Translation of "Correlation trading" in German
The
correlation
trading
portfolio
shall
consist
of
securitisation
positions
and
n?th?to?default
credit
derivatives
that
meet
all
of
the
following
criteria:
Das
Korrelationshandelsportfolio
umfasst
Verbriefungspositionen
und
n-th-to-default-Kreditderivate,
die
sämtliche
nachstehende
Kriterien
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
correlation
trading
portfolio
shall
consist
of
securitisation
positions
and
n-th-to-default
credit
derivatives
that
meet
the
following
criteria:
Das
Korrelationshandelsportfolio
umfasst
Verbriefungspositionen
und
‚n-th-to-default‘-Kreditderivate,
die
nachstehende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
EBA
shall
issue
guidelines
on
the
application
of
stress
scenarios
for
the
correlation
trading
portfolio.
Die
EBA
gibt
Leitlinien
zur
Anwendung
von
Stressszenarien
für
das
Korrelationshandelsportfolio
heraus.
DGT v2019
The
correlation
trading
portfolio
shall
consist
of
securitisation
positions
and
n-th-to-default
credit
derivatives
that
meet
all
of
the
following
criteria:
Das
Korrelationshandelsportfolio
umfasst
Verbriefungspositionen
und
n-ter-Ausfall-Kreditderivate,
die
sämtliche
nachstehende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
An
institution
shall
determine
the
larger
of
the
following
amounts
as
the
specific
risk
own
funds
requirement
for
the
correlation
trading
portfolio:
Ein
Institut
bestimmt
den
größeren
der
folgenden
Beträge
als
Eigenkapitalanforderung
für
das
spezifische
Risiko
des
Korrelationshandelsportfolios:
TildeMODEL v2018
An
institution
may
include
in
the
correlation
trading
portfolio
positions
which
are
neither
securitisation
positions
nor
n-th-to-default
credit
derivatives
but
which
hedge
other
positions
of
that
portfolio,
provided
that
a
liquid
two-way
market
as
described
in
point
14b(b)
exists
for
the
instrument
or
its
underlyings.’;
Ein
Institut
kann
in
sein
Korrelationshandelsportfolio
Positionen
aufnehmen,
die
weder
Verbriefungspositionen
noch
‚n-th-to-default‘-Kreditderivate
sind,
jedoch
andere
Positionen
dieses
Portfolios
absichern,
sofern
für
das
Instrument
oder
die
ihm
zugrunde
liegenden
Forderungen
ein
aus
Käufer-
und
Verkäufersicht
hinreichend
liquider
Markt
im
Sinne
der
Nummer
14b
Buchstabe
b
besteht.“
DGT v2019
An
institution
may
include
in
the
correlation
trading
portfolio
positions
which
are
neither
securitisation
positions
nor
n-th-to-default
credit
derivatives
but
which
hedge
other
positions
of
that
portfolio,
provided
that
a
liquid
two-way
market
as
described
in
the
last
subparagraph
of
paragraph
1
exists
for
the
instrument
or
its
underlyings.
Ein
Institut
darf
in
sein
Korrelationshandelsportfolio
Positionen
aufnehmen,
die
weder
Verbriefungspositionen
noch
n-ter-Ausfall-Kreditderivate
sind,
jedoch
andere
Positionen
dieses
Portfolios
absichern,
sofern
für
das
Instrument
oder
die
ihm
zugrunde
liegenden
Risikopositionen
ein
aus
Käufer-
und
Verkäufersicht
hinreichend
liquider
Markt
im
Sinne
von
Absatz
1
letzter
Unterabsatz
besteht.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
point
14,
an
institution
may
determine
the
larger
of
the
following
amounts
as
the
specific
risk
capital
charge
for
the
correlation
trading
portfolio:
Abweichend
von
Nummer
14
kann
ein
Institut
den
größeren
der
folgenden
Beträge
als
Eigenkapitalanforderung
für
das
spezifische
Risiko
des
Korrelationshandelsportfolios
bestimmen:
DGT v2019