Translation of "Corresponding data" in German
Corresponding
data
for
humans
is
not
available.
Entsprechende
Daten
für
Menschen
liegen
nicht
vor.
ELRC_2682 v1
Those
Member
States
of
origin
shall
also
mark
the
corresponding
data
sets.
Auch
diese
Herkunftsmitgliedstaaten
markieren
die
entsprechenden
Datensätze.
TildeMODEL v2018
Participants
are
also
encouraged
to
report
data
corresponding
to
the
voluntary
fields.
Den
Teilnehmern
wird
nahegelegt,
auch
Daten
für
die
freiwilligen
Felder
zu
melden.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
data
for
Channel
2
were
not
submitted.
Für
Channel
2
wurden
keine
Angaben
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
data
corresponding
to
the
first
five
serial
numbers
constitute
the
label
of
a
holding.
Die
Angaben
zu
den
ersten
fünf
Ordnungsnummern
bilden
die
Kennung
eines
Betriebs.
DGT v2019
Even
if
this
is
the
case
the
corresponding
data
should
be
included
with
the
data
undet
heading
94.
Auch
in
diesem
Fall
sind
die
entsprechenden
Angaben
in
der
Position
94
enthalten.
EUbookshop v2
The
corresponding
comparable
data
are
listed
in
Table
3.
Die
entsprechenden,
vergleichbaren
Daten
sind
in
Tabelle
3
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
corresponding
data
are
marked
in
FIG.
Die
entsprechenden
Daten
sind
in
Fig.
EuroPat v2
Even
if
this
is
the
case
the
corresponding
data
should
be
included
with
the
data
under.heading
94.
Auch
in
diesem
Fall
sind
die
entsprechenden
Angaben
in
der
Position
94
enthalten.
EUbookshop v2
The
emissions
are
estimated
by
multiplying
the
emission
factor
with
corresponding
activity
data.
Die
Emissionen
werden
durch
Multiplikation
des
Emissionsfaktors
mit
den
entsprechenden
Aktivitätsdaten
veranschlagt.
EUbookshop v2
Of
course,
in
practical
operation,
significantly
more
output
lines
corresponding
to
the
data
output
line
DG
are
provided.
Selbstverständlich
sind
im
praktischen
Betrieb
wesentlich
mehr
Ausgangsleitungen
entsprechend
der
Datenausgangsleitung
DG
vorgesehen.
EuroPat v2
The
corresponding
data
are
listed
in
Table
II.
In
der
Tabelle
II
sind
die
entsprechenden
Zahlenwerte
aufgelistet.
EuroPat v2
The
corresponding
data
are
either
known
or
can
be
easily
determined
experimentally.
Die
entsprechenden
Daten
sind
entweder
bekannt
oder
lassen
sich
ohne
weiteres
experimentell
ermitteln.
EuroPat v2
Corresponding
data
for
polyester
threads
are
given
in
Example
4.
Die
entsprechenden
Werte
für
die
Polyesterfäden
sind
in
Beispiel
4
aufgeführt.
EuroPat v2
8
Waiting
period
of
duration
corresponding
to
the
data
acquisition
to
take
place
in
interval
13.
Wartezeit,
deren
Dauer
der
in
Intervall
13
zu
erfolgenden
Datenaufnahme
entspricht.
EuroPat v2
The
corresponding
data
are
also
fed
to
the
microprocessor
98.
Die
entsprechenden
Daten
werden
ebenfalls
dem
Mikroprozessor
98
zugeführt.
EuroPat v2
Payment
of
the
postage
due
takes
place
by
reading
out
the
corresponding
data
from
the
chip
card.
Die
Verrechnung
der
Portoschulden
erfolgt
durch
Auslesen
der
entsprechenden
Daten
aus
der
Chipkarte.
EuroPat v2
This
also
contains
the
corresponding
data
of
the
comparison
experiments.
In
dieser
sind
auch
die
entsprechendne
Daten
der
Vergleichsversuche
enthalten.
EuroPat v2
The
corresponding
data
are
indicated
in
Table
3.
Die
entsprechenden
Daten
sind
in
der
Tabelle
3
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
corresponding
data
can
be
taken
from
Table
1
below.
Die
entsprechenden
Angaben
sind
der
folgenden
Tabelle
1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
beacon
3
demodulates
the
signal
and
decodes
the
corresponding
data.
Die
Bake
3
demoduliert
das
Signal
und
decodiert
die
entsprechenden
Daten.
EuroPat v2
The
corresponding
control
data
are
stored
in
the
control
unit
6.
Die
entsprechenden
Steuerdaten
sind
in
der
Steuereinheit
6
gespeichert.
EuroPat v2