Translation of "Corrosion performance" in German
Published
data
describe
only
the
corrosion
performance
of
the
materials
investigated
under
air
or
oxygen.
Veröffentlichte
Daten
beschreiben
ausschließlich
das
Korrosionsverhalten
der
untersuchten
Werkstoffe
gegenüber
Luft
oder
Sauerstoff.
EuroPat v2
Stainless
steel
tube
has
three
kinds
of
characteristics:
weldability,
corrosion
resistance,
polishing
performance.
Edelstahlrohr
hat
drei
Arten
von
Eigenschaften:
Schweißbarkeit,
Korrosionsbeständigkeit,
Polierleistung.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
corrosion
and
weakened
performance.
Das
kann
zur
Korrosion
und
geschwächter
Leistung
führen.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
detrimental
effect
on
the
electrical,
corrosion
and
other
performance
characteristics.
Dies
verschlechtert
die
elektrischen,
Korrosions-
und
andere
Leistungsmerkmale.
EuroPat v2
Flow
components
are
made
of
special
materials,
corrosion
resistant
performance
is
good.
Flow-Komponenten
sind
aus
speziellen
Materialien,
korrosionsbeständige
Leistung
ist
gut.
CCAligned v1
The
material
has
a
high
elongation
at
break
and
a
very
good
corrosion
performance.
Der
Werkstoff
erreicht
eine
hohe
Bruchdehnung
und
hat
ein
sehr
gutes
Korrosionsverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
special
steel
cords
17
in
the
heating
kettle
5,
conversely,
have
a
substantially
better
corrosion
performance.
Die
Edelstahl-Litzen
17
weisen
in
dem
Heiztopf
5
hingegen
ein
wesentlich
besseres
Korrosionsverhalten
auf.
EuroPat v2
A
light
acid
limits
plate
activation,
promotes
corrosion
and
reduces
performance.
Eine
schwache
Säure
begrenzt
die
Plattenaktivität,
fördert
die
Korrosion
und
verringert
die
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
corrosion,
its
performance
has
reached
the
advanced
level
of
similar
foreign
products.
Die
Eigenschaften
der
Korrosion
und
ihre
Leistungsfähigkeit
haben
das
fortgeschrittene
Niveau
ähnlicher
ausländischer
Produkte
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
corrosion
performance
is
improved
because
corrosion
products
and
residues
cannot
be
trapped.
Daher
wird
die
Korrosionsleistung
verbessert,
da
Korrosionsprodukte
und
Rückstände
nicht
eingefangen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Among
the
problems
caused
by
scale
deposits
are
obstruction
of
fluid
flow,
impedance
of
heat
transfer,
wear
of
metal
parts,
shortening
of
equipment
life,
localised
corrosion
attack,
poor
corrosion
inhibitor
performance,
and
unscheduled
equipment
shutdown.
Zu
den
durch
Kesselsteinablagerungen
hervorgerufenen
Problemen
gehören
Beeinträchtigungen
des
Flüssigkeitsstroms,
Erschwerung
des
Wärmeaustauschs,
Verschleiss
von
Metallteilen,
kürzere
Lebensdauer
von
Anlagen,
örtliches
Auftreten
von
Korrosion,
schlechte
Wirksamkeit
von
Korrosionsinhibitoren
und
unvorhergesehene
Stillegung
von
Anlagen.
EuroPat v2
Moreover,
for
this
purpose
with
a
chromium
alloy,
a
material
is
used
which
excels
due
to
good
corrosion
and
diffusion
performance
under
the
physical
and
chemical
conditions
prevailing
in
high-temperature
fuel
cells.
Darüber
hinaus
ist
hierfür
mit
einer
Chromlegierung
ein
Material
verwendet
worden,
welches
sich
bei
den
in
Hochtemperatur-Brennstoffzellen
herrschenden
physikalischen
und
chemischen
Bedingungen
durch
gutes
Korrosions-
und
Diffusionsverhalten
auszeichnet.
