Translation of "Cortege" in German

Her playing is prominent on Westbrook's album, The Cortege.
Ihr Spiel ist besonders herausragend auf dem Westbrook-Live-Album The Cortege.
WikiMatrix v1
Cortege is Harrison Birtwistle's completely new reworking of the earlier work Ritual Fragment.
Cortege ist Harrison Birtwistles komplett neue Überarbeitung seines früheren Werks Ritual Fragment.
ParaCrawl v7.1
His requests were ignored – his funeral was turned into a national event with a huge funeral cortege.
Seine Wünsche wurden ignoriert - sein Begräbnis wurde zu einem nationalen Ereignis mit einem riesigen Trauerzug.
ParaCrawl v7.1
I assure you that the procession of the six ambassadors who brought me the 1% letter resembled more than anything a funeral cortege, and it is clear that this makes no sense in a Europe that must react, that must go forward, that has enormous responsibilities for everyone.
Ich kann Ihnen versichern, dass der Zug der sechs Botschafter, die mir den Brief mit dem Vorschlag für eine Begrenzung auf 1 % überbrachten, eher einem Trauerzug glich, was in einem Europa, das reagieren, das voranschreiten muss und gegenüber allen eine riesige Verantwortung hat, keinen Sinn macht.
Europarl v8
We could not, nor had to, observe, like those who could and had to do so, the long processions of prisoners who crossed Europe from every country, in fact forming a single European funeral cortege.
Wir konnten und mussten nicht wie sie die endlosen Züge von Gefangenen aller Nationen sehen, die Europa durchquerten und im Grunde einen einzigen kontinentalen Trauerzug bildeten.
Europarl v8
All the kids are out in the street, and we have little Union Jacks to wave, and at the top of the hill, there's a motorcycle cortege appears.
Alle Kinder sind auf der Straße und schwenken kleine britische Flaggen, und oben auf dem Hügel taucht ein Gefolge aus Motorrädern auf.
TED2020 v1
In 1931, my grandfather drove one of the 200 Cadillacs hired by the legendary Vito Genovese for his wife's funeral cortege.
Im Jahr 1931 fuhr mein Großvater einen der 200 Cadillacs, die der legendäre Vito Geno vese für den Trauerzug seiner Frau bestellt hatte.
OpenSubtitles v2018
The ceremony only lasted a few minutes, no flowers, no cortege, no speeches, only the people closest to him, as he had wanted it.
Die Zeremonie dauerte nur wenige Minuten ohne Blumen, Trauerzug und Trauerrede in kleinstem Kreise, wie von ihm gewünscht.
OpenSubtitles v2018
His cortege??what we should nowadays call his staff??of bishops and abbés invaded the estrade in his train, not without causing redoubled tumult and curiosity among the audience.
Sein Gefolge, was wir heutzutage seinen Generalstab von Bischöfen und Aebten nennen würden, drang hinter ihm auf die Tribüne ein, nicht ohne den Tumult und die Neugierde im Parterre zu verdoppeln.
Books v1