Translation of "Corrosion test" in German
The
corrosion
test
is
described
in
paragraph
8.1.1
above.
Die
Korrosionsprüfung
ist
in
8.1.1
beschrieben.
DGT v2019
Any
metal
surfaces
not
required
for
the
corrosion
test
were
not
nickel-plated.
Die
nicht
für
den
Korrosionstest
notwendigen
Metalloberflächen
sind
nicht
vernickelt.
EuroPat v2
Bare,
degreased
brass
samples
(MS
63)
were
used
for
the
corrosion
test.
Blanke
und
entfettete
Messingproben
(MS
63)
wurden
für
den
Korrosionstest
verwendet.
EuroPat v2
Bright
and
degreased
brass
specimens
were
used
for
the
corrosion
test.
Blanke
und
entfettete
Messingproben
wurden
für
den
Korrosionstest
verwendet.
EuroPat v2
The
corrosion
test
according
to
DIN
50
021
is
subdivided
into:
Der
Korrosionstest
nach
DIN
50
021
ist
unterteilt
in:
EuroPat v2
The
additional
belt
assembly
mentioned
in
2.1.2.3
shall
be
used
for
the
corrosion
test.
Die
in
2.1.2.3
erwähnte
zusätzliche
Gurtanordnung
ist
für
die
Korrosionsprüfung
zu
benutzen.
EUbookshop v2
Typical
corrosion
test
results
in
Huey
test
solution
-
ASTM
A262-C
are
as
follow:
Typische
KorrosionsTestergebnisse
in
der
Huey-Testlösung
-
ASTM
A262-C
sind
wie
folgen:
ParaCrawl v7.1
The
component
is
subjected
to
a
corrosion
test
similar
to
that
carried
out
in
Example
1.
Das
Bauteil
wird
einem
Korrosionstest
analog
dem
aus
Beispiel
1
unterzogen.
EuroPat v2
In
the
copper-accelerated
corrosion
test,
corrosion
was
observed
after
72
h.
Im
mit
Kupfer
beschleunigten
Korrosionstest
wurde
nach
72
h
Korrosion
beobachtet.
EuroPat v2
For
the
qualitative
corrosion
test,
3
test
pieces
were
needed.
Für
den
qualitativen
Korrosionstest
wurden
3
Probekörper
benötigt.
EuroPat v2
Specific
corrosion
test
results
are
not
described
for
magnesium.
Konkrete
Korrosionstestergebnisse
werden
für
Magnesium
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
Specific
corrosion
test
results
are
not
mentioned
here
for
magnesium.
Konkrete
Korrosionstestergebnisse
werden
für
Magnesium
hier
nicht
aufgerührt.
EuroPat v2
However,
the
corrosion
test
results
are
inadequate,
particularly
in
the
presence
of
relatively
large
amounts
of
water.
Die
Korrosionstestergebnisse
sind
jedoch
insbesondere
in
Gegenwart
von
größeren
Mengen
Wasser
unzureichend.
EuroPat v2
The
results
in
the
corrosion
test
according
to
ASTM
D
1384
are
shown
in
Table
2.
Die
Ergebnisse
im
Korrosionsversuch
nach
ASTM
D
1384
sind
in
Tabelle
2
widergegeben.
EuroPat v2
The
withstand
time
in
the
corrosion
test
is
defined
differently
depending
on
the
nature
of
the
corrosion
damage.
Je
nach
Art
der
Korrosionsschäden
wurde
die
Standzeit
im
Korrosionstest
unterschiedlich
definiert.
EuroPat v2
The
Huey
Test
is
a
corrosion
test
for
the
determination
of
resistance
against
inter-crystalline
corrosion.
Der
Huey-Test
ist
ein
Korrosionsversuch
zur
Ermittlung
der
Beständigkeit
gegen
Interkristalline
Korrosion.
ParaCrawl v7.1