Translation of "Cortisol level" in German

Shortly after awakening, the cortisol level in the saliva increases by approximately 70%.
Kurz nach dem Erwachen steigt der Cortisolspiegel um etwa 70% im Speichel an.
ParaCrawl v7.1
If you interrupt your treatment with Ketoconazole HRA your cortisol level may increase again and your symptoms may come back.
Falls Sie die Behandlung mit Ketoconazole HRA abbrechen, können Ihre Cortisolwerte wieder ansteigen und die Symptome zurückkehren.
ELRC_2682 v1
If you interrupt your treatment with Signifor your cortisol level may increase again and your symptoms may come back.
Wenn Sie die Anwendung von Signifor abbrechen Wenn Sie die Behandlung mit Signifor unterbrechen, kann Ihr Kortisolspiegel wieder ansteigen und Ihre Beschwerden können wieder auftreten.
ELRC_2682 v1
In 12 dogs suffering from atopic dermatitis, after topical application on the skin at the recommended therapeutic dosage for 28 to 70 consecutive days, no noticeable effect on the systemic cortisol level was observed.
Bei 12 Hunden mit atopischer Dermatitis wurde nach der äußerlichen Anwendung auf der Haut in der empfohlenen therapeutischen Dosis während 28 bis 70 aufeinanderfolgenden Tagen keine Wirkung auf den systemischen Kortisolspiegel beobachtet.
ELRC_2682 v1
This study also looked at the proportion of patients who partially responded to treatment and whose cortisol level in the urine decreased by at least 50% after six months.
In dieser Studie wurde auch der Anteil der Patienten ermittelt, die auf die Behandlung teilweise ansprachen und bei denen sich der Kortisolspiegel im Urin nach sechs Monaten um mindestens 50 % verringert hatte.
TildeMODEL v2018
The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose cortisol level in the urine normalised after six months.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Anteil der Patienten, bei denen sich der Kortisolspiegel im Urin nach sechs Monaten normalisiert hatte.
TildeMODEL v2018
When the cortisol level in the blood is elevated, this increase inhibits in the hypothalamus and pituitary gland a further release of CRH and therefore ACTH.
Steigt der Cortisolspiegel im Blut an, hemmt der Anstieg sowohl im Hypothalamus als auch in der Hypophyse die weitere Ausschüttung von CRH und ACTH.
ParaCrawl v7.1
During that period the relatively low light levels of a simulated natural sunrise elevate the cortisol level shortly after awakening.
In dieser Phase steigert die relativ geringe Lichtintensität eines simulierten Sonnenaufgangs die Cortisolwerte kurz nach dem Aufwachen.
ParaCrawl v7.1
You feel stressed, so what is happening on a hormonal level is that our cortisol level is increased.
Was auf der hormonellen Ebene passiert, wenn man sich gestresst fühlt, ist, dass der Cortisolspiegel ansteigt.
ParaCrawl v7.1
When we feel stressed, our cortisol level (the stress hormone) is increased, so we seek some relief, for instance a cigarette or checking social media or surfing on the Internet for something interesting.
Wenn wir im Stress sind, erhöht sich der Cortisolspiegel im Blut (der Anteil des Stresshormons) und wir versuchen uns Erleichterung zu verschaffen, zum Beispiel indem wir uns eine Zigarette anstecken, unsere Nachrichten in den sozialen Medien checken oder im Internet surfen und nach etwas Interessantem suchen.
ParaCrawl v7.1
Refraining from old self-destructive habits will, at first, increase the cortisol level in our bodies and be stressful, since the old negative habits are so strong.
Von alten, selbstzerstörerischen Gewohnheiten Abstand zu nehmen wird anfangs den Cortisolspiegel in unserem Blut ansteigen lassen und Stress erzeugen, weil die eingefleischten, negativen Gewohnheiten so stark sind.
ParaCrawl v7.1
Touch A tender touch raises the oxytocin level, a hormone that increases intimacy and decreases the cortisol level, the hormone of chronic stress.
Eine zärtliche Berührung erhöht den Oxytocin Spiegel, ein Hormon, das das Gefühl der Vertrautheit erhöht und das Cortisol Niveau verringert, das Hormon chronischen Stresses.
ParaCrawl v7.1
Various laboratory parameters should also be examined regularly, like base cortisol level, electrolytes (sodium, potassium, and their ratio), as well as liver and kidney specific enzymes and substrates.
Verschiedene Laborwerte sollten auch regelmäßig erhoben werden, wie der Basis Cortisol Spiegel, die Elektrolyte (Natrium, Kalium und deren Quotient) sowie Leber- und Nieren-spezifische Enzyme und Substrate.
ParaCrawl v7.1
And what you see here is a graph where you see that the lower ranking the male baboon is, the higher is his cortisol level in the feces, but the alpha male, as you see, has just as high a level as the lowest-ranking males, and so you may think that being alpha male is nice and dandy and is wonderful, but it's actually a very stressful position, and we can demonstrate that physiologically.
Was Sie hier sehen, ist eine Grafik die zeigt, dass je niedriger der Rang des männlichen Pavians ist, desto höher ist sein Cortisolspiegel im Kot, aber sie sehen auch, dass das Alpha-Männchen einen ähnlich hohes Niveau wie die niedrigsten Männchen hat. Man denkt vielleicht, dass Alpha-Männchen sein angenehm, prima und wundervoll ist, aber eigentlich ist es eine sehr stressige Position, und das können wir physiologisch nachweisen.
TED2020 v1

Related phrases