Translation of "Cost exposure" in German

In this respect, the Commission will assess among other things the cost of allowances compared to production cost and the exposure to international competition.
Sie vergleicht unter anderem die Kosten der Zertifikate mit den Produktionskosten und dem internationalen Wettbewerbsdruck.
TildeMODEL v2018
For example, across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year23 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
Beispielsweise führt allein die Tabakrauchbelastung am Arbeitsplatz in den 27 EU-Mitgliedstaaten zu Ausgaben von schätzungsweise 2,46 Mrd. EUR pro Jahr23, und die mit Tabak in Zusammenhang stehenden Krankheiten verursachen Behandlungskosten von 1,3 Mrd. EUR (davon 560 Mio. EUR aufseiten der Nichtraucher), während die aus dem Produktivitätsverlust resultierenden außermedizinischen Kosten 1,1 Mrd. EUR (davon 480 Mio. EUR aufseiten der Nichtraucher) betragen.
TildeMODEL v2018
For example, across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year51 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
Beispielsweise führt allein die Tabakrauchbelastung am Arbeitsplatz in den 27 EU-Mitglied­staaten zu Ausgaben von schätzungsweise 2,46 Mrd. EUR pro Jahr51, und die mit Tabak in Zusammenhang stehenden Krankheiten verursachen Behandlungskosten von 1,3 Mrd. EUR (davon 560 Mio. EUR aufseiten der Nichtraucher), während die aus dem Produktivitätsver­lust resultierenden außermedizinischen Kosten 1,1 Mrd. EUR (davon 480 Mio. EUR aufseiten der Nichtraucher) betragen.
TildeMODEL v2018
The macroeconomic cost of workplace exposure to ETS across the EU-27 has been estimated at 2.46 billion euro per year.
So werden die makroökonomischen Kosten der ETS-Exposition am Arbeitsplatz in den 27 EU-Mitgliedstaaten auf 2,46 Mrd. EUR jährlich geschätzt.
TildeMODEL v2018
Across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year12 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
So führt die Tabakrauchbelastung am Arbeitsplatz in den 27 EU-Mitgliedstaaten zu Ausgaben von schätzungsweise 2,46 Mrd. EUR pro Jahr12, und die mit Tabak in Zusammenhang stehenden Krankheiten verursachen Behandlungskosten von 1,3 Mrd. EUR (davon 560 Mio. EUR aufseiten der Nichtraucher), während die aus dem Produktivitätsverlust resultierenden außermedizinischen Kosten 1,1 Mrd. EUR (davon 480 Mio. EUR aufseiten der Nichtraucher) betragen.
TildeMODEL v2018
The emergence of sustainable index trackers is of particular concern because the low cost exposure to sustainable enterprises that they provide is often at the expense of more costly effective dialogue.
Insbesondere das Aufkommen nachhaltiger indexgebundener Produkte bietet Anlass zur Sorge, da das kostengünstige Engagement in nachhaltigen Unternehmen, das diese Produkte bieten, oftmals zu Lasten eines kostenintensiveren, aber früchtetragenden Dialogs geht.
ParaCrawl v7.1
The terms of delivery you decide to use will have a direct impact on your cost and risk exposure.
Die Lieferbedingungen, für die Sie sich entscheiden, haben direkte Auswirkungen auf Ihre Kosten und Risiken.
ParaCrawl v7.1
This is particularly true of that part of European heritage belonging to small linguistic markets, for which the relative cost of content exposure is comparatively higher than in other countries where the linguistic infrastructure can rely on a more scalable economic dimension.
Dies gilt insbesondere für den Teil des kulturellen Erbes Europas, der relativ kleinen Sprachgemeinschaften zugehörig ist. Kosten durch Bekanntmachung und Verbreitung des Materials ist hier im Vergleich höher ist als in denjenigen Staaten, in denen auch in der Wirtschaft verbreitete Sprachen gesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, die keine unverhältnismäßigen Kosten verursachen, um die Exposition gegenüber PM2,5 zu verringern, damit das nationale Ziel für die Reduzierung der Exposition gemäß Anhang XIV Abschnitt B innerhalb des dort festgelegten Jahres erreicht wird.
DGT v2019
With Progate + a precise and reliable planning of existing and upcoming projects, concerning costs, time exposure and deadlines for particular processes within the workflow is possible.
Mit Progate+ ist eine präzise und zuverlässige Planung bestehender und anstehender Projekte hinsichtlich Kosten, Zeitaufwand und Terminen für bestimmte Prozesse innerhalb des jeweiligen Workflows möglich.
CCAligned v1
These duties are often imperceptible and can have major impacts on cash flows, on absolute costs and risk exposure.
Diese Steuerarten, die häufig nicht sichtbar in Erscheinung treten, können erhebliche Auswirkungen auf die Liquidität, auf die endgültigen Kosten und das Risiko haben.
ParaCrawl v7.1
Given the complexity, costs or radiation exposure (CT), MRI and CT are unsuitable for clinical routine use.
Denn aufgrund von Aufwand, Kosten oder Strahlenbelastung (CT) sind MRT und CT für den klinischen Routineeinsatz eher ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
It can be combined with Lexan XHR sheet in matching colors for components such as personal service units, window reveals and threshold trims, thus eliminating the costs and environmental exposures of secondary painting.
Das Material kann mit Platten aus Lexan XHR kombiniert und farblich mit Komponenten wie Servierwagen, Fensterrahmen und Türschwellenabdeckungen abgestimmt werden. Kosten und schädliche Umwelteinwirkungen für zusätzliches Lackieren entfallen dadurch.
ParaCrawl v7.1
For example, it can be combined with Lexan XHR sheet to match colors for components such as personal service unit, window reveals, and thresh hold trims, thus eliminating the costs and environmental exposures of secondary painting.
Das Material lässt sich beispielsweise mit Platten aus Lexan XHR kombinieren und farblich mit Komponenten wie Servicewagen, Fensterrahmen und Türschwellenabdeckungen abstimmen. Kosten und schädliche Umwelteinwirkungen für zusätzliches Lackieren entfallen dadurch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases