Translation of "Corresponding note" in German
Thus,
the
article
is
still
displayed
in
your
shop
with
the
corresponding
note.
Damit
wird
der
Artikel
weiterhin
in
Ihrem
Shop
mit
dem
korrespondierenden
Vermerk
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
frequency
corresponding
to
that
note
is
shown
in
brackets.
Die
exakte
Frequenz,
die
dieser
Note
entspricht
wird
in
Klammern
angegeben.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
note
is
entered
in
the
control
program
of
the
implant.
Im
Steuerprogramm
des
Implantats
wird
ein
entsprechender
Vermerk
gemacht.
EuroPat v2
The
corresponding
delivery
note
is
always
enclosed
with
every
parcel
or
pallet
as
a
matter
of
principle.
Grundsätzlich
liegt
jedem
Paket
oder
jeder
Palette
der
entsprechende
Lieferschein
bei.
CCAligned v1
A
corresponding
note
will
be
displayed
to
indicate
if
a
task
is
currently
being
executed.
Wenn
ein
Task
aktuell
läuft,
wird
dies
über
einen
entsprechenden
Hinweis
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Selects
the
note
corresponding
to
the
delay
time
(see
below).
Wählt
die
Note,
die
der
Verzögerungsdauer
entspricht
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
dispatch
note
with
the
same
contents
must
also
be
sent
to
SCHULTE
separately
from
the
delivery
note.
Getrennt
vom
Lieferschein
ist
SCHULTE
eine
entsprechende
Versandanzeige
mit
dem
gleichen
Inhalt
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
the
quality
of
the
test
specimens
can
be
documented
and
directly
assigned
to
the
corresponding
delivery
note.
Qualitätsnachweise
der
Prüfkörper
können
dokumentiert
und
dem
entsprechenden
Lieferschein
direkt
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
articulations
are
vertically
placed
too
closely
to
the
corresponding
note
heads.
Einige
Artikulationszeichen
sind
vertikal
zu
dich
an
den
entsprechenden
Notenköpfen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Should
you
nevertheless
become
aware
of
copyright
infringement,
we
ask
for
a
corresponding
note.
Sollten
Sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
As
explained
above,
thus,
for
example,
the
corresponding
note
signal
may
be
stored
in
a
table.
Wie
zuvor
erläutert
wurde,
kann
so
beispielsweise
das
entsprechende
Notensignal
in
einer
Tabelle
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
If
you
are
nevertheless
aware
of
a
copyright
infringement,
we
ask
for
a
corresponding
note.
Sollte
sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
If
you
should
nevertheless
be
aware
of
a
copyright
infringement,
we
request
for
a
corresponding
note.
Sollten
Sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
The
compulsory
security
briefing
of
the
crew
was
carried
out
and
the
corresponding
note
in
the
Logbook
was
countersigned.
Die
obligatorische
Sicherheitseinweisung
der
Crew
wurde
durchgeführt
und
die
entsprechende
Eintragung
ins
Logbuch
gegengezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
inform
you
about
the
use
of
cookies
in
advance
with
a
corresponding
note
on
a
banner.
Über
die
Verwendung
von
Cookies
informieren
wir
Sie
vorab
mit
einem
entsprechenden
Hinweis
über
ein
Banner.
ParaCrawl v7.1
If
the
rib
leads
to
problems
in
the
design,
a
corresponding
note
appears
in
this
column.
Falls
die
Rippe
Probleme
für
die
Bemessung
bereitet,
erscheint
in
dieser
Spalte
ein
entsprechender
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Should
you
nevertheless
notice
any
violation
of
copyright,
we
kindly
ask
for
a
corresponding
note.
Sollten
Sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
The
screws
must
be
suitable
for
the
corresponding
substructure
(please
note
the
information
given
by
the
manufacturer).
Die
Schrauben
müssen
für
die
entsprechende
Unterkonstruktion
geeignet
sein
(bitte
Herstellerangaben
beachten).
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
MIDI
note
number
and
fine
tuning
offset
in
cents
is
displayed
below.
Die
entsprechende
MIDI-Noten-Nummer
und
abweichende
Feinstimmung
in
Cent
werden
im
Feld
unter
den
Reglern
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
NACs
are
moreover
obliged
to
send
the
ECB
every
new
type
of
suspected
counterfeit
note
corresponding
to
ECB
criteria
for
analysis
and
classification
purposes
.
Außerdem
sind
die
NAZ
verpflichtet
,
der
EZB
zu
Zwecken
der
Analyse
und
Klassifizierung
jede
neue
Art
von
vermutlich
falschen
Banknoten
zu
liefern
,
die
den
Kriterien
der
EZB
entsprechen
.
ECB v1
The
NAC
shall
send
the
European
Central
Bank
every
new
type
of
suspected
counterfeit
note
corresponding
to
the
criteria
adopted
by
the
European
Central
Bank.
Das
NAZ
übermittelt
der
Europäischen
Zentralbank
jede
neue
Art
von
vermutlich
falschen
Banknoten,
die
den
von
der
Europäischen
Zentralbank
beschlossenen
Kriterien
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
sake
of
consistency
and
uniformity
with
that
previous
measure,
a
corresponding
additional
note
should
also
be
introduced
to
Chapter
19.
Im
Interesse
der
Kohärenz
und
der
Übereinstimmung
mit
dieser
früheren
Maßnahme
sollte
auch
eine
entsprechende
Zusätzliche
Anmerkung
zu
Kapitel 19
eingefügt
werden.
DGT v2019