Translation of "Corrosive fluid" in German

We are working here with a highly corrosive and inflammable fluid!
Wir arbeiten hier mit hochgradig ätzenden und entflammbaren Substanzen!
OpenSubtitles v2018
The present invention relates to an emptying device for bulk bags having an inner and outer sack, which is particularly suitable for the dust-free emptying of bulk bags filled with moisture-sensitive, toxic or corrosive fluid bulk materials.
Die Erfindung richtet sich auf eine Entleerungsvorrichtung für Bulk Bags mit einem Innen- und Außensack, welche sich insbesondere zur staubfreien Entleerung von mit feuchtigkeitsempfindlichen, toxischen oder aggressiven fließfähigen Schüttgütern befüllten Bulk Bags eignet.
EuroPat v2
Standardized corrosion tests with simultaneous mechanical superimposition are known, in which bending or tensile stresses are observed in a corrosive fluid medium.
Es sind standardisierte Korrosionsversuche mit gleichzeitiger mechanischer Überlagerung bekannt, bei denen Biege- oder Zugspannungen in einem korrosiven flüssigen Medium beobachtet werden.
EuroPat v2
While in the previous "space pictures", rough glass cliffs were an elementary component alongside aluminium, what we now see is a visual ping pong game in the emptiness of the gaps between variously folded and bent aluminium objects bearing collages of flowing corrosive fluid, varnish and paper.
Waren in vorherigen "Raum- Bildern" neben dem Aluminium roh belassene Glasfelsen elementarer Bestandteil, ist es nun ein visuelles Ping-Pong Spiel in der Leere der Zwischenräume verschiedener gefalteter und geknickter, mit fließender Beize, Lack und Papier collagierter Aluminiumobjekte.
ParaCrawl v7.1
Especially preferably, the accumulator is designed for filling of a storage medium with a chemically corrosive fluid such as a urea-water solution.
Besonders bevorzugt ist der Druckspeicher zur Befüllung eines Speichermediums in Form eines chemisch aggressiven Fluids, wie Harnstoff-Wasser-Lösung, ausgebildet.
EuroPat v2
The invention is described below, especially with reference to seawater, as an electrically conductive, corrosive fluid, but it is understood that a different electrically conductive fluid, especially an electrically conductive fluid based on water, can also be provided.
Die Erfindung wird im folgenden insbesondere mit Bezug auf Meerwasser als elektrisch leitendes korrosives Fluid beschrieben, es versteht sich jedoch, dass auch ein anderes elektrisch leitendes Fluid, insbesondere ein elektrisch leitendes Fluid auf Wasserbasis, vorgesehen sein kann.
EuroPat v2
An alloy according to the invention may particularly advantageously be used for components that are subjected to tensile and compressive stresses and which come in contact with corrosive media, in particular a corrosive fluid such as saline water.
Das weitere Ziel der Erfindung wird auch durch Verwendung einer Legierung gemäß der Erfindung für auf Zug und Druck beanspruchte Bauteile, welche mit korrosiven Medien, insbesondere einer korrosiven Flüssigkeit wie salzhältiges Wasser, in Kontakt kommen, erreicht.
EuroPat v2
However, such magnets would be coated or encapsulated only if they come into physical contact with the pumped corrosive fluid.
Solche Magnete würden sich aber nur dann als zu beschichten oder zu kapseln herausstellen, wenn sie mit dem geförderten aggressiven Fluid physisch in Berührung kommen.
EuroPat v2
While in the previous “space pictures”, rough glass cliffs were an elementary component alongside aluminium, what we now see is a visual ping pong game in the emptiness of the gaps between variously folded and bent aluminium objects bearing collages of flowing corrosive fluid, varnish and paper.
