Translation of "Cosmic radiation" in German
It
was
cosmic
radiation
left
over
from
the
very
birth
of
the
universe.
Es
war
die
kosmische
Strahlung,
die
vom
Entstehen
des
Universums
zurückgeblieben
war.
TED2013 v1.1
This
relic
radiation
is
known
as
the
cosmic
microwave
background
radiation.
Diese
Strahlung
ist
noch
heute
als
kosmische
Hintergrundstrahlung
messbar.
Wikipedia v1.0
It
would
correspond
to
a
few
minutes
of
exposure
to
cosmic
radiation
on
a
long
haul
flight.
Dies
entspräche
einer
Exposition
gegenüber
kosmischer
Strahlung
von
wenigen
Minuten
bei
einem
Langstreckenflug.
TildeMODEL v2018
It's
a
form
of
cosmic
radiation,
pure
negative
energy.
Das
ist
kosmische
Strahlung,
pure
negative
Energie.
OpenSubtitles v2018
There
is
some
residual
skin
blemishes...
resulting
from
cosmic
radiation
burns.
Es
hat
Hautdefekte
aufgrund
Verbrennung
durch
kosmische
Strahlung.
OpenSubtitles v2018
From
the
particle
induction
of
the
cosmic
radiation
the
energy
dose
in
tissue
can
be
calculated.
Aus
der
Teilchenfluenz
der
kosmischen
Strahlung
kann
die
Energiedosis
im
Gewebe
errechnet
werden.
EuroPat v2
Cosmic
radiation
(changes
with
altitude)
Kosmische
Strahlung
(variiert
mit
der
Meereshöhe)
EUbookshop v2
Public
exposure
to
cosmic
radiation
is
not
considered.
Die
Exposition
der
Bevölkerung
gegenüber
der
Höhenstrahlung
findet
keine
Berücksichtigung.
EUbookshop v2
Are
you
familiar
with
the
cosmic
microwave
background
radiation?
Sagt
Ihnen
die
kosmische
Mikrowellenhintergrundstrahlung
etwas?
OpenSubtitles v2018
The
effect
is
also
mimicked
by
types
of
cosmic
radiation.
Der
Effekt
tritt
auch
bei
kosmischer
Strahlung
auf.
OpenSubtitles v2018
Other
components
of
the
interfering
cosmic
radiation
are
blocked
virtually
completely.
Weitere
Bestandteile
der
störenden
Höhenstrahlung
werden
nahezu
komplett
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Is
it
really
possible
to
detect
cosmic
radiation
with
a
coffee
pot?
Kann
man
wirklich
mit
einer
Kaffeekanne
kosmische
Strahlung
nachweisen?
ParaCrawl v7.1
Cosmic
radiation
is
produced
with
the
GSI
linear
accelerator.
Mit
dem
GSI-Linearbeschleuniger
wird
die
kosmische
Strahlung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
It
clearly
opened
up
completely
new
possibilities
for
research
into
cosmic
radiation.
Eröffnete
sie
doch
völlig
neue
Möglichkeiten
zur
Erforschung
der
kosmischen
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
It
is
created
by
the
incidence
of
galactic
cosmic
radiation
on
the
planet's
rings.
Sie
entsteht
durch
das
Auftreffen
kosmischer
Strahlung
auf
die
Saturnringe.
ParaCrawl v7.1
Cosmic
radiation:
The
protection
of
the
atmosphere
wanes
with
increasing
altitude.
Mit
zunehmender
Höhe
schwindet
die
Schutzwirkung
der
Atmosphäre
vor
kosmischer
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
intensity
of
cosmic
radiation
depends
on
altitude.
Die
Intensität
der
kosmischen
Strahlung
hängt
somit
von
der
Höhenlage
ab.
ParaCrawl v7.1
Zwicky
convinced
himself
that
most
of
this
cosmic
radiation
would
come
from
Supernovae.
Zwicky
überzeugte
sich,
dass
die
meiste
dieser
kosmischen
Strahlung
von
Supernovae
stammt.
ParaCrawl v7.1
According
to
Wisnewski's
research
the
cause
of
death
for
Laika
is
the
cosmic
radiation.
Gemäss
Wisnewskis
Recherchen
ist
die
Todesursache
für
Laika
aber
die
kosmische
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Opposite
directed,
arrives
comparable
cosmic
wind
and
radiation
from
all
directions
of
space.
Dieser
entgegen
steht
kosmischer
Wind
und
Strahlung
aus
allen
Richtungen
des
Alls.
ParaCrawl v7.1
Measurements
of
cosmic
radiation
will
begin
shortly
after
installation.
Die
Messung
der
kosmischen
Strahlung
wird
kurze
Zeit
später
beginnen.
ParaCrawl v7.1
This
energy
exists
today
in
the
form
of
cosmic
background
radiation.
Diese
Energie
existiert
heute
in
Form
von
kosmischer
Hintergrundstrahlung.
ParaCrawl v7.1