Translation of "Cost controlling" in German
In
addition,
the
material
consumption
is
posted
to
cost
accounting
for
controlling
purposes.
Zudem
wird
der
Materialverbrauch
für
Controllingzwecke
in
die
Kostenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
I
supervise
two
functional
teams,
the
accounting
and
cost
controlling
ones.
Ich
leite
zwei
Teams,
die
Buchhaltung
und
das
Kostencontrolling.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
material
consumption
can
be
posted
to
cost
accounting
for
controlling
purposes.
Zudem
kann
der
Materialverbrauch
für
Controllingzwecke
in
die
Kostenrechnung
verbucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Cost
calculation
and
Controlling
serve
for
to
planning,
controlling
and
control
of
the
entrepreneurial
success.
Kostenrechnung
und
Controlling
dienen
der
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle
des
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
stock
corrections
can
be
posted
to
cost
accounting
for
controlling
purposes.
Zudem
können
die
Bestandskorrekturen
für
Controllingzwecke
in
die
Kostenrechnung
verbucht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
tackle
operational
challenges
with
systematic
cost
and
efficiency
controlling
and
ongoing
market
analysis,
among
other
things.
Den
operativen
Herausforderungen
begegnen
wir
unter
anderem
mit
systematischer
Kosten-
und
Effizienzkontrolle
und
fortlaufender
Marktanalyse.
ParaCrawl v7.1
Learn
best
practices
for
controlling
cost,
maintaining
quality,
and
selecting
the
most
qualified
localization
experts.
Lernen
Sie
die
Best
Practices
für
Kostenkontrolle,
Qualitätssicherung
und
Auswahl
der
qualifiziertesten
Lokalisierungsexperten
kennen.
ParaCrawl v7.1
A:EXW
price,
we
make
the
moulds
by
ourselves,
controlling
cost
and
quality.
A:
EXW
preis,
wir
machen
die
formen
selbst,
steuern
kosten
und
qualität.
ParaCrawl v7.1
The
BDE
system
plans
preventive
maintenance,
offers
cost
controlling
and
extensive
evaluation
options.
Das
BDE-System
plant
eine
vorbeugende
Instandhaltung,
bietet
ein
Kostencontrolling
sowie
umfangreiche
Möglichkeiten
der
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
delivers
important
tools
for
data
documentation
and
analysis,
as
well
as
cost
controlling
in
the
production
chain.
Zugleich
liefert
es
wichtige
Werkzeuge
zur
Datendokumentation
und
-analyse,
sowie
zum
Kostencontrolling
in
der
Produktionskette.
ParaCrawl v7.1
Through
our
cost
controlling
process
for
repeat
orders,
manufacturing
processes
and
materials
can
be
optimized
with
an
efficient
software
solution.
Durch
unser
Kostencontrolling
bei
Wiederholaufträgen
können
mit
einer
effizienten
Software-Lösung
Produktionsabläufe
und
Materialeinsatz
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
with
regard
to
the
cost
of
controlling
animal
diseases,
I
believe
that
it
is
unacceptable
for
us
to
earmark
a
relatively
small
amount
in
the
budget
for
this
purpose
every
year,
while
every
year
it
becomes
apparent
that
if
a
real
epidemic
were
to
break
out
somewhere,
it
would
cost
billions.
Was
schließlich
die
Kosten
für
die
Bekämpfung
der
Tierkrankheiten
betrifft,
ist
es
meiner
Ansicht
nach
nicht
akzeptabel,
wenn
wir
jedes
Jahr
eine
relativ
geringe
Summe
in
den
Haushalt
einstellen,
obgleich
sich
jedes
Jahr
aufs
Neue
zeigt,
dass
eine
irgendwo
tatsächlich
ausbrechende
Epidemie
Milliarden
kostet.
Europarl v8
It
should
also
be
borne
in
mind
that
farmers
are
not
charged
with
the
cost
of
controlling
the
Common
Agricultural
Policy.
Auch
im
Fall
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
gehen
die
Kosten
für
die
Überwachung
nicht
zu
Lasten
der
Erzeuger.
TildeMODEL v2018
I
do
not
envy
the
Commission
this
task
because
I
know
full
well
that,
in
a
few
years'
time,
a
report
on
the
alleged
or
rightly
criticised
misuse
of
funds
will
land
in
our
lap
and
I
should
like
to
point
out
that
the
cost
of
controlling
these
funds
often
exceeds
the
gain.