Waren in vorherigen „Raum- Bildern“ neben dem Aluminium roh belassene Glasfelsen elementarer Bestandteil, ist es nun ein visuelles Ping-Pong Spiel in der Leere der Zwischenräume verschiedener gefalteter und geknickter, mit fließender Beize, Lack und Papier collagierter Aluminiumobjekte.
ParaCrawl v7.1
The result is a one hundred percent protection of the pump housing from corrosive fluids.
Es ergibt sich ein hundertprozentiger Schutz des Pumpengehäuses vor korrosiven Flüssigkeiten.
EuroPat v2
Ensure that the belts do not come into contact with corrosive fluids.
Die Sicherheitsgurte dürfen auch nicht mit ätzenden Flüssigkeiten in Berührung kommen.
ParaCrawl v7.1
Promag S is the specialist for inhomogeneous, abrasive and corrosive fluids.
Promag S ist der Spezialist für inhomogene, abrasive und korrosive Messstoffe.
ParaCrawl v7.1
Highly corrosive fluids listed below are often used during the process of chemical production.
Die nachfolgend aufgeführten hochkorrosiven Flüssigkeiten werden häufig während der chemischen Produktion verwendet.
ParaCrawl v7.1
This device isolates the regulator from corrosive and incompatible fluids.
Die Vorrichtung trennt korrosive und unverträgliche Flüssigkeiten vom Regler.
ParaCrawl v7.1
This is in particular problematic if the centrifugal pump is used for corrosive fluids such as, for example, swimming pool water.
Dies ist insbesondere bei Einsatz der Kreiselpumpe mit korrosiven Flüssigkeiten, wie beispielsweise Schwimmbadwasser, problematisch.
EuroPat v2
Highly corrosive fluids such as Hydrochloric Acid, Acetic Acid, and H2O2 are often used during the process of chemical production.
Während der chemischen Produktion werden häufig stark korrosive Flüssigkeiten wie Salzsäure, Essigsäure und H2O2 verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cinnamaldehyde is also known as a corrosion inhibitor for steel and other ferrous alloys in corrosive fluids.
Zimtaldehyd ist auch als Korrosionsschutzmittel für Stahl und andere Eisenlegierungen in korrosiven Flüssigkeiten bekannt.
ParaCrawl v7.1
Highly corrosive fluids such as Hydrochloric Acid, Acetic Acid, and H2O2 are often used during the process of Electrolysis process.
Während des Elektrolyseprozesses werden häufig stark korrosive Flüssigkeiten wie Salzsäure, Essigsäure und H2O2 verwendet.
ParaCrawl v7.1
Highly corrosive fluids such as Hydrochloric Acid, Acetic Acid, and H2O2 are often used during production process of Steel Industry.
Hochkorrosive Flüssigkeiten wie Salzsäure, Essigsäure und H2O2 werden häufig im Produktionsprozess der Stahlindustrie verwendet.
ParaCrawl v7.1
By this combination of the materials of the disk-covering and of the sealing bushes, the penetration of corrosive fluids to the pivot pins is safely prevented.
Bei dieser Materialpaarung von Scheibenüberzug und Dichtbuchsen kann ein Vordringen von aggressiven Durchflußmedien zu den Drehzapfen hin sicher verhindert werden.
EuroPat v2
All fusible metals and metal alloys can be used as wire 9, pure copper having proven favorable in view of the corrosion problems that occur with the conveying of corrosive fluids.
Als Draht 9 können alle abschmelzenden Metalle bzw. Metallegierungen verwendet werden, wobei sich reines Kupfer als günstig im Hinblick auf die mit der Förderung der aggressiven Medien auftretenden Korrosionsprobleme erwiesen hat.
EuroPat v2
In view of the increasing importance of protecting the environment, it must furthermore be pointed out that the disposal of the corrosive fluids used for the chemical baths is difficult and also increasingly expensive.
Im Hinblick auf die zunehmende Bedeutung des vorbeugenden Umweltschutzes ist außerdem darauf hinzuweisen, daß die Entsorgung der für die chemischen Bäder verwendeten aggressiven Medien schwierig der auch zunehmend teuer ist.
EuroPat v2

Related phrases

fluids corrosiveness fluid corrosivity
corrosion corrosive fluid more fluid corrosive
fluid mechanics fluidly