Translation of "Cost equation" in German

Operating costs are the final part of the landed cost equation.
Betriebskosten sind der letzte Teil der Landed cost Gleichung.
CCAligned v1
Then one has to determine the cost of this layout by using the material-handling cost equation.
Dann hat man die Kosten für dieses Layout zu bestimmen, indem die Materialhandhabungskosten Gleichung.
ParaCrawl v7.1
There is also a failure by officials to understand the risk/time/cost benefit equation which most SMEs have as a high priority when evaluating their involvement in any projects, developments, consultation, compliance or applications for business 'support'.
Außerdem bringen die zuständigen Beamten kein Verständnis für die Notwendigkeit auf, zwischen den Faktoren Risiko, Zeitaufwand, Kosten und Nutzen abzuwägen, deren Ausgeglichenheit für die meisten KMU eine wichtige Rolle bei der Entscheidung über die Teilnahme an einem Projekt, einem Forschungsvorhaben oder einer Konsultation bzw. über die Erfüllung von Auflagen im Zusammenhang mit Anträgen auf Unternehmensförderung spielt.
TildeMODEL v2018
There is also a failure by officials to understand the risk/time/cost benefit equation which most SMEs have as a high priority when evaluating their involvement in any projects or developments.
Außerdem bringen die zuständigen Beamten kein Verständnis für die Notwendigkeit auf, zwischen den Faktoren Risiko, Zeitaufwand, Kosten und Nutzen abzuwägen, deren Ausgeglichenheit für die meisten KMU eine wichtige Rolle bei der Entscheidung über die Teilnahme an einem Projekt bzw. Forschungsvorhaben spielt.
TildeMODEL v2018
There is also a failure by officials to understand the risk/time/cost benefit equation which most SMEs have as a high priority when evaluating their involvement in any projects, developments, consultation, compliance or applications for business "support".
Außerdem bringen die zuständigen Beamten kein Verständnis für die Notwendigkeit auf, zwischen den Faktoren Risiko, Zeitaufwand, Kosten und Nutzen abzuwägen, deren Ausgeglichenheit für die meisten KMU eine wichtige Rolle bei der Entscheidung über die Teilnahme an einem Projekt, einem Forschungsvorhaben oder ei­ner Konsultation bzw. über die Erfüllung von Auflagen im Zusammenhang mit Anträgen auf Unternehmensförderung spielt.
TildeMODEL v2018
In other terms, there is a cost benefit equation to be made, between costs to the taxpayer and costs to the economy.
Mit anderen Worten muß eine Kosten-/Nutzen-Rechnung aufgestellt und eine Abwägung der Kosten für die Steuerzahler und der Kosten für die Wirtschaft vorgenommen werden.
EUbookshop v2
In a further approximation to reduce the computational cost, equation (8) can also be transformed to EPMATHMARKEREP where W i,k represent the weighting factors for the respective deviations.
In einer weiteren Näherung zur Reduzierung des Rechenaufwands kann Gleichung (8) auch umgeformt werden zu EPMATHMARKEREP wobei W i,k die Gewichtungsfaktoren für die jeweiligen Abweichungen darstellen.
EuroPat v2
If we remove paid search and cost from the equation entirely, it would make sense for a business to focus their organic efforts within search engines on branded (non-”review”) keywords.
Wenn wir bezahlte Suchen und die Kosten komplett aus der Gleichung entfernen, dann macht es Sinn, seine Bemühungen für organische Suchen auf Marken-Keywords (nicht „Bewertungs“-Keywords) zu richten.
ParaCrawl v7.1
That is about one half of the figure for the Euro V engine, another positive factor in the running cost equation.
Das ist ungefähr die Hälfte wie bisher mit Euro V – ein weiterer positiver Faktor in der Betriebskosten rechnung.
ParaCrawl v7.1
More and more countries are recognising that liberal air access has a multiplier effect on their economics and protection of their national carriers no longer stacks up in the cost-benefit equation or serves their national interest.
Immer mehr Länder erkennen, dass der freie Zugang zum Luftraum einen Multiplikatoreffekt auf ihre Wirtschaft bewirkt, der Schutz der nationalen Fluglinien in der Kosten-Nutzen-Rechnung keinen Vorteil mehr bringt und auch den nationalen Interessen nicht mehr dienlich ist.
ParaCrawl v7.1
Let me conclude, then, by saying that something remains to be done about tax in relation to the internal market, but many issues still have to be resolved before we can describe the cost-benefit equation as balanced.
Ich sage daher zum Schluss: Für den Binnenmarkt ist im Bereich der Steuer etwas zu tun, aber es sind noch viele Fragen zu klären, um die Kosten-Nutzen-Rechnung ausgewogen darstellen zu können.
Europarl v8
It must be possible to equate costs and benefits on the individual, single business and macroeconomic levels.
Kosten und Nutzen müssen auf individueller, einzelbetrieblicher und gesamtwirtschaftlicher Ebene in Beziehung gesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1
Perhaps you remember that since the tragedy of the Zaatari refugee camp on the Jordanian-Syrian border, the winter villain of the year 2013, and Arab solidarity as a whole did not come out for marriage offers, low costs, equated the Oman with Cairo, with other capitals where marriage and brokerage offices overflowed on Syrian.
Vielleicht erinnern Sie sich, dass seit der Tragödie des Zaatari an der jordanisch-syrischen Grenze, der Winter Bösewicht des Jahres 2013, und arabische Solidarität als Ganzes kam nicht aus für die Ehe Angebote, niedrige Kosten, gleichgesetzt den Oman mit Kairo, mit anderen Hauptstädten, wo die Ehe und Maklerbüros übergelaufen auf syrisch.
ParaCrawl v7.1
This predictive maintenance overview explains the different kinds of predictive maintenance methods, terms, standards, cost equations, and provides basic process steps and an equipment list.
Dieser Überblick über die vorausschauende Instandhaltung erklärt die unterschiedlichen Methoden, Begriffe, Normen und Kosten der vorausschauenden Instandhaltung, stellt grundlegende Prozessschritte vor und bietet eine Geräteliste.
ParaCrawl v7.1
This cost equates to $367 per tonne milled, therefore bringing the overall operating cost to $435 per tonne milled.
Diese Kosten entsprechen 367 $ pro verarbeitete Tonne, womit sich die gesamten Betriebskosten auf 435 $ pro verarbeitete Tonne belaufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases