Translation of "Correct manner" in German
It
is
the
responsibility
of
the
vehicle
manufacturer
to
determine
the
correct
manner
of
testing.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Fahrzeugherstellers,
das
korrekte
Prüfverfahren
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Membersofstaffshallactin
a
conscientious,
correct,
courteousandapproachable
manner.
Die
Mitglieder
des
Personals
verhalten
sich
gewissenhaft,
korrekt,
höflich
undaufgeschlossen.
EUbookshop v2
Hence
one
must
promote
one's
own
individuality
in
a
correct
manner.
Daher
muss
man
seine
eigene
Individualität
auf
korrekte
Art
fördern.
WikiMatrix v1
The
forces
are
therefore
transmitted
in
a
substantially
physiologically
correct
manner
over
the
naturally
existing
structures.
Die
Kraftübertragung
erfolgt
daher
in
weitgehend
physiologischer
Weise
über
die
natürlich
vorgegebenen
Strukturen.
EuroPat v2
How
do
I
teach
external
contractors
in
a
legally
correct
manner?
Wie
weise
ich
Fremdfirmen
rechtlich
korrekt
ein?
CCAligned v1
This
would
have
been
the
correct
and
upright
manner
of
solving
their
problem.
Dieses
wäre
die
korrekte
und
aufrechte
Art
gewesen,
deren
Problem
zu
losen.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
correct
latching
can
be
detected
particularly
reliably.
Auf
diese
Weise
kann
ein
korrektes
Einrasten
besonders
sicher
detektiert
werden.
EuroPat v2
We
would
like
to
address
you
in
a
correct
manner.
Wir
möchten
Sie
gern
korrekt
ansprechen.
CCAligned v1
Plastic,
if
used
in
the
correct
manner
can
be
very
environmentally
friendly.
Kunststoff
kann
bei
richtiger
Anwendung
sehr
umweltfreundlich
sein.
CCAligned v1
There
are
several
examples
cited
on
using
salutations
in
the
correct
manner.
Es
gibt
verschiedene
Beispiele
für
die
korrekte
Verwendung
von
Anreden.
ParaCrawl v7.1
The
skill
to
employ
dental
laser
systems
in
a
clinically
correct
manner
and
in
particular:
Die
Fähigkeit,
Dental-Laser-Systeme
auf
eine
klinisch
korrekte
Art
und
Weise
einzusetzen:
ParaCrawl v7.1
Whoever
carries
out
a
task
in
the
environmentally
correct
manner
get
points.
Wer
nach
der
ökologisch
richtigen
Handlung
eine
Aufgabe
bestätigt,
erhält
Punkte
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Our
intention
is
to
grasp
the
cultural
roots
of
Islam
in
a
correct
manner.
Unsere
Intention
ist
es,
die
kulturellen
Wurzeln
des
Islam
richtig
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
already
very
complex
and
time-consuming
to
act
in
the
correct
manner.
Schon
heute
ist
es
überaus
kompliziert
und
Zeit
raubend,
wenn
ordnungsgemäß
gehandelt
werden
soll.
Europarl v8
As
is
always
the
case
with
referendums,
it
is
important
that
the
electorate
be
informed
in
a
correct
and
balanced
manner.
Wie
immer
bei
Volksabstimmungen
ist
es
wichtig,
dass
die
Wähler
korrekt
und
ausgewogen
informiert
werden.
Europarl v8
He
was
pleased
that
the
opinion
deals
with
this
issue
in
the
correct
manner.
Er
zeigt
sich
erfreut,
dass
diese
Frage
in
der
Stellungnahme
gebührend
behandelt
werde.
TildeMODEL v2018
The
warning
system
is
deemed
to
have
performed
in
the
correct
manner
if
the
following
conditions
are
met
simultaneously:
Das
Warnsystem
gilt
als
ordnungsgemäß
funktionierend,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
gleichzeitig
erfüllt
sind:
DGT v2019