTP
servers
was
restricted
by
universities
and
corporations,
the
number
of
etree
FTP
servers
steadily
declined,
and
by
2004,
few
remained
in
active
service.
Als
BitTorrent
an
Popularität
gewann
und
die
Verfügbarkeit
von
frei
benutzbaren
FTP-Servern
mit
guter
Anbindung
von
Universitäten
und
Unternehmen
zunehmend
eingeschränkt
wurde,
ging
bei
etree
die
Nutzung
von
FTP-Servern
stetig
zurück
–
bei
gleichzeitigem
exponentiellem
Wachstum
des
Projektes.
WikiMatrix v1
Founded
in
Norway
in
1996,
Powel
has
grown
to
be
an
international
corporation
with
staff
numbering
500
and
offices
in
eight
countries.
Powel
wurde
1996
in
Norwegen
gegründet
und
hat
sich
zu
einem
internationalen
Unternehmen
mit
500
Mitarbeitern
und
Niederlassungen
in
acht
Ländern
entwickelt.
CCAligned v1
Founded
in
Norway
in
1996,
Powel
has
grown
to
be
an
international
corporation
with
staff
numbering
420
and
offices
in
seven
countries.
Powel
wurde
1996
in
Norwegen
gegründet
und
hat
sich
zu
einem
internationalen
Unternehmen
mit
420
Mitarbeitern
und
Niederlassungen
in
sieben
Ländern
entwickelt.
CCAligned v1
R-4.23
Choose
six
corporations
with
a
number
of
subsidiaries
varying
from
one
or
two
to
several
hundreds.
R-4.23
Wählen
Sie
sechs
Unternehmen
aus,
die
eine
Anzahl
von
Tochtergesellschaften,
von
eins
und
zwei
bis
zu
mehreren
hunderten,
haben.
ParaCrawl v7.1
When
submitting
notification
of
attendance
please
state
name,
personal
identity
number/corporate
identity
number,
address
and
telephone
number,
number
of
shares
and
class
of
shares
as
well
as
number
of
advisors.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Anmeldung
Name,
persönliche
Identifikationsnummer
oder
Unternehmens-Identifikationsnummer,
Adresse
und
Telefonnummer,
Anzahl
Aktien
und
Aktienkategorie
sowie
Anzahl
Berater
an.
ParaCrawl v7.1
Also,
when
you
book
a
reservation,
including
a
Rewards
Reservation,
or
purchase
Hilton
Honors
Points
online,
we
may
ask
for
additional
specific
account
information
such
as
corporate
account
number,
group
or
convention
code,
travel
agent
number
or
AAA
number.
Bei
der
Buchung
eines
Aufenthaltes,
darunter
eines
Prämienaufenthalts,
oder
dem
Kauf
von
Hilton
Honors
Punkten
online
bitten
wir
Sie
möglicherweise
um
zusätzliche
konkrete
Kontodaten
wie
die
Nummer
des
Unternehmenskontos,
den
Gruppen-
oder
Tagungscode,
die
Reisebüro-
oder
die
AAA-Nummer.
ParaCrawl v7.1
We
collect
personal
information
and
other
information
that
you
supply,
such
as
your
name,
address,
telephone
number,
e-mail
address,
room
preference,
credit
card
details,
day
and
month
of
your
birth,
and
Choice
Privileges
number,
as
well
as
any
additional
relevant
information
such
as
an
association
number
(e.g.,
AAA),
corporate
account
number
or
group
booking
number
when
you:
Wir
erheben
personenbezogene
und
andere
Daten,
die
Sie
bereitstellen,
wie
etwa
Ihren
Namen,
Ihre
Adresse,
Ihre
Telefonnummer,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Zimmerpräferenzen,
Ihre
Kreditkartendetails,
Ihren
Geburtsmonat
und
-tag
und
Ihre
Choice
Privileges
Nummer,
sowie
alle
weiteren
relevanten
Informationen,
wie
etwa
eine
Zuordnungsnummer
(z.
B.
AAA),
eine
Firmenkontonummer
oder
Gruppenbuchungsnummer,
wenn
Sie:
ParaCrawl v7.1