Translation of "Cost escalation" in German

Berücksichtigt der Distrikt mögliche Kostensteigerungen oder Arbeitskräftemangel während eines verspäteten Bauzeitplans?

Gleichzeitig bremsen öffentliche Ausgaben die allgemeinen Ausgaben und verhindern eine schnelle Kosteneskalation, zu der Amerikas Privatversicherer beitragen.

A«ußerdem würde es im Rahmen des technischen Funktionierens der Haushaltsausgleichssysteme, die auch Kostenberichtungs­faktoren enthalten (s. die entsprechenden Ausführungen im ersten Teil der vorliegenden Aufzeichnung) «/on Bedeutung sein, eine Uberwachiinpsraöglich— keit zu haben, um zu verhindern, daß die Kosteneskalation der Löhne und Gehälter des öffentlichen Dienstes automatisch über das Zuweisungssystem zurückgezahlt wird.

Darüber hinaus sind diese Readymade Dächern eine Wahl für diejenigen, kostenbewusste Kunden, die die Kosten Eskalation fürchten können, wenn sie auf den Dächern auf ihre eigenen zu bauen, statt den Kauf des Readymade diejenigen zu wählen.

Kosten Eskalation ist nicht ganz die Möglichkeit, in diese Readymade Dächern, als der Preis ist in der Regel auf eine einmalige Basis mit dem Verkäufer verhandelt, und der Käufer kann einfach wissen, wie viel die Dächer kosten wird.

Unternehmen haben mit komplexen Herausforderungen zu kämpfen: sinkender Effizienz, dem Aufkommen neuer Wettbewerber, alternden Vermögenswerten, dem Einfluss auf das CAPEX-Management, Kostensteigerungen und zunehmender Regulierung.

Darüber hinaus können diese Readymade Dächer vermeiden helfen die Kosten Eskalation, die auftreten, wenn die Dächer statt des Readymade denen gebaut werden kann.

Aspekte, die außerhalb der Kontrolle des Managements liegen, wie volatile Rohstoffpreise, Kostensteigerungen, Produktionsstörungen sowie Änderungen von steuerlichen und anderen Vorschriften, könnten jedoch einen wesentlichen Einfluss auf den Group NAV haben.

Aber ohne weltweite Koordination würden die Kosten der Maßnahmen eskalieren.

Die Kosten explodieren und dem Laden droht der Bankrott.

Was tun die Versicherer, um die eskalierenden Kosten zu kontrollieren?

Aber mit entwickelnden Kosten, können wir sie uns leisten?

Renommierte Ökonomen haben vor ausufernden Kosten des Klimawandels gewarnt.

Wie bei allen Harmonisierungsprozessen besteht ganz offensichtlich die Gefahr eskalierender Kosten bei dahinschwindendem Nutzen.

Der Executive Producer Kris Noble machte die steigenden Kosten für den Abbruch der Serie verantwortlich.

Die Misere kann noch immer abgewendet werden, wenn die Kosten der Untätigkeit kontinuierlich eskalieren.

Die erste sind steigende Kosten.

Derzeit erhalten Milchviehhalter bei immer weiter steigenden Kosten für ihre Milch knapp über 20 Cent pro Liter.

Die interinstitutionelle Zusammenarbeit sowie das Ziel, Doppelkosten - wie sie von mir mehrfach zur Sprache gebracht wurden - soweit wie möglich zu vermeiden, müssen meines Erachtens die Kriterien bilden, die bei der Behandlung sämtlicher Kapitel der durch den Amsterdamer Vertrag festgelegten Trennung zu befolgen sind, damit, wenn zur vollen gegenseitigen Autonomie der beiden Ausschüsse übergegangen wird, dies nicht zu einer Funktionsstörung führt, durch welche die Zusammenarbeit belastet und sich eine wesentliche Erhöhung der Ausgaben ergeben würde.

Ich habe auch für den grünen Änderungsantrag 22 gestimmt, mit dem auf die Verzögerung und die explodierenden Kosten des Fusionsenergieprojekts ITER hingewiesen wird.

Abschließend möchte ich erklären, daß ich mit meinem Kollegen Teverson natürlich völlig einverstanden bin, wenn er erklärt, die steigenden Kosten der Fischereiabkommen seien unverantwortlich und damit dürfe nicht mehr der europäische Steuerzahler belastet werden.

Unverkäufliches Rindfleisch, Konsumentenmisstrauen und ausufernde Kosten sind ein hoch explosives Amalgam, das einen enormen Schaden für die Rinderbauern und die Agrarpolitik anrichten kann.

In den 90ern hat der amerikanische Konzern Raytheon viel in die Entwicklung eines PRT-Systems namens PRT2000 mit ähnlich großen Kabinen investiert, scheiterte jedoch bei einem Angebot für den Aufbau eines Systems in Illinois, in der Nähe von Chicago, als die Kosten 50 Millionen $ pro Meile überstiegen.

Und wenn Politiker weniger effiziente, weniger koordinierte Maßnahmen für bindende Obergrenzen und ein Emissionshandelssystem einsetzen, können die Kosten 10 bis 100 Mal so hoch sein.

Bei einem Anstieg von über 2 C erhöht sich das Risiko einer gefährlichen und unvorhersehbaren Klimaänderung deutlich, und die Kosten der Anpassung eskalieren.

Die damals eingeführten freiwilligen Flächenstillegungsprogramme konnten zwar ebenso wenig wie die anderen damals beschlossenen „Extensivierungsmaßnahmen“ (wie die För­derung des ökologischen Landbaus) weder die sich verstärkt zeigenden ökologischen Probleme noch das Problem der ausufernden Kosten der Marktordnungen lösen.