Ich
beneide
die
Kommission
nicht
um
diese
Aufgabe,
denn
ich
weiß
schon,
in
einigen
Jahren
werden
wir
hier
irgendeinen
Bericht
vorliegen
haben
über
angebliche
oder
zu
Recht
kritisierte
mißbräuchliche
Mittelverwendung,
wobei
ich
darauf
hinweisen
möchte,
daß
die
Kontrolle
dieser
Mittel
manchmal
sehr
viel
mehr
Kosten
verursacht,
als
man
dabei
an
Gewinn
hat.
Europarl v8
This
unique
approach
incorporates
among
other
things
a
state
wide
implementation
of
double
entry
bookkeeping
as
a
medium-term
alternative
for
the
fiscal
accounting
method,
the
implementation
of
cost
accounting
and
controlling
systems,
the
creation
of
a
state
wide
product
catalogue
as
well
as
the
conception
and
implementation
of
outcome
orientated
budgeting
mechanisms
on
the
basis
of
product
cost
calculations.
Dieser
Ansatz
beinhaltet
u.a.
die
flächendeckende
Implementierung
der
doppelten
Buchführung
als
mittelfristiger
Ersatz
der
Kameralistik
als
Rechnungssystem,
die
Einführung
von
KLR
und
Controlling,
die
flächendeckende
Abbildung
aller
Dienstleistungen
der
Landesverwaltung
in
einem
Produktkatalog
sowie
die
Konzeption
und
Umsetzung
einer
ziel-
und
wirkungsorientierten
Budgetierung,
auf
Basis
einer
landesweit
einheitlichen
Produktkostenkalkulation.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
task,
our
services
can
include
content
consulting
during
conception,
classic
production
planning
and
coordination,
or
controlling
services
such
as
quality
and
cost
controlling,
to
name
just
a
few
examples.
Je
nach
Aufgabenstellung
kann
unsere
Dienstleistung
inhaltliche
Beratung
während
der
Konzeption,
klassische
Produktionsplanung
und
Koordination,
oder
auch
Controlling
Leistungen
wie
Qualitäts-
und
Kostenkontrolle
beinhalten,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
CCAligned v1
Advantages
and
Disadvantages:
Advantages
are
low
requirements
on
the
main
control
chip,
simple
software,
low
cost
of
controlling
the
LCD
screen
and
main
control.
Vorteile
und
Nachteile:
Vorteile
sind
niedrige
Anforderungen
an
den
Hauptsteuerchip,
einfache
Software,
niedrige
Kosten
Kontrolle
des
LCD-Bildschirms
und
der
Hauptsteuerung.
CCAligned v1
The
main
sphere
of
my
activities
is
management
consultancy
intensive
support
of
partners
growing
activities
mainly
in
the
controlling,
cost
analysis,
accountancy,
informatics
-
areas
in
which
I
achieved
valuable
experiences
and
knowledge.
Die
wichtigsten
Bereiche
meiner
Tätigkeit
sind
Unternehmensberatung,
intensive
Unterstützung
von
Partnern
wachsenden
Aktivitäten
vor
allem
in
Betriebswirtschaft,
Controlling,
Kosten-Analyse,
Buchhaltung,
Informatik
-
Bereiche,
in
denen
ich
wertvolle
Erfahrungen
und
Kenntnisse
erreicht
habe.
CCAligned v1
An
additional
advantage
is
the
fact
that
accounting
outsourcing
helps
streamline
budgeting
and
cost
controlling
procedures.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
von
Buchhaltungs-Outsourcing
besteht
darin,
dass
so
auch
die
Verfahren
zur
Budgetierung
und
Kostencontrolling
effektiver
gestaltet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Delight
customers
with
high
quality,
innovative
products,
while
controlling
cost
and
risk.
Begeistern
Sie
Ihre
Kunden
mit
hochwertigen,
innovativen
Produkten,
ohne
die
Kosten
und
Risiken
aus
den
Augen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
many
companies,
even
the
last
question
is
difficult
to
answer,
since
cost
accounting
and
controlling
are
rarely
geared
to
resource
efficiency
in
the
sense
used
here
and
other
operational
principles
take
priority.
Für
viele
Unternehmen
ist
bereits
die
letzte
Frage
schwierig
zu
beantworten,
da
die
Kostenrechnung
und
das
Controlling
selten
auf
Ressourceneffizienz
im
hier
verwendeten
Sinn
ausgerichtet
sind
und
andere
Handlungsgrundsätze
im
Vordergrund
stehen.
ParaCrawl v7.1