Translation of "Corrected file" in German
The
errors
are
corrected
until
the
file
is
error-free.
Die
Fehler
werden
solange
korrigiert,
bis
der
Datenbestand
fehlerfrei
ist.
EUbookshop v2
The
newly
found
desired
correction
values
are
filed
in
parallel
to
the
original
desired
value
file
as
a
corrected
desired
value
file.
Die
neu
gefundenen
Korrektur-Sollwert-Werte
werden
parallel
zum
ursprünglichen
Sollwertfile
als
korrigiertes
Sollwertfile
abgelegt.
EuroPat v2
These
files
were
renamed
to
.asm
and
the
calling
asm
file
corrected.
Die
Dateien
wurden
in
.asm
umbenannt
und
die
aufrufende
Quelldatei
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
List
of
recently
edited
files
corrected
(File
Menu),
there
were
multiple
entries.
Liste
der
zuletzt
bearbeiteten
Dateien
(Datei-Menü)
überarbeitet,
es
gab
mehrfache
Einträge.
ParaCrawl v7.1
This
corrected
desired
value
file
is
used
for
the
emission
of
the
next
partial
sequence
(repetition
period).
Dieses
korrigierte
Sollwert-file
wird
für
die
Ausgabe
in
der
nächsten
Teilfolge
(Wiederholperiode)
verwendet.
EuroPat v2
This
is
a
comfortable
utility
for
passing
a
corrected
version
of
a
file
to
a
friend
who
already
has
an
older
version
of
the
same
file,
because
only
the
(relatively
small)
patch
file
has
to
be
delivered
and
the
receiver
can
generate
the
corrected
file
by
applying
the
patch
to
the
original
file.
Dies
ist
eine
komfortable
Möglichkeit,
um
aus
einer
alten
Version
einer
Datei
eine
neuere/verbesserte
Version
zu
machen,
da
nur
die
tatsächlichen
Änderungen
(die
Patch-Datei)
übernommen
werden
müssen.
Wikipedia v1.0
If
the
above-mentioned
data
have
to
be
corrected,
the
application
file
or
the
data
relating
to
decisions
taken
by
visa
authorities
shall
be
deleted
and
a
new
one
shall
be
created.
Müssen
die
genannten
Daten
berichtigt
werden,
werden
das
Antragsdossier
oder
die
Angaben
zu
den
Entscheidungen
der
Visumbehörden
gelöscht
und
durch
ein
neues
Dossier
ersetzt.
DGT v2019
According
to
the
Commission,
at
that
point
in
time,
the
applicant
still
had
until
25
January
2006
to
submit
a
new,
corrected
file
in
the
context
of
the
second
round
of
applications.
Zu
diesem
Zeitpunkt
hätte
die
Klägerin
aber
noch
einen
neuen,
berichtigten
Antrag
einreichen
können,
nämlich
bis
zum
25.
Januar
2006
in
der
dritten
Runde
der
Einreichung
von
Vorschlägen.
EUbookshop v2
Cursor
positioning
at
end
of
file
corrected
(e.g.
when
entering
a
newline
in
a
file
containing
0
bytes),
Cursorpositionierung
am
Dateiende
korrigiert
(z.B.
bei
Eingabe
eines
Zeilenvorschubs
in
einer
0
Byte
großen
Datei),
ParaCrawl v7.1
I
will
correct
your
original
text
by
utilizing
the
Microsoft
Word
function
"Track
Changes"
and
send
the
corrected
file
back
to
you.
Ich
korrigiere
Ihren
Originaltext
mit
der
Microsoft
Word
Funktion
„Änderungen
verfolgen“
und
sende
Ihnen
die
korrigierte
Datei.
ParaCrawl v7.1
Our
display
driver
gets
the
corrected
scan
file,
however,
the
uncalibrated
screen
would
not
display
it
in
true
colours.
Unser
Bildschirmtreiber
erhält
zwar
die
korrigierte
Scan-Datei,
der
unkalibrierte
Bildschirm
würde
diese
jedoch
nicht
farbrichtig
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Errata:
Unfortunately
an
error
in
the
files
has
been
found
-
the
price
for
a
complete
surprise;-)
On
Dec
28,
2015
I
uploaded
a
corrected
file
of
day
23
and
a
corrected
complete
pattern
file.
Errata:
Es
ist
leider
ein
Fehler
in
den
Dateien
aufgetreten
-
der
Preis
für
eine
vollkommene
Überraschung;-)
Am
28.
Dez
2015
habe
ich
eine
korrigierte
Datei
von
Tag
23
und
eine
korrigierte
Gesamtdatei
hochgeladen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
sure
that
information
is
imported
into
the
correct
files.
So
stellt
das
Programm
sicher,
dass
Informationen
in
korrekte
Dateien
importiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Behind
his
eyes,
the
correct
files
began
to
change
to
encrypted
copies.
Hinter
seinen
Augen,
die
richtigen
Dateien
begann
auf
verschlüsselte
Kopien
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Select
the
error
correction
file
for
this
medium
if
you
have
one
available.
Wählen
Sie
die
Fehlerkorrektur-Datei
zu
dem
Datenträger
aus,
sofern
Sie
eine
haben.
ParaCrawl v7.1
This
will
create
the
correct
files
to
start
up
a
CD
containing
your
website.
Dadurch
werden
entsprechende
Dateien
zum
Starten
einer
CD
mit
Ihrer
Webseite
erstellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
corrected
files
in
a
zip-archive-file
for
the
respective
language
here:
Die
korrigierten
Dateien
können
Sie
für
jede
Sprache
als
Zip-Archiv-Datei
hier
downloaden:
ParaCrawl v7.1
This
tells
you
that
the
error
correction
file
does
not
belong
to
the
image.
Daran
sieht
man
daß
die
Fehlerkorrektur-Datei
nicht
zu
dem
Abbild
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
CineStyle
Color
Correction
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.xcsl
ist
CineStyle
Color
Correction
File.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Capture
One
Lens
Cast
Correction
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.lcc
ist
Capture
One
Lens
Cast
Correction
File.
ParaCrawl v7.1