Translation of "Corresponding form" in German

The import document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex VII.
Das Einfuhrdokument wird auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang VII ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The import document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex VI.
Das Einfuhrdokument wird auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang VI ausgestellt.
TildeMODEL v2018
The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex I.
Das Überwachungsdokument wird auf einem Formblatt nach dem Muster in Anhang I erstellt.
DGT v2019
The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex II.
Das Überwachungsdokument wird auf einem Formblatt nach dem Muster in Anhang II erstellt.
DGT v2019
The bundle 13 of tubes 15 has the form corresponding to the compartment 11.
Das Rohrbündel 13 besitzt eine dem Reaktorbehälter 11 angepasste Form.
EuroPat v2
These readily form corresponding salts with the carboxylic acid groups.
Diese bilden leicht mit den Carbonsäuregruppen entsprechende Salze.
EuroPat v2
A flexographic printing form corresponding to Example 1 was prepared.
Es wurde eine Flexodruckform entsprechend Beispiel 1 hergestellt.
EuroPat v2
The pins 4 inserted into the corresponding receptacles 3 form an electrical conducting connection.
Die in die korrespondierenden Buchsen 3 eingesteckten Stifte 4 bilden eine elektrische Leitverbindung.
EuroPat v2
These can be processed together with asbestos to form corresponding catalyst particles.
Diese können zusammen mit Asbest zu entsprechenden Katalysatorteilchen verarbeitet werden.
EuroPat v2
The side parts are layed out corresponding to the form and dimensions of the collecting container.
Die Seitenteile sind entsprechend der Form und den Abmessungen der Sammelverpackung ausgelegt.
EuroPat v2
If R1 represents, for example, carboxy, corresponding compounds may form salts with bases.
Bedeutet R 1 beispielsweise Carboxy, können entsprechende Verbindungen Salze mit Basen bilden.
EuroPat v2
These engaging parts may be affixed in inclined form corresponding to the pitch of the screw thread.
Diese Druckstücke können geneigt entsprechend der Steigerung der Schraubenwindungen angebracht sein.
EuroPat v2
The frame part 10 is in the form corresponding to the forms of the profiled bodies to be pressed.
Das Rahmenteil 10 ist der Form des zu pressenden Profilkörpers entsprechend gestaltet.
EuroPat v2
In order to receive it, you will have to fill out a corresponding claim form.
Um den Jackpot zu erhalten, müssen Sie das entsprechende Formular ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Please use the corresponding form for your inquiry under the link below.
Bitte nutzen Sie für Ihre Anfrage das entprechende Formular unter dem untenstehenden Link.
CCAligned v1
Please fill the corresponding form and send it.
Bitte füllen Sie das entsprechende Formular aus und senden Sie es ab.
ParaCrawl v7.1
The prospect numbers together with the numbers of corresponding sales projects form the identifiers.
Die Kontaktnummern zusammen mit den Nummern der dazugehörigen Vertriebsprojekte bilden die Kennungen.
ParaCrawl v7.1
For the corresponding form below, click on the graphic.
Für das entsprechende Formular klicken Sie bitte auf die Grafik.
ParaCrawl v7.1
The prospect numbers and the numbers of the corresponding sales agents form the identifiers.
Die Kontaktnummern zusammen mit den Nummern der dazugehörigen Vertreter bilden die Kennungen.
ParaCrawl v7.1
This requires corresponding undercuts to form the annular form.
Dies erfordert entsprechende Hinterschnitte zur Ausbildung der Ringform.
EuroPat v2
Please click on your product to get to the corresponding support form.
Bitte klicken Sie auf Ihr Produkt, um zum entsprechenden Supportformular zu gelangen.
CCAligned v1
Other gutting steps or cleaning steps are of course possible too in a corresponding form.
Andere Entweideschritte bzw. Reinigungsschritte sind in entsprechender Form selbstverständlich ebenfalls möglich.
EuroPat v2
The inner side of the rolling piston and the fastening ring thereby form corresponding conical surfaces.
Die Innenseite des Abrollkolbens und der Befestigungsring bilden dabei korrespondierende Konusflächen aus.
EuroPat v2
For example, the conductor loop can have a form corresponding to the numeral eight.
Beispielsweise kann die Leiterschleife eine Form gemäß der Ziffer Acht aufweisen.
EuroPat v2
The same applies for the corresponding deprotonated form of the pyrimidine-2-ol-1-oxide ligand compounds.
Die gilt entsprechend auch für die deprotonierte Form der Pyrimidin-2-ol-1-oxid-Liganden-Verbindungen.
EuroPat v2
The retaining spring 48 has a form corresponding to that of the retaining spring 56 .
Die Sicherungsfeder 48 weist eine der Form der Sicherungsfeder 56 entsprechende Form auf.
EuroPat v2

Related phrases