Translation of "Correction curve" in German
Increase
or
decrease
the
color
correction
curve.
Vergrößern
bzw.
verkleinern
Sie
die
Farbkorrekturkurve.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
the
Pan
diagram,
you
will
see
changes
in
the
correction
curve.
Auch
im
Diagramm
Schwenk
sind
Veränderungen
in
der
Korrektur-Kurve
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
correction
curve
are
also
visible
in
the
shift
diagram.
Auch
im
Diagramm
Verschiebung
sind
Veränderungen
in
der
Korrektur-Kurve
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
correction
curve
is
then
intended
to
be
used
to
calculate
the
corresponding
characterization
data
of
the
printing
process.
Diese
Korrekturkurve
soll
sodann
zur
Berechnung
der
entsprechenden
Charakterisierungsdaten
des
Druckprozesses
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
instance,
look-up
tables
can
be
produced
from
this
correction
curve.
Zum
Beispiel
können
aus
dieser
Korrekturkurve
Tabellenspeicher
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
support
points
715
of
the
incorrect
correction
curve
are
firstly
interpolated
linearly.
Dazu
werden
zunächst
die
Stützpunkte
715
der
inkorrekten
Korrekturkurve
linear
interpoliert.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
curve
correction
unit
38
is
fitted
to
the
paving
screed
13
.
In
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
die
Kurvenkorrektureinheit
38
an
der
Einbaubohle
13
vorgesehen.
EuroPat v2
The
road
paver
according
to
the
disclosure
also
includes
a
curve
correction
unit.
Der
erfindungsgemäße
Straßenfertiger
umfasst
des
Weiteren
eine
Kurvenkorrektureinheit.
EuroPat v2
This
requires
an
additional
non-linear
characteristic
curve
correction
for
every
spectral
supporting
point
in
the
active
wavelength
range.
Dies
erfordert
eine
zusätzliche
nicht-lineare
Kennlinienkorrektur
für
jede
spektrale
Stützstelle
im
aktiven
Wellenlängenbereich.
EuroPat v2
An
All-In-One
software
option
that
lets
you
adjust
the
color
correction
curve
of
a
scanned
image.
Softwareoption
des
Multifunktionsgeräts,
mit
der
Sie
die
Farbkorrekturkurve
eines
gescannten
Bildes
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
the
Pan
diagram,
you
will
see
the
changes
in
the
correction
curve.
Auch
im
Diagramm
Schwenk
sind
Veränderungen
in
der
Korrektur-Kurve
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
the
Shift
diagram,
you
will
see
the
changes
in
the
correction
curve.
Auch
im
Diagramm
Verschiebung
sind
Veränderungen
in
der
Korrektur-Kurve
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Review
the
output
correction
curve.
Überprüfen
Sie
die
Kurve
für
die
Ausgabekorrektur.
ParaCrawl v7.1
In
the
frame
of
the
present
invention,
a
characteristic
curve
correction
of
the
pumps
P
2
and
P
3
is
therefore
carried
out.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
somit
eine
Kennlinienkorrektur
der
Pumpen
P2
und
P3
durchgeführt.
EuroPat v2
The
pressure
as
control
variable
is
corrected
with
the
aid
of
a
correction
characteristic
curve
representing
this
difference.
Der
Druck
als
Regelgröße
wird
mit
Hilfe
einer
Korrekturkennlinie,
welche
diesen
Unterschied
repräsentiert,
bereinigt.
EuroPat v2
The
curve
correction
unit
is
configured
to
determine
a
value
defining
a
steering
angle
of
the
road
paver.
Die
Kurvenkorrektureinheit
ist
dazu
konfiguriert,
einen
Lenkwinkel
des
Straßenfertigers
definierenden
Wert
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Another
correction
of
characteristic
curve
6
must
be
conducted
as
a
function
of
light
source
1
.
In
Abhängigkeit
von
der
Lichtquelle
1
muß
eine
weitere
Korrektur
der
Merkmalskurve
6
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
These
several
value
pairs
are
now
fed
into
means
16
for
generating
the
correction
characteristic
curve.
Diese
mehreren
Wertepaare
werden
nunmehr
in
eine
Einrichtung
16
zum
Erzeugen
der
Korrekturkennlinie
eingespeist.
EuroPat v2
Here,
the
term
manipulation
respectively
defines,
for
example,
a
correction
of
the
curve
by
subtraction
of
a
straight
line.
Dabei
umschreibt
der
Begriff
der
Manipulation
jeweils
beispielsweise
eine
Korrektur
der
Kurve
durch
Subtraktion
einer
Geraden.
EuroPat v2