Translation of "Corresponding message" in German

You can choose one language by clicking on the corresponding welcome message.
Durch Klicken auf die entsprechende Willkommensnachricht können Sie eine Sprache auswählen.
EUbookshop v2
Further, dummy cells corresponding to the message cells are transmitted in transmission pauses.
In Übertragungspausen werden im übrigen den Nachrichtenzellen entsprechende Leerzellen übertragen.
EuroPat v2
A corresponding error message can then be generated by the microprocessors 32 and 34 .
Dementsprechend kann durch die Mikroprozessoren 32 bzw. 34 eine entsprechende Fehlermeldung ergehen.
EuroPat v2
In the last mentioned case a corresponding message is output with reference to the CC call number.
Im letztgenannten Fall erfolgt eine entsprechende Ansage mit Verweis auf die CC-Rufnummer.
EuroPat v2
After this, the capacity is incremented by the fill rate corresponding to a message cell.
Danach wird der Füllstand um die einer Nachrichtenzelle entsprechende Zuflußmenge erhöht.
EuroPat v2
This circuit extracts each time the control data under the corresponding encoded message from at least one storage device.
Diese entnimmt wenigstens einer Speicheranordnung jeweils die Steuerdaten unter der entsprechenden codierten Meldung.
EuroPat v2
In transmission pauses, moreover, dummy cells corresponding to the message cells are transmitted.
In Übertragungspausen werden im übrigen den Nachrichtenzellen entsprechende Leerzellen übertragen.
EuroPat v2
You will receive a corresponding message from us.
Sie erhalten von uns eine entsprechende Mitteilung.
CCAligned v1
A corresponding message will be sent to you immediately.
Eine entsprechende Mitteilung hierzu erhalten Sie umgehend.
ParaCrawl v7.1
For some reason, Windows errors occur, which results in a corresponding message.
Aus irgendeinem Grund treten Windows-Fehler auf, die zu einer entsprechenden Meldung führen.
ParaCrawl v7.1
If there is no valid certificate installed, a corresponding error message will be displayed.
Falls Sie kein gültiges Zertifikat installiert haben, erhalten Sie eine entsprechende Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
If an ASCII file has already been read, a corresponding system message is displayed.
Wenn eine ASCII-Datei bereits eingelesen wurde, dann wird eine entsprechende Systemmeldung angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A corresponding message to us is sufficient for this.
Hierzu genügt eine entsprechende Nachricht an uns.
ParaCrawl v7.1
Of course, the user of telephone 12 can also receive a corresponding message.
Natürlich kann auch der Nutzer des Telefons 12 eine entsprechende Nachricht erhalten.
EuroPat v2
The evaluation unit AE- 1 transmits a corresponding message to the control unit SE.
Die Auswerteeinheit AE-1 übermittelt eine entsprechende Nachricht an die Steuerungseinheit SE.
EuroPat v2
A corresponding message may be transmitted to the mobile phone by an SMS.
Eine entsprechende Nachricht kann per SMS auf das Handy übermittelt werden.
EuroPat v2
A corresponding message will be transmitted to the user's mobile phone by an SMS.
Eine entsprechende Nachricht wird per SMS auf das Handy des Benutzers übermittelt.
EuroPat v2
The evaluation device subsequently passes on a corresponding fault message to the output device.
Die Auswerteeinrichtung leitet anschließend eine entsprechende Fehlernachricht an die Ausgabeeinrichtung weiter.
EuroPat v2
Otherwise it interrupts this and, for example, outputs a corresponding error message.
Andernfalls bricht er es ab und gibt beispielsweise eine entsprechende Fehlermeldung aus.
EuroPat v2
The switchgear 4 would emit a corresponding error message to a master controller.
Das Schaltgerät 4 würde eine entsprechende Fehlermeldung an eine übergeordnete Steuerung ausgeben.
EuroPat v2
A corresponding authentication message can be indicated to a user of the transaction end device 400 .
Eine entsprechende Authentifizierungsmeldung kann einem Nutzer des Transaktionsendgeräts 400 angezeigt werden.
EuroPat v2
A corresponding error message is transmitted from the paper flow controller PT to the coordination module CM.
Eine entsprechende Fehlermeldung wird von der Papierlaufsteuerung PT zum Kommunikationsmodul CM übertragen.
EuroPat v2
In addition, of course, a corresponding message to the transmitting site can also be provided.
Daneben kann natürlich auch eine entsprechende Meldung an die Sendestelle vorgesehen sein.
EuroPat v2
In this case, a resource requestor having the lowest priority is the last to receive a corresponding event message.
Ein Ressourcenanforderer mit niedrigster Priorität erhält eine entsprechende Ereignismeldung in diesem Fall zuletzt.
EuroPat v2

Related phrases