Translation of "Correction routine" in German
It
is
therefore
extremely
important
for
the
irregularities
to
be
investigated
without
delay
and
for
correct
procedural
routines
to
be
devised,
so
ensuring
that
Eurostat’s
activities
are
focused
upon
producing
statistics.
Daher
ist
es
von
größter
Bedeutung,
dass
die
Unregelmäßigkeiten
unverzüglich
untersucht
und
Routinen
für
korrekte
Verfahren
geschaffen
werden,
mit
deren
Hilfe
sichergestellt
wird,
dass
die
Arbeit
von
Eurostat
sich
auf
das
Erstellen
von
Statistiken
konzentriert.
Europarl v8
To
be
able
to
apply
standardized
correction
routines,
it
is
recommended
to
reduce
the
dependence
of
the
density
deviations
on
the
copy
material
used
prior
to
the
procedure.
Um
standardisierte
Korrekturroutinen
anwenden
zu
können,
empfiehlt
es
sich,
die
Abhängigkeiten
der
Dichteabweichungen
vom
verwendeten
Kopiermaterial
zuvor
noch
zu
reduzieren.
EuroPat v2
This
demands
a
relatively
high
memory
requirement
in
the
program
memory
for
the
error
recognition
and
correction
routines,
or
for
re-addressing
the
memory
cells
of
the
non-volatile
memory.
Das
erfordert
einen
relativ
hohen
Speicherbedarf
im
Programmspeicher
für
die
Fehlererkennungs-
und
Korrekturroutinen
bzw.
zur
Umadressierung
der
Speicherzellen
des
nichtflüchtigen
Speichers.
EuroPat v2
They
also
have
a
pre-set
workout
guide
that
provides
the
correct
routines
to
accomplish
prior
to
starting
any
male
enhancement
exercise.
Sie
haben
auch
eine
voreingestellte
Trainingshandbuch,
das
die
richtigen
Routinen
bietet,
um
vor
Beginn
der
männlichen
Verbesserung
Übung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
correct
daily
routine
will
teach
the
child
how
to
plan
time,
to
be
responsible
and
patient.
Die
korrekte
tägliche
Routine
lehrt
das
Kind,
wie
man
die
Zeit
einrichtet,
verantwortlich
und
geduldig
ist.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
one
or
several
previously
mentioned
tool
repair
models
or
other
error
correction
models,
especially
routines,
are
repeated
several
times,
until
the
error
is
corrected
or
a
maximum
repetition
number
and/or
correction
time
has
been
reached.
Vorzugsweise
werden
eine
oder
mehrere
der
vorgenannten
Werkzeug-Instandsetzungs-
oder
anderer
Fehlerbehebungsmodelle,
insbesondere
-routinen,
mehrfach
wiederholt,
bis
entweder
der
Fehler
behoben
ist
oder
eine
maximale
Wiederholungszahl
und/oder
Korrekturzeit
erreicht
wurde.
EuroPat v2
A
calibration
is
initialized
by
pressing
the
“YES”
input
key
26,
which
is
followed
by
a
“correct
armband
tension
routine”
being
run
through
and
then
an
“establish
conversion
factors
to
mmHg”
routine,
after
which
the
continuous
measurement
of
the
blood
pressure
with
the
calculation
of
the
measurement
values
in
the
microprocessor
36
is
started.
Durch
Drücken
der
Eingabetaste
26
"JA"
wird
eine
Kalibration
initialisiert,
wonach
eine
"Korrektur
Armbandspannung
Routine"
und
dann
eine
Routine
"Ermittlung
Umrechnungsfaktoren
auf
mmHg"
durchlaufen
werden,
wonach
die
kontinuierliche
Messung
des
Blutdrucks
mit
der
Berechnung
der
Messwerte
im
Mikroprozessor
36
startet.
EuroPat v2
It
should
be
mentioned
at
this
point
that
while
the
“correct
armband
tension
routine”
is
executed,
care
has
to
be
taken
that
the
apparatus
(more
particularly
the
pressure
sensors
28
and
possibly
the
contact-pressure
sensor
52)
remain
at
the
same
site
and
position
and
the
user
acts
such
that
their
blood
pressure
is
as
constant
as
possible.
Hier
sei
erwähnt,
dass
während
der
Ausführung
der
"Korrektur
Armbandspannung
Routine"
darauf
zu
achten
ist,
dass
das
Gerät
(insbesondere
die
Drucksensoren
28
und
gegebenenfalls
der
Anlagedrucksensor
52)
an
Ort
und
Stelle
verbleiben
und
der
Benutzer
sich
so
verhält,
dass
sein
Blutdruck
möglichst
konstant
ist.
EuroPat v2
A
correct
routine
is
crucial
for
the
installation
of
DSP40I.
Below
are
the
conventional
installation
steps
by
our
engineer.
Eine
richtige
Routine
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Installation
von
DSP40I.
Im
Folgenden
sind
die
üblichen
Installationsschritte
durch
unseren
Ingenieur.
CCAligned v1
The
first
step
usually
starts
when
an
abnormality
is
noticed
in
the
body
and
a
curvature
observed
in
the
x-ray.
According
to
the
line
of
therapy
I
have
implemented,
this
stage
mostly
begins
by
assessing
the
exact
degree
of
curvature,
looking
into
the
dietary
habits
and
then
prescribing
a
correctional
routine
comprising
of
appropriate
diet
and
exercise.
Nach
dem
Therapieplan,
die
ich
eingeführt
habe,
beginnt
diese
Phase
vor
allem
mit
der
Bewertung
des
genauen
Grades
der
Krümmung,
einem
Blick
auf
die
Ernährungsgewohnheiten
und
dann
der
Verschreibung
einer
korrigierenden
Routine
mit
entsprechender
Ernährung
und
Bewegung.
ParaCrawl v7.1