Translation of "Corresponding process" in German
A
corresponding
process
is
described
in
European
Patent
Application
280,032.
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
in
der
Europäischen
Patentanmeldung
280
032
beschrieben.
EuroPat v2
The
corresponding
process
in
particular
permits
constructionally
favorable
arrangement
possibilities
for
the
control
sensors.
Das
entsprechende
Verfahren
erlaubt
insbesondere
konstruktiv
günstige
Anordnungsmöglichkeiten
der
Leitsensoren.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
the
corresponding
process
for
producing
this
material.
Weiterhin
wurde
das
hierdurch
definierte
Verfahren
zur
Herstellung
dieses
Materials
gefunden.
EuroPat v2
The
process
corresponding
to
example
3
has
been
chosen
to
demonstrate
this
process
according
to
the
invention.
Zur
Demonstration
dieses
erfindungsgemäßen
Verfahrens
haben
wir
den
Prozeß
entsprechend
Beispiel
3
gewählt.
EuroPat v2
A
corresponding
process
is
possible
when
the
suspension
is
produced
in
the
crystallizer
itself.
Entsprechend
kann
verfahren
werden,
wenn
die
Suspension
im
Kristallisator
selbst
erzeugt
wird.
EuroPat v2
GB-1017522
discloses
a
corresponding
process
for
the
separation
of
n-butyl
acrylate.
Die
GB-1017522
offenbart
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Herstellung
von
n-Butylacrylat.
EuroPat v2
A
corresponding
process
management
is
required
when
etching
the
membranes.
Eine
entsprechende
Prozeßkontrolle
ist
beim
Ätzen
der
Membranen
erforderlich.
EuroPat v2
One
embodiment
and
the
corresponding
process
are
described
in
DE-A-1
248
943.
Eine
Ausführungsform
und
das
entsprechende
Verfahren
ist
in
der
DE-A-1
248
943
beschrieben.
EuroPat v2
In
addition,
a
corresponding
process
for
steam-reforming
methanol
is
to
be
provided.
Zudem
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Dampfreformierung
von
Methanol
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
corresponding
process
for
controlling
or
regulating
a
web
property
profile
is
provided.
Weiterhin
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Steuerung
oder
Regelung
eines
Bahneigenschaftsprofils
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
A
corresponding
process
is
known
under
the
name
“reactive
distillation”.
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
unter
der
Bezeichnung
"Reaktivdestillation"
bekannt.
EuroPat v2
In
this
respect
a
corresponding
production
process
for
a
medical
therapy
apparatus
is
also
subject-matter
of
the
invention.
Ein
entsprechendes
Herstellungsverfahren
für
ein
medizinisches
Therapiegerät
ist
hierbei
ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
A
corresponding
process
is
also
described
in
GB-A-1
144
486.
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
auch
in
der
GB-A-1
144
486
beschrieben.
EuroPat v2
The
absorption
process
corresponding
to
the
prior
art
as
in
the
comparative
example
was
calculated.
Es
wurde
das
Absorptionsverfahren
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
wie
im
Vergleichsbeispiel
gerechnet.
EuroPat v2
Furthermore
a
related
object
of
this
invention
is
to
devise
a
corresponding
installation
process.
Ferner
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
entsprechendes
Montageverfahren
zu
schaffen.
EuroPat v2
A
corresponding
process
is
described
in
WO
2007/104601.
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
in
WO
2007/104601
beschrieben.
EuroPat v2
There
is
described
in
German
AS
No.
2462990
a
corresponding
process
for
phenol
derivatives.
Ein
für
Phenolderivate
entsprechendes
Verfahren
wird
in
der
DE-B
2462990
beschrieben.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
need
for
new
intermediate
products
and
a
corresponding
preparation
process
for
phosphoric
acid
pyrimidine
esters.
Es
besteht
daher
Bedarf
an
neuen
Zwischenprodukten
und
ein
entsprechendes
Herstellungsverfahren
für
Phosphorsäurepyrimidinester.
EuroPat v2
However,
an
implementation
of
a
corresponding
process
of
control
is
not
known
to
date.
Eine
Realisierung
einer
entsprechenden
Steuerung
ist
bisher
jedoch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Filter
blanks
for
rotary
disc
filter
are
manufactured
corresponding
to
the
process
parameters
and
customer
requests.
Filterronden
für
Tellerrotationsfilter
werden
entsprechend
der
Prozessparameter
und
Kundenwünsche
konfektioniert.
ParaCrawl v7.1
Then
there's
a
corresponding
application
process
with
interviews.
Anschließend
gibt
es
einen
entsprechenden
Bewerbungsprozess
mit
Gesprächen.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
process
parameters
are
going
to
be
identified
and
quantified.
Die
entsprechenden
Prozessparameter
für
FAUSST
werden
identifiziert
und
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
process
is
also
referred
to
as
venting.
Der
entsprechende
Vorgang
wird
auch
als
Venting
bezeichnet.
EuroPat v2
In
detail,
the
following
materials
have
been
found
for
the
corresponding
process
steps:
Im
einzelnen
wurden
folgende
Werkstoffe
für
die
entsprechenden
Verfahrensschritte
gefunden:
EuroPat v2