Translation of "Correctly positioned" in German
Therefore
these
two
printed
products
are
correctly
positioned
or
prepositioned
for
processing
in
the
conveying
direction.
Damit
sind
diese
beiden
Druckprodukte
in
Transportrichtung
zur
Verarbeitung
korrekt
positioniert
bzw.
vorpositioniert.
EuroPat v2
The
bobbin
31
is
therefore
correctly
positioned
for
the
cutting
operation.
Die
Spinnspule
31
ist
für
den
Schneidvorgang
richtig
positioniert.
EuroPat v2
However,
the
complete
entity
must
be
held
together
and
the
individual
parts
correctly
positioned.
Andererseits
muss
der
ganze
Körper
zusammengehalten
und
die
Einzelteile
müssen
richtig
positioniert
werden.
EuroPat v2
This
buoy
is
correctly
positioned
on
the
site
of
Navionics
Diese
Boje
ist
auf
der
Website
von
Navionics
richtig
positioniert.
CCAligned v1
The
film
holder
is
thus
automatically
correctly
positioned
and
placed
firmly
on
the
scanner's
surface.
Der
Filmhalter
wird
somit
automatisch
korrekt
auf
der
Scanfläche
positioniert
und
arretiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
right
shops,
correctly
positioned,
with
the
right
marketing
materials.
In
den
richtigen
Shops,
richtig
positioniert,
mit
den
richtigen
Marketingmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Impression
compound
is
applied
to
the
denture
base
that
is
then
positioned
correctly
in
the
mouth.
Die
Prothesenbasis
wird
mit
Abdruckmasse
versehen
und
in
korrekter
Position
im
Mund
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
texts
of
online
tables
are
now
correctly
positioned
during
the
DWG
export
of
Visio
graphics.
Beim
DWG-Export
von
Visio-Grafik
werden
die
Texte
von
Onlinetabellen
korrekt
positioniert.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
core
drilling
machine
10
is
positioned
correctly,
as
shown
in
FIG.
Sobald
die
Kernbohrmaschine
10
richtig
positioniert
ist,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
After
the
ends
have
been
correctly
positioned,
they
are
materially
bonded
together.
Wenn
die
Enden
korrekt
positioniert
sind,
werden
diese
miteinander
stoffschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
If
the
3D
measuring
device
2
is
positioned
correctly,
then
the
measurement
can
be
triggered.
Wenn
das
3D-Messgerät
2
richtig
positioniert
ist
kann
die
Messung
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
When
the
collar
58
lies
against
the
surface
50
the
component
56
is
correctly
positioned.
Bei
Anlage
des
Kragens
58
an
der
Oberfläche
50
ist
es
korrekt
positioniert.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
connector
is
correctly
positioned
on
the
printed-circuit
board.
So
ist
gewährleistet,
dass
das
Anschlusselement
korrekt
auf
der
Platine
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
enables
the
workpieces
to
be
positioned
correctly
in
the
feed
direction
as
well.
Dadurch
lassen
sich
die
Werkstücke
auch
in
Zuführungsrichtung
korrekt
positionieren.
EuroPat v2
Advantageously,
the
tire
is
correctly
positioned
after
being
turned
over.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Reifen
nach
dem
Wenden
lagerichtig
positioniert
wird.
EuroPat v2
Such
a
connection
of
the
condylar
slide
surfaces
ensures
that
they
are
positioned
correctly
matching
each
other.
Eine
solche
Verbindung
der
Condylengleitflächen
sichert
ihre
korrekt
aufeinander
abgestimmte
Position.
EuroPat v2
The
arm
should
be
correctly
positioned
underneath
the
spray
jetters.
Der
Arm
sollte
richtig
unter
den
Sprühjettern
positioniert
sein.
ParaCrawl v7.1