Translation of "Corroborate" in German
Can
the
European
Commission
corroborate
this
information,
and
have
any
results
come
out
of
the
UCLAF
investigations
yet?
Kann
die
Europäische
Kommission
diese
Informationen
bestätigen
und
sind
Ergebnisse
der
UCLAF-Untersuchungen
bekannt?
Europarl v8
However,
data
provided
by
the
company
do
not
corroborate
the
claim.
Die
von
dem
Unternehmen
vorgelegten
Daten
bestätigen
dieses
Vorbringen
indessen
nicht.
DGT v2019
Moreover,
there
is
also
no
conclusive
evidence
to
corroborate
these
claims.
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
keine
stichhaltigen
Beweise
zur
Untermauerung
dieser
Vorbringen.
DGT v2019
Nevertheless,
no
concrete
and
verifiable
information
was
provided
to
corroborate
this
claim.
Allerdings
wurden
keine
konkreten
überprüfbaren
Informationen
zur
Untermauerung
dieses
Vorbringens
eingereicht.
DGT v2019
If
the
findings
do
not
corroborate
the
applicant's
declaration,
Falls
die
Ergebnisse
einer
Überprüfung
die
Erklärung
des
Antragstellers
nicht
bestätigen;
DGT v2019
Recent
developments
corroborate
these
views.
Die
Richtigkeit
dieses
Ansatzes
wird
durch
die
jüngsten
Entwicklungen
bestätigt.
TildeMODEL v2018
We
corroborate
everything
he
says.
Wir
bestätigen
alles,
was
er
sagt.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
observations
raised
corroborate
other
observations
made
in
previous
Court
reports.
Einige
der
vorgebrachten
Bemerkungen
bestätigen
andere
Bemerkungen
aus
früheren
Berichten
des
Hofes.
TildeMODEL v2018
Fascinating,
the
way
we
can
now
corroborate
subjective
symptoms.
Faszinierend,
wie
man
heute
subjektive
Symptome
bestätigen
kann.
OpenSubtitles v2018
Find
her
and
she'll
corroborate
my
story.
Finden
Sie
sie,
bestätigt
sie
meine
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
corroborate
his
initial
terms
of
employment
at
Grayson
Global.
Ich
muss
seine
Anfangslaufzeit
seiner
Beschäftigung
bei
Grayson
Global
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
The
two
witnesses
that
saw
Merete
alone
in
the
café
corroborate
that.
Die
zwei
Zeugen,
die
Merete
allein
im
Café
sahen,
bestätigen
das.
OpenSubtitles v2018
I
was
nowhere
near
the
incident,
as
Doggett
will
corroborate,
I
assure
you.
Ich
befand
mich
nicht
in
der
Nähe,
wie
Doggett
bestätigen
wird.
OpenSubtitles v2018
Email
correspondence
appears
to
corroborate
your
story.
Der
Emailschriftverkehr
scheint
Ihre
Geschichte
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018