Translation of "Corticosterone" in German
The
release
of
corticosterone
was
determined
in
the
serum
by
specific
radioimmunoassay
as
the
parameter
of
the
action.
Als
Parameter
der
Wirkung
wurde
die
Corticosteron-Freisetzung
im
Serum
durch
spezifischen
Radioimmunoassay
bestimmt.
EuroPat v2
Corticotropins
stimulate
synthesis
and
secretion
of
corticosteroids
such
as
cortisol
and
corticosterone.
Corticotropine
stimulieren
die
Synthese
und
Freisetzung
von
Kortikosteroiden
wie
Cortisol
und
Corticosteron.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
after
nasal
treatment,
for
example,
with
the
ACTH
analog
alsactide
(ACTH-17)
in
a
dose
of
1.5
?g
in
the
presence
of
peptides
(PMB-I
to
-III,
the
corticosterone
release
was
increased
2-
to
3-fold
over
3
hours.
Es
zeigte
sich,
daß
nach
nasaler
Behandlung
z.
B.
mit
dem
ACTH-Analogen
Alsactid
(ACTH-17)
in
einer
Dosis
von
1.5
µg
in
Gegenwart
der
Peptide
PMB-I
bis
III
die
Corticosteron-Freisetzung
über
3
h
um
das
2
-
3fache
gesteigert
wurde.
EuroPat v2
It
is
also
known
that
elastase
transcortin
cleaves
the
transport
protein
from
physiological
corticoids
that
have
only
a
weak
antiinflammatory
action
(hydrocortisone,
corticosterone).
Ebenfalls
bekannt
ist,
daß
Elastase
Transcortin,
das
Transportprotein
von
physiologischen,
nur
schwach
antiinflammatorisch
wirksamen
Corticoiden
(Hydrocortison,
Corticosteron),
spaltet.
EuroPat v2
This
strategy
has
proven
efficacy
on
blood
pressure,
renin
and
aldosterone
levels
but
has
little
effect
on
urinary
cortisol,
cortisone
and
corticosterone
concentrations.
Diese
Strategie
hat
eine
nachgewiesene
Wirkung
auf
den
Blutdruck
und
die
Spiegel
von
Renin
und
Aldosteron,
aber
nur
wenig
beeinflusst
werden
die
Urinkonzentrationen
von
Cortisol,
Cortison
und
Corticosteron.
ParaCrawl v7.1
It
works
by
blocking
the
body's
production
of
corticosterone
and
cortisol,
which
should
lead
to
an
increase
in
the
production
of
corticotropin.
Es
blockiert
die
körpereigene
Produktion
von
Corticosteron
und
Cortisol,
was
zu
einem
Anstieg
der
Corticotropinproduktion
führen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
adrenal
gland
produces
a
series
of
important
hormones,
including
adrenaline,
noradrenaline
and
corticosterone
(cortisol
in
humans).
Die
Nebenniere
produziert
eine
Reihe
wichtiger
Hormone,
darunter
Adrenalin
und
Noradrenalin
sowie
Kortikosteron
(Kortisol
beim
Menschen).
ParaCrawl v7.1
Hormone
pellets
can
be
used
to
artificially
release
corticosterone
into
the
birds’
bloodstream
in
order
to
observe
the
animals’
behaviour
under
stress.
Mit
Hormonpellets
kann
man
Kortikosteron
künstlich
in
den
Blutkreislauf
der
Vögel
bringen
und
so
das
Verhalten
der
Tiere
unter
Stress
gezielt
beobachten.
ParaCrawl v7.1
3T3-L1
cells
were
stimulated
by
a
hormone
cocktail
(corticosterone,
isobutylmethylxanthine,
indomethacin,
insulin)
to
adipogenesis
and
differentiated
for
another
8
days
to
mature
adipocytes.
3T3-L1-Zellen
wurden
durch
einen
Hormon-Cocktail
(Corticosteron,
Isobutylmethylxanthin,
Indomethacin,
Insulin)
zur
Adipogenese
stimuliert
und
für
weitere
8
Tage
zu
reifen
Adipozyten
differenziert.
EuroPat v2
As
agonist
of
the
glucocorticosteroid
and/or
mineralo-corticosteroid
receptors,
particularly
corticosteroids,
according
to
the
invention,
can
be
used
the
corticoid
hormones
occurring
naturally
in
the
body,
e.g.
corticosterone,
cortisone,
particularly
as
cortisone
acetate,
or
other
physicological
derivatives,
as
well
as
cortisol.
Als
Agonisten
der
Glucocorticosteroid-
und/oder
Mineraicorticosteroidrezeptoren,
insbesondere
Corticosteroide,
werden
erfindungsgemäß
die
körpereigenen
Corticoidhormone
eingesetzt
ausgewollt
aus
Corticosteron,
Cortison,
als
Cortisonacetat,
oder
Cortisol.
EuroPat v2
In
the
third
week,
the
corticosterone
was
discontinued
with,
the
drinking
solution
then
only
contained
only
2
mg/l
ETZ
(daily
dosage
of
ETZ:
109+/?5
?g/kg/day).
In
der
dritten
Woche
wurde
das
Corticosteron
abgesetzt,
die
Trinkflüssigkeit
enthielt
jetzt
nur
noch
2
mg/l
ETZ
(ETZ-Tagesdosis:
109
±
5
µg/kg/Tag).
EuroPat v2
3T3-L1
cells
were
stimulated
to
adipogenesis
by
a
conventional
hormone
cocktail
(corticosterone,
isobutylmethylxanthine,
indomethacin,
insulin)
and
differentiated
for
another
8
days
to
mature
adipocytes.
3T3-L1-Zellen
wurden
durch
einen
üblichen
Hormon-Cocktail
(Corticosteron,
Isobutylmethylxanthin,
Indomethacin,
Insulin)
zur
Adipogenese
stimuliert
und
für
weitere
8
Tage
zu
reifen
Adipozyten
differenziert.
EuroPat v2
The
pellets
have
the
advantage
that
corticosterone
is
released
in
a
controlled
fashion
continuously
over
a
certain
period
of
time.
Die
Pellets
haben
den
Vorteil,
dass
die
Ausschüttung
von
Kortikosteron
über
einen
bestimmten
Zeitraum
kontinuierlich
und
kontrolliert
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Trilostane
selectively
and
reversibly
inhibits
the
enzyme
system
3-?-hydroxisteroiddisomerase,
which
stops
the
synthesis
of
cortisol,
corticosterone,
and
aldosterone.
Trilostane
hemmt
selektiv
und
reversibel
das
Enzymsystem
3-?-Hydroxysteroidisomerase,
wodurch
die
Bildung
von
Kortisol,
Kortikosteron
und
Aldosteron
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1