Translation of "Cortex" in German

So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
Man hat also den präfrontalen Cortex hier, der in Rot aufleuchtet.
TED2013 v1.1

So we've got motor cortex activation up there.
Wir haben hier also eine Aktivierung des motorischen Kortex.
TED2020 v1

Prefrontal cortex is an interesting brain area.
Der präfrontale Cortex ist ein interessantes Gehirnareal.
TED2020 v1

This is the cortex that processes imagery that comes from the eye.
Das ist der Cortex, der Bilder verarbeitet, die das Auge sieht.
TED2020 v1

You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Sie fliegen gerade durch den Cortex des Gehirns einer meiner Kollegen.
TED2020 v1

You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem.
Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnrinde und Hirnstamm.
TED2013 v1.1

Well, neuroscientists tell us that about a third of the brain's cortex is engaged in vision.
Neurowissenschaftler sagen, dass ein Drittel der Hirnrinde am Sehen beteiligt ist.
TED2020 v1

Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.
TED2020 v1

The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.
Die PPIX-Konzentration ist in weißer Substanz deutlich geringer als in Kortex und Tumor.
ELRC_2682 v1

Angiotensin II also stimulates aldosterone secretion by the adrenal cortex.
Angiotensin II stimuliert ebenfalls die Aldosteronsekretion durch die Nebennierenrinde.
EMEA v3

Cortisol is the principal glucocorticoid secreted by the adrenal cortex.
Cortisol ist das wichtigste Glucocorticoid, das von der Nebennierenrinde sezerniert wird.
ELRC_2682 v1