Translation of "Cost focus" in German
																						Apart
																											from
																											an
																											increase
																											in
																											efficiency
																											and
																											cost
																											savings,
																											we
																											focus
																											our
																											services
																											on
																											highest
																											quality
																											and
																											transparency.
																		
			
				
																						Neben
																											Effizienzsteigerung
																											und
																											Kosteneinsparungen
																											stehen
																											höchste
																											Qualität
																											und
																											Transparenz
																											im
																											Fokus
																											unserer
																											Leistungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cost
																											optimization,
																											the
																											focus
																											on
																											critical
																											business
																											processes
																											and
																											on
																											customers'
																											requirements
																											are
																											forming
																											the
																											offer's
																											basis.
																		
			
				
																						Kostenoptimierung
																											und
																											Fokussierung
																											auf
																											geschäftskritische
																											Prozesse
																											sowie
																											die
																											Bedürfnisse
																											der
																											Kunden
																											stehen
																											dabei
																											im
																											Vordergrund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											very
																											fine
																											lines,
																											the
																											FLP
																											lens
																											offers
																											the
																											highest
																											accuracy
																											to
																											the
																											cost
																											of
																											focus
																											depth.
																		
			
				
																						Für
																											sehr
																											feine
																											Linien
																											bietet
																											die
																											FLP-Linse
																											die
																											höchste
																											Genauigkeit
																											auf
																											Kosten
																											der
																											Schärfentiefe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											furthering
																											cost
																											reductions,
																											the
																											focus
																											is
																											now
																											on
																											the
																											sustainability
																											aspects
																											of
																											the
																											technology.
																		
			
				
																						Neben
																											der
																											Fokussierung
																											auf
																											weitere
																											Kostensenkung
																											spielt
																											heute
																											vermehrt
																											der
																											Aspekt
																											der
																											Nachhaltigkeit
																											eine
																											wichtige
																											Rolle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											the
																											methods
																											of
																											cost
																											calculation,
																											the
																											focus
																											is
																											on
																											the
																											output-oriented
																											program
																											budgeting.
																		
			
				
																						Aufbauend
																											auf
																											den
																											Methoden
																											der
																											Kostenrechnung
																											wird
																											der
																											Schwerpunkt
																											auf
																											die
																											outputorientierte
																											Programmbudgetierung
																											gelegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hanwha
																											Chemical's
																											newly-expanded
																											production
																											will
																											allow
																											the
																											company
																											to
																											target
																											the
																											global
																											market
																											with
																											a
																											two-track
																											strategy
																											by
																											expanding
																											its
																											high
																											value-added
																											EVA
																											product
																											range
																											in
																											Korea
																											including
																											photovoltaic
																											cell
																											film
																											and
																											hot-melt
																											adhesive
																											while
																											at
																											the
																											same
																											time
																											taking
																											advantage
																											of
																											its
																											high
																											cost
																											competitiveness
																											to
																											focus
																											on
																											general-purpose
																											products
																											such
																											as
																											EVA
																											for
																											footwear
																											in
																											Saudi
																											Arabia.
																		
			
				
																						Anhand
																											der
																											erweiterten
																											Produktion
																											will
																											Hanwha
																											Chemical
																											den
																											globalen
																											Markt
																											mit
																											einer
																											Doppelstrategie
																											anvisieren:
																											in
																											Korea
																											wird
																											die
																											wertschöpfungsstarke
																											EVA-Produktpalette
																											ausgebaut,
																											einschließlich
																											Dünnschichtsolarzellen
																											und
																											Heißschmelzkleber,
																											während
																											gleichzeitig
																											dank
																											der
																											hohen
																											Kostenwettbewerbsfähigkeit
																											in
																											Saudi-Arabien
																											der
																											Schwerpunkt
																											auf
																											Allzweckprodukte
																											wie
																											EVA
																											für
																											Schuhe
																											gelegt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result
																											of
																											these
																											difficult
																											circumstances,
																											the
																											company
																											will
																											continue
																											its
																											strict
																											cost
																											management
																											and
																											focus
																											on
																											cash
																											generation
																											aimed
																											at
																											posting
																											a
																											clearly
																											positive
																											free
																											cash
																											flow
																											in
																											2003.
																		
			
				
																						Ein
																											solch
																											schwieriges
																											Umfeld
																											veranlasst
																											das
																											Unternehmen,
																											das
																											rigorose
																											Kostenmanagement
																											fortzuführen
																											und
																											weiterhin
																											großes
																											Gewicht
																											auf
																											die
																											Cash-Generierung
																											zu
																											legen
																											mit
																											dem
																											Ziel,
																											auch
																											2003
																											ein
																											ansprechendes
																											Ergebnis
																											und
																											einen
																											deutlich
																											positiven
																											Free
																											Cashflow
																											auszuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Part
																											I,
																											Porter
																											discusses
																											the
																											structural
																											analysis
																											of
																											industries
																											(with
																											the
																											five
																											forces),
																											the
																											three
																											generic
																											competitive
																											strategies
																											(overall
																											Cost
																											Leadership,
																											Focus,
																											and
																											Differentiation),
																											offering
																											an
																											excellent
																											framework
																											for
																											competitor
																											analysis,
																											competitive
																											moves,
																											strategy
																											toward
																											buyers
																											and
																											suppliers,
																											structural
																											analysis
																											within
																											industries
																											(strategic
																											groups,
																											strategic
																											mapping,
																											mobility
																											barriers),
																											and
																											industry
																											evolution
																											(life
																											cycle,
																											evolutionary
																											processes).
																		
