Translation of "Correct function" in German
There
is
evidence
of
high
amyloid
in
older
people...
with
normal
cognitive
function,
correct?
Es
gibt
aber
auch
Amyloid-Ablagerungen
bei
Menschen
mit
normaler
kognitiver
Funktion,
richtig?
OpenSubtitles v2018
The
correct
function
of
the
demodulator
at
high
frequency
deviations
is
thereby
greatly
improved.
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
korrekte
Funktion
des
Demodulators
bei
hohen
Frequenzhüben
verbessert.
EuroPat v2
The
correct
function
of
the
thermal
sensor
5a
is
monitored
by
means
of
the
electronic
control
unit
4.
Die
korrekte
Funktionsweise
des
Temperatursensors
5a
wird
mittels
der
Elektronikeinheit
4
überwacht.
EuroPat v2
Regulating
and
control
arrangement
19
constantly
monitors
correct
function.
Die
Regel-
und
Steueranordnung
19
überwacht
sich
ständig
auf
korrekte
Funktion.
EuroPat v2
In
this
way
an
observer
can,
for
example,
observe
the
correct
function
of
a
controller.
Dadurch
kann
ein
Beobachter
z.B.
die
korrekte
Funktion
eines
Reglers
beobachten.
EuroPat v2
The
monitoring
device
monitors
the
microprocessor
for
correct
function.
Die
zweite
Einrichtung
überwacht
den
Mikrorechner
auf
seine
korrekte
Funktion.
EuroPat v2
The
correct
protection
device
function
is
tested
with
identical
parameterization
of
the
protection
device
and
the
test
environment.
Die
richtige
Schutzgerätefunktion
wird
bei
identischer
Parametrierung
des
Schutzgerätes
und
der
Prüfumgebung
geprüft.
EuroPat v2
Placing
a
given
social
benefit
under
its
correct
function
is
not
always
easy.
Es
ist
nicht
immer
leicht,
eine
Sozialleistung
richtig
zuzuordnen.
EUbookshop v2
Placing
a
given
socialbenefit
under
its
correct
function
is
not
always
easy.
Es
ist
nichtimmer
leicht,
eine
Sozialleistung
richtig
zuzuordnen.
EUbookshop v2
How
important
is
that
my
e-mail
address
is
correct
and
in
function?
Wie
wichtig
ist,
dass
meine
E-Mail-Adresse
korrekt
ist
und
in
Funktion?
CCAligned v1
That's
because
pistons
and
compensating
discs
are
key
components
for
correct
shock
absorber
function.
Denn
Kolben
und
Ausgleichsscheiben
sind
wichtige
Komponenten
für
die
korrekte
Funktion
des
Stoßdämpfers.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
should
check
the
correct
function
of
the
result
computation
algorithms.
Außerdem
sollten
Sie
die
korrekte
Funktion
der
Auswertungsalgorithmen
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
controls
are
self-monitored
for
correct
function.
Darüber
hinaus
erfolgt
eine
Selbstüberwachung
der
Steuerung
auf
korrekte
Funktion.
ParaCrawl v7.1
A
fully
automatic
monitoring
of
the
correct
function
of
the
test
strip
is
thereby
possible.
Dadurch
ist
eine
vollautomatische
Kontrolle
der
richtigen
Funktion
des
Teststreifens
möglich.
EuroPat v2
A
correct
function
of
the
connector
element
is
permanently
ensured
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
ist
eine
korrekte
Funktion
des
Anschlusselements
dauerhaft
gewährleistet.
EuroPat v2
Hydroxylysine
is
essential
for
correct
function
and
strength
of
collagen
fibres.
Hydrolysin
ist
für
richtige
Funktion
und
Festigkeit
der
Kollagenfaser
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
group
takes
no
responsibility
for
the
correct
function
and
usability
of
the
software.
Die
Gruppe
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
ordnungsgemäße
Funktion
und
Anwendbarkeit
der
Software.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
of
the
foil
guarantees
correct
function
during
the
entire
lifetime
of
the
product.
Eine
Funktion
während
der
gesamten
Materiallebensdauer
wird
durch
den
Folienhersteller
garantiert.
ParaCrawl v7.1
After
each
test
the
mechanical
integrity
and
correct
function
of
the
instruments
were
checked.
Nach
jedem
Test
wurden
die
Mechanik
und
Funktionsfähigkeit
der
Geräte
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
correct
function
of
the
slip
limitation
programs
can
also
be
secured
on
the
test
stand.
Dadurch
kann
eine
korrekte
Funktion
der
Schlupfbegrenzungsprogramme
auch
am
Prüfstand
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Monitoring
of
the
correct
function
of
the
change-over
clamp
is
therefore
required.
Daher
ist
eine
Überwachung
der
korrekten
Funktion
der
Wechselklemme
erforderlich.
EuroPat v2
An
additional
security
with
respect
to
the
correct
function
is
hereby
ensured.
Hierdurch
wird
eine
zusätzliche
Sicherheit
hinsichtlich
der
korrekten
Funktion
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
case,
a
subsequent
correct
function
of
the
lining
shaft
spring
would
no
longer
be
ensured.
In
diesem
Fall
wäre
eine
anschließende
ordnungsgemäße
Funktion
der
Belagschachtfeder
nicht
mehr
gewährleistet.
EuroPat v2
If
a
correct
function
then
occurs,
this
is
fed
back.
Wenn
dann
eine
ordnungsgemäße
Funktion
erfolgt,
wird
dies
rückgemeldet.
EuroPat v2
Thus
the
correct
function
of
an
actuator
used
for
the
headlamp
levelling
can
be
checked.
Somit
kann
auch
die
korrekte
Funktion
eines
zur
Leuchtweiteregulierung
verwendeten
Aktors
überprüft
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
capability
of
correct
function
is
monitored
via
the
current
measurement
by
the
current
sensor.
Gleichzeitig
wird
die
korrekte
Funktionsfähigkeit
über
die
Strommessung
durch
den
Stromsensor
überwacht.
EuroPat v2