Translation of "Corresponding costs" in German

Corresponding costs in normal research programmes are between 2 % and 3 %.
Bei gewöhnlichen Forschungsprogrammen liegen die entsprechenden Kosten bei 2-3 %.
Europarl v8
In addition, a temporal difference exists between the output price and the corresponding costs of production.
Außerdem besteht eine zeitliche Differenz zwischen den Erzeugerpreisen und den entsprechenden Baukosten.
DGT v2019
The corresponding costs are included under the strand 2.2.
Die diesbezüglichen Kosten sind in den Ausgaben für Bereich 2.2 enthalten.
TildeMODEL v2018
A corresponding saving in costs is the result.
Eine entsprechende Kosteneinsparung ist die Folge.
EuroPat v2
This results in high additional manufacturing and tool expenditures connected with the corresponding costs.
Dies bedeutet einen hohen zusätzlichen Fertigungs- und Werkzeugaufwand verbunden mit den entsprechenden Kosten.
EuroPat v2
The application of such technical auxiliary means entails corresponding costs.
Der Einsatz solcher technischen Hilfsmittel ist mit entsprechenden Kosten verbunden.
EuroPat v2
The corresponding costs could be summarised as extramural expenditures.
Die entsprechenden Kosten könnten als externe Aufwendungen zusammengefaßt werden.
EUbookshop v2
Corresponding costs and material are saved.
Entsprechende Kosten entfallen, das Material wird eingespart.
EuroPat v2
Both steps represent increased technical complexity with corresponding increased costs.
Beide Maßnahmen bedeuten einen erhöhten technischen Aufwand mit entsprechenden Kosten.
EuroPat v2
Through the invention, the variant diversity of cooling module components is reduced and corresponding development costs are saved.
Durch die Erfindung wird die Variantenvielfalt von Kühlmodulkomponenten reduziert und entsprechende Entwicklungskosten eingespart.
EuroPat v2
The raw sugar refinery in Brcko, Bosnia, is currently in the process of being brought on stream, which entails corresponding launch costs.
Die Rohzuckerraffinerie in Brcko_Bosnien läuft derzeit im Start-up-Betrieb, was entsprechende Anlaufkosten verursacht.
ParaCrawl v7.1
A drawback with this is the comparatively large material wastage and the corresponding costs.
Nachteilig ist hierbei der vergleichsweise grosse Abfall an Material und die entsprechenden Kosten.
EuroPat v2
On the basis of this current, corresponding costs can be calculated for the vehicle user.
Auf Basis dieses Stroms können entsprechende Kosten dem Fahrzeugnutzer in Rechnung gestellt werden.
EuroPat v2
This would result in a huge enlargement of the stand along with corresponding additional costs.
Dies hätte eine enorme Vergrößerung des Gerüstes mit entsprechenden Mehrkosten zur Folge.
EuroPat v2
A high redundancy of installed material and corresponding costs result.
Es resultiert somit eine hohe Materialredundanz mit entsprechenden Kosten.
EuroPat v2
These must have a relatively high precision, which causes corresponding costs.
Diese müssen eine relativ hohe Genauigkeit haben, was entsprechende Kosten verursacht.
EuroPat v2
This leads to losses of production and accordingly causes corresponding additional costs.
Dies führt zu Produktionsausfällen und verursacht demnach entsprechende Zusatzkosten.
EuroPat v2
However, this is in turn associated with corresponding costs.
Dies allerdings ruft wiederum entsprechende Kosten hervor.
EuroPat v2
This is, however, associated with a considerable effort and corresponding costs.
Dies ist jedoch mit einem beträchtlichen Aufwand und dementsprechenden Kosten verbunden.
EuroPat v2
This means a correspondingly high weight and corresponding high costs for the operating cylinder.
Dies bedeutet ein entsprechend hohes Gewicht und einen entsprechenden Kostenaufwand für die Stellzylinder.
EuroPat v2
The corresponding investment costs and the continuous energy costs are therefore correspondingly high.
Dadurch sind die diesbezüglichen Investitionskosten und die laufenden Energiekosten entsprechend hoch.
EuroPat v2
Manufacturing the device is hence associated with corresponding [higher] costs.
Die Herstellung der Vorrichtung ist daher mit entsprechenden Kosten verbunden.
EuroPat v2
This necessitates a corresponding technical outlay and thus corresponding high costs.
Dies bedingt einen entsprechenden technischen Aufwand und damit korrespondierende hohe Kosten.
EuroPat v2
Please note that the bottles are heavy and corresponding postage costs are attached to them.
Bitte beachten Sie, dass die Flaschen schwer sind und entsprechende Versandkosten anfallen.
CCAligned v1

Related phrases

on our costs the costs are cost all correspondence
do not correspond correspond at no cost with the corresponding
after costs