Translation of "Cost center accounting" in German
In
income
accounting,
the
dependent
posting
is
the
credit
posting
of
cost
center
accounting.
In
der
Ergebnisrechnung
ist
die
Entlastungsbuchung
der
Kostenstellenrechnung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
The
posting
record
is
also
provided
in
the
daily
closing
for
the
journal
import
into
cost
center
accounting.
Der
Buchungssatz
wird
auch
im
Tagesabschluss
für
die
Datenübernahme
in
die
Kostenstellenrechnung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
values
from
cost
center
accounting
can
be
used
for
this
purpose.
Dazu
können
Sie
die
Werte
aus
der
Kostenstellenrechnung
heranziehen.
ParaCrawl v7.1
The
predefined
"
Postings
Cost
Center
Accounting
"
data
export
is
available
for
the
export.
Für
den
Export
steht
der
vordefinierte
Datenexport
"
Buchungen
Kostenstellenrechnung
"
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Indirect
costs
are
posted
with
a
data
flow
from
cost
object
accounting
to
cost
center
accounting.
Gemeinkosten
werden
via
Datenfluss
aus
der
Kostenträgerrechnung
in
die
Kostenstellenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
Income
accounting
can
only
receive
values
from
cost
center
accounting
and
cost
object
accounting.
Die
Ergebnisrechnung
kann
ausschließlich
Werte
aus
der
Kostenstellen-
und
Kostenträgerrechnung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Costs
are
already
allocated
to
functional
divisions
in
cost
center
accounting.
Die
Kostenaufteilung
in
Funktionsbereiche
erfolgt
bereits
in
der
Kostenstellenrechnung.
ParaCrawl v7.1
In
the
journal
import
of
cost
object
accounting,
the
dependent
posting
is
the
credit
posting
of
cost
center
accounting.
In
der
Datenübernahme
der
Kostenträgerrechnung
ist
die
Entlastungsbuchung
der
Kostenstellenrechnung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
The
posting
record
is
directly
provided
for
the
journal
import
to
cost
object
accounting
and
cost
center
accounting.
Der
Buchungssatz
wird
direkt
für
die
Datenübernahme
in
die
Kostenträgerrechnung
und
Kostenstellenrechnung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
posted
to
cost
center
accounting
there.
Dort
können
sie
dann
in
die
Kostenstellenrechnung
verbucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
predefined
"
Budgeted
Values
Cost
Center
Accounting
"
data
export
is
available
for
the
export.
Für
den
Export
steht
der
vordefinierte
Datenexport
"
Planwerte
Kostenstellenrechnung
"
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Various
postings
in
fixed
asset
management
trigger
postings
to
financial
accounting
and
cost
center
accounting.
Verschiedene
Buchungen
in
der
Anlagenverwaltung
lösen
Buchungen
in
die
Finanzbuchhaltung
und
Kostenstellenrechnung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
steps
taken
in
fixed
asset
accounting
trigger
postings
to
financial
accounting
and
cost
center
accounting.
Die
Arbeitsschritte
in
der
Anlagenbuchhaltung
lösen
Buchungen
in
die
Finanzbuchhaltung
und
Kostenstellenrechnung
aus.
ParaCrawl v7.1
Postings
within
fixed
asset
management
can
trigger
postings
to
financial
accounting
and
cost
center
accounting.
Buchungen
innerhalb
der
Anlagenverwaltung
können
Buchungen
in
die
Finanzbuchhaltung
und
die
Kostenstellenrechnung
auslösen.
ParaCrawl v7.1
In
cost
object
accounting,
the
dependent
posting
is
the
credit
posting
of
cost
center
accounting.
In
der
Kostenträgerrechnung
ist
die
Entlastungsbuchung
der
Kostenstellenrechnung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
You
adopt
the
accounts
as
cost
items
into
cost
center
accounting.
Die
Konten
übernehmen
Sie
als
Kostenarten
in
die
Kostenstellenrechnung.
ParaCrawl v7.1
These
cost
items
are
required
for
postings
to
cost
center
accounting.
Die
Kostenarten
werden
für
Buchungen
in
die
Kostenstellenrechnung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
these
fixed
asset
values
are
also
relevant
to
planning
in
cost
center
accounting.
Somit
sind
diese
Anlagenwerte
auch
für
Planung
in
der
Kostenstellenrechnung
relevant.
ParaCrawl v7.1
Revised
transfers
can
be
posted
to
financial
accounting
or
cost
center
accounting.
Überarbeitete
Transfers
können
Sie
in
die
Finanzbuchhaltung
oder
Kostenstellenrechnung
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
managed
as
cost
items
CCtr
in
cost
center
accounting.
Die
Kosten
werden
in
der
Kostenstellenrechnung
als
Kostenarten
KSt
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
adopted
into
the
journal
import
of
financial
accounting
or
cost
center
accounting
as
Remark
1
.
Er
wird
als
Bemerkung
1
in
die
Datenübernahme
der
Finanzbuchhaltung
oder
Kostenstellenrechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
profitability
and
reconciling
indirect
costs
according
to
the
costs-by-cause
principle
are
essential
tasks
of
cost
center
accounting.
Wesentliche
Aufgaben
der
Kostenstellenrechnung
sind
die
Wirtschaftlichkeitskontrolle
und
die
verursachungsgerechte
Verrechnung
von
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
These
locations
are
managed
as
cost
centers
in
cost
center
accounting.
Diese
Orte
werden
in
der
Kostenstellenrechnung
als
Kostenstellen
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
values
relevant
to
fixed
assets
are
determined
in
fixed
asset
accounting
and
transferred
to
cost
center
accounting.
Die
anlagenrelevanten
Werte
werden
in
der
Anlagenbuchhaltung
ermittelt
und
in
die
Kostenstellenrechnung
transferiert.
ParaCrawl v7.1