Translation of "Correction method" in German
One
such
correction
method
consists
in
the
regular
measurement
of
the
intensity
of
the
light
source.
Eine
solche
Korrekturmethode
besteht
in
der
regelmässigen
Messung
der
Intensität
der
Lichtquelle.
EuroPat v2
Due
to
the
correction
method,
these
signal
peaks
cause
image
falsification
also
in
other
lines.
Infolge
des
Korrekturverfahrens
bewirken
diese
Signalspitzen
eine
Bildverfälschung
auch
in
anderen
Zeilen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
repeat
the
recognition
and
correction
method
for
different
groups
of
identical
stored
data
sets.
Vorteilhaft
wiederholt
man
das
Erkennungs-
und
Korrekturverfahren
für
verschiedene
Gruppen
identisch
hinterlegter
Datensätze.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
this
correction
method
based
on
this
model
are
as
follows:
Die
Nachteile
des
auf
diesem
Modell
basierenden
Korrekturverfahren
sind:
EuroPat v2
The
deviation
of
fourth
order
is
invisible
for
the
one
step
correction
method
due
to
the
concept.
Die
Abweichung
vierter
Ordnung
ist
für
die
einstufige
Korrekturmethode
konzeptbedingt
unsichtbar.
EuroPat v2
In
the
electroplating
correction
method,
copper
is
deposited
electrochemically
onto
the
areas
to
be
corrected.
Bei
der
galvanischen
Korrektur
wird
auf
die
zu
korrigierenden
Bereiche
galvanische
Kupfer
abgeschieden.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
correction
method
according
to
the
invention
are
found
in
the
dependent
claims.
Weitere
Ausführungsformen
des
erfindungsgemäßen
Korrekturverfahrens
finden
sich
in
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
The
correction
method
according
to
the
invention
is
applied
to
each
image
recorded
by
the
image
sensor.
Das
erfindungsgemäße
Korrekturverfahren
wird
auf
jedes
vom
Bildsensor
aufgenommene
Bild
angewendet.
EuroPat v2
One
possible
embodiment
of
the
correction
method
according
to
the
invention
is
explained
in
more
detail
below.
Nachfolgend
wird
eine
mögliche
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Korrekturverfahrens
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
method,
correction
values
for
an
error
characteristic
of
the
electric
motor
are
to
be
determined.
In
dem
Verfahren
sollen
Korrekturwerte
für
eine
Fehlercharakteristik
des
Elektromotors
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
step
size
of
the
correction
method
is
matched
to
an
error
order
of
a
fault.
Erfindungsgemäß
wird
eine
Schrittgröße
des
Korrekturverfahrens
an
eine
Fehlerordnung
einer
Störung
angepasst.
EuroPat v2
A
correction
using
the
additional
correction
method
can
be
easily
integrated
into
the
basic
method.
Eine
Korrektur
durch
das
zusätzliche
Korrekturverfahren
kann
einfach
in
das
Basisverfahren
integriert
werden.
EuroPat v2
This
facilitates
a
particularly
simple
correction
method.
Dies
ermöglicht
ein
besonders
einfaches
Korrekturverfahren.
EuroPat v2
A
method
for
training
a
segmentation
correction
model,
the
method
comprising:
Computerimplementiertes
Verfahren
zum
Trainieren
eines
Segmentierungskorrekturmodells,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2