Translation of "Correlation between" in German
In
road
transport
in
particular,
there
is
a
direct
correlation
between
working
time
and
the
numbers
of
accidents.
Besonders
im
Straßenverkehr
besteht
ein
direkter
Zusammenhang
zwischen
Arbeitszeit
und
Unfallfrequenz.
Europarl v8
Research
shows
that
there
is
a
strong
correlation
between
entrepreneurship
and
growth.
Studien
belegen
die
starke
Korrelation
zwischen
Unternehmertum
und
Wachstums.
Europarl v8
There
is
no
correlation
between
the
tax
rate
applied
and
the
area
of
activity
of
the
company.
Es
gibt
keine
Wechselbeziehung
zwischen
dem
angewandten
Steuersatz
und
dem
Tätigkeitsbereich
des
Unternehmens.
DGT v2019
The
third
point
is
the
correlation
between
working
time
and
equal
opportunities.
Der
dritte
Punkt
besteht
im
Zusammenhang
zwischen
Arbeitszeit
und
Chancengleichheit.
Europarl v8
There
was
no
apparent
correlation
between
the
development
of
these
antibodies
and
allergic
reactions.
Es
bestand
keine
offensichtliche
Korrelation
zwischen
der
Entwicklung
dieser
Antikörper
und
allergischen
Reaktionen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
definitive
correlation
between
the
antibody
titre
and
neutralizing
antibody
development.
Es
gibt
keine
definitive
Korrelation
zwischen
dem
Antikörpertiter
und
der
Entwicklung
neutralisierender
Antikörper.
ELRC_2682 v1
A
positive
correlation
was
found
between
skeletal
uptake
and
the
number
of
metastatic
sites.
Zwischen
der
Skelettanreicherung
und
der
Zahl
der
Metastasen
wurde
eine
positive
Korrelation
festgestellt.
EMEA v3
No
direct
correlation
exists
between
the
plasma
concentration
and
the
efficacy.
Es
besteht
keine
direkte
Korrelation
zwischen
Plasmakonzentration
und
Wirkung.
EMEA v3
No
correlation
between
antibody
development
and
clinical
response
or
adverse
events
was
observed
Es
wurde
keine
Korrelation
zwischen
Antikörperentwicklung
und
klinischem
Ansprechen
oder
Nebenwirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
There
is
no
clear
correlation
between
formulations
and
indications.
Es
besteht
keine
eindeutige
Korrelation
zwischen
Formulierungen
und
Anwendungsgebieten.
ELRC_2682 v1
No
correlation
was
observed
between
incidence
of
bleeding
and
delayed
platelet
engraftment.
Es
wurde
keine
Korrelation
zwischen
der
Blutungsinzidenz
und
einem
verzögerten
Thrombozyten-Engraftment
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Therefore,
no
correlation
between
capacity
and
the
injurious
effects
was
observed.
Deshalb
wurde
kein
Zusammenhang
zwischen
der
Produktionskapazität
und
den
schädigenden
Auswirkungen
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
There
is
no
direct
correlation
between
plasma
concentration
and
efficacy.
Es
besteht
keine
direkte
Korrelation
zwischen
Plasmakonzentration
und
Wirkung.
EMEA v3
An
inverse
correlation
between
body
weight
and
exposure
to
nintedanib
was
observed.
Es
wurde
eine
inverse
Korrelation
zwischen
Körpergewicht
und
der
Nintedanib-Exposition
beobachtet.
ELRC_2682 v1
To
be
sure,
there
is
a
clear
correlation
between
Chinese
GDP
growth
and
commodity
prices.
Natürlich
besteht
eine
eindeutige
Korrelation
zwischen
dem
chinesischen
BIP-Wachstum
und
den
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
Globally,
there
is
a
clear
correlation
between
higher
growth
rates
and
higher
CO2
emissions.
Global
betrachtet
gibt
es
eine
klare
Korrelation
zwischen
höheren
Wachstumsraten
und
höheren
CO2-Emissionen.
News-Commentary v14
There
has
always
been
a
correlation
between
American
and
European
house
prices.
Es
hat
immer
eine
Korrelation
zwischen
den
amerikanischen
und
den
europäischen
Häuserpreisen
gegeben.
News-Commentary v14
In
the
short
term
there
may
be
a
negative
correlation
between
productivity
growth
and
employment.
Bei
kurzfristiger
Betrachtung
mag
es
eine
negative
Korrelation
von
Produktivitätswachstum
und
Beschäftigung
geben.
TildeMODEL v2018
In
the
short
term
there
is
a
negative
correlation
between
productivity
growth
and
employment.
Bei
kurzfristiger
Betrachtung
fällt
die
negative
Korrelation
von
Produktivitätswachstum
und
Beschäftigung
auf.
TildeMODEL v2018