EuroPat v2
The
JRC's
Institute
for
Advanced
Materials
carried
out
various
research
work,
including
studies
of
certain
material
properties
(mechanical
performance,
corrosion,
etc.)
and
the
development
of
new
alloys,
ceramics
and
environmentally
friendly
materials.
Daneben
führte
das
Institut
für
fortgeschrittene
Werkstoffe
der
GFS
mehrere
Forschungsarbeiten
zur
Untersuchung
bestimmter
Eigenschaften
der
Werkstoffe
(mechanisches
Verhalten,
Korrosion
usw.)
sowie
zur
Ent
wicklung
neuer
Legierungen
und
keramischer
und
umweltverträglicher
Werkstoffe
durch.
EUbookshop v2
Meanwhile,
it
has
good
pitting
corrosion
and
crevice
corrosion
resistant
performance
(because
of
high
chrome
and
molybdenum)
and
good
stress
corrosion
resistant
performance
(because
of
high
nickel).
Unterdessen
hat
er
guten
Lochfraß
und
korrosionsbeständige
Leistung
des
Spaltes
(wegen
des
hohen
Chroms
und
des
Molybdäns)
und
korrosionsbeständige
Leistung
des
guten
Druckes
(wegen
des
hohen
Nickels).
ParaCrawl v7.1
Called
duplex
because
of
its
mixed
microstructure
with
about
equal
proportions
of
ferrite
and
austenite,
duplex
stainless
steels
are
a
family
of
grades,
which
range
in
corrosion
performance
depending
on
their
alloy
content.
Genanntes
Duplex
wegen
seiner
Mischmikrostruktur
mit
ungefähr
gleichen
Anteilen
des
Ferrits
und
des
Austenits,
Duplexedelstähle
sind
eine
Familie
von
Graden,
die
in
der
Korrosionsleistung
abhängig
von
ihrem
Legierungsinhalt
sich
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
A
Hot
Dip
Galvanized
coating
is
relatively
easier
and
cheaper
to
specify
than
an
organic
paint
coating
of
equivalent
corrosion
protection
performance.
Eine
galvanisierte
Beschichtung
des
heißen
Bades
ist
verhältnismäßig
einfacher
und
billiger
als
eine
organische
Lackierung
der
gleichwertigen
Korrosionsschutzleistung
zu
spezifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
knife
properties
(tool
life,
corrosion
performance,
friction,
etc.)
can
be
further
improved
by
a
wide
variety
of
coatings.
Zusätzlich
können
verschiedenste
Beschichtungen
die
Eigenschaften
der
Messer
(Standzeit,
Korrosionsverhalten,
Reibung
usw.)
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
High
temperature
800
degrees,
with
good
processing
performance,
high
toughness,
304
is
a
versatile
stainless
steel,
it
is
widely
used
to
produce
equipment
and
parts
that
require
good
overall
performance
(corrosion
resistance
and
formability).
Hoher
Temperatur
800
Grad,
mit
guter
Rechenleistung,
hohe
Zähigkeit,
304
ist
eine
vielseitige
Edelstahl,
es
ist
allgemein
verwendet
zu
produzieren,
Ausrüstungsgegenstände
und
Teile,
die
eine
gute
Gesamtleistung
(Korrosionsbeständigkeit
und
Umformbarkeit)
erfordern.
ParaCrawl v7.1
316L
stainless
steel
pipe
due
to
the
addition
of
Mo,
corrosion
resistance,
especially
the
corrosion
resistance
performance
is
excellent,
high
temperature
strength
is
also
very
good,
excellent
processing
hardening
(weak
magnetism
after
processing),
solid
state
non-magnetic.
316L
Edelstahlrohr
aufgrund
der
Zugabe
von
Mo,
Korrosionsbeständigkeit,
insbesondere
die
Korrosionsbeständigkeit
Leistung
ist
ausgezeichnet,
Hochtemperaturfestigkeit
ist
auch
sehr
gut,
ausgezeichnete
Verarbeitungshärtung
(schwacher
Magnetismus
nach
der
Verarbeitung),
Festkörper
nicht
magnetisch.
ParaCrawl v7.1