			
				
																						In
																											Teil
																											I
																											bespricht
																											Porter
																											die
																											strukturelle
																											Analyse
																											von
																											Industrien
																											(mit
																											den
																											fünf
																											Kräften),
																											die
																											drei
																											generischen
																											Wettbewerbsstrategien
																											(gesamte
																											Kostenführerschaft,
																											Fokus
																											und
																											Unterscheidung)
																											und
																											bietet
																											ein
																											ausgezeichnetes
																											Rahmenwerk
																											für
																											Wettbewerberanalyse,
																											Wettbewerbsbewegungen,
																											Strategie
																											in
																											Richtung
																											zu
																											Kunden
																											und
																											Lieferanten,
																											strukturelle
																											Analyse
																											innerhalb
																											von
																											Industrien
																											(strategische
																											Gruppen,
																											strategisches
																											Diagramm,
																											Mobilitätsbarrieren)
																											und
																											Industrieentwicklung
																											(Lebenszyklus,
																											evolutionäre
																											Prozesse)
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact,
																											every
																											aspect
																											is
																											just
																											one
																											click
																											away
																											and
																											could,
																											for
																											example,
																											mean
																											that
																											the
																											project
																											manager
																											views
																											his
																											project
																											teams,
																											cost
																											controllers
																											focus
																											on
																											the
																											cost
																											centres
																											and
																											workshop
																											or
																											vehicle
																											fleet
																											managers
																											will
																											even
																											monitor
																											single
																											machines
																											-
																											while,
																											as
																											required,
																											the
																											HR
																											department
																											keeps
																											an
																											eye
																											on
																											the
																											whole
																											picture.
																		
			
				
																						Jeder
																											Aspekt
																											ist
																											in
																											der
																											Praxis
																											nur
																											einen
																											Klick
																											entfernt
																											und
																											könnte
																											in
																											etwa
																											so
																											aussehen,
																											dass
																											sich
																											der
																											Projektleiter
																											seine
																											Projektteams
																											anzeigen
																											lässt,
																											Controller
																											auf
																											die
																											Kostenstellen
																											fokussiert
																											sind
																											und
																											Werkstatt-
																											oder
																											Fuhrparkleiter
																											sogar
																											die
																											Maschinen
																											im
																											Blick
																											haben
																											-
																											während
																											die
																											Personalabteilung
																											je
																											nach
																											Bedarf
																											die
																											Sicht
																											aufs
																											Ganze
																											beibehält.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											underscored
																											that
																											upcoming
																											projects
																											will
																											improve
																											financial
																											reporting
																											at
																											'much
																											less
																											cost'
																											because
																											the
																											focus
																											will
																											be
																											on
																											presenting
																											better
																											information
																											that
																											is
																											already
																											being
																											collected.
																		
			
				
																						Er
																											betonte,
																											dass
																											anstehende
																											Projekte
																											die
																											Finanzberichterstattung
																											zu
																											"deutlich
																											geringeren
																											Kosten"
																											verbessern
																											werden,
																											da
																											der
																											Schwerpunkt
																											auf
																											dem
																											Ausweis
																											besserer
																											Informationen
																											liegen
																											wird,
																											die
																											bereits
																											gesammelt
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Glyph
																											of
																											Tranquilizing
																											Shot
																											causes
																											Tranquilizing
																											Shot
																											to
																											cost
																											40
																											Focus
																											instead
																											of
																											a
																											10-second
																											cooldown.
																		
			
				
																						Die
																											Glyphe
																											'Einlullender
																											Schuss'
																											verleiht
																											'Einlullender
																											Schuss'
																											jetzt
																											Kosten
																											von
																											40
																											Fokus
																											anstelle
																											einer
																											10-sekündigen
																											Abklingzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Company
																											will
																											continue
																											to
																											pursue
																											cost
																											reductions
																											and
																											focus
																											on
																											grade
																											control
																											in
																											2014,
																											however
																											it
																											is
																											cautioned
																											that
																											the
																											Guanajuato
																											and
																											Topia
																											mines
																											have
																											complex
																											geology
																											which
																											makes
																											them
																											prone
																											to
																											grade
																											variability.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											wird
																											2014
																											damit
																											fortfahren,
																											die
																											Kosten
																											zu
																											reduzieren
																											und
																											sich
																											auf
																											Gehaltskontrolle
																											zu
																											fokussieren,
																											es
																											wird
																											jedoch
																											darauf
																											hingewiesen,
																											dass
																											die
																											Guanajuato
																											und
																											Topia
																											Minen
																											eine
																											komplexe
																											Geologie
																											aufweisen,
																											die
																											sie
																											für
																											Gehaltsschwankungen
																											anfällig
																											macht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Persistent
																											cost
																											management
																											and
																											focus
																											on
																											business
																											with
																											attractive
																											margins
																											significantly
																											contributed
																											to
																											keep
																											profitability
																											at
																											a
																											high
																											level.
																		
			
				
																						Konsequentes
																											Kostenmanagement
																											und
																											der
																											Fokus
																											auf
																											margenstarkes
																											Geschäft
																											trugen
																											maßgeblich
																											dazu
																											bei,
																											dass
																											die
																											Profitabilität
																											auf
																											diesem
																											hohen
																											Niveau
																											gehalten
																											werden
																											konnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Value
																											Disciplines
																											model
																											is
																											quite
																											similar
																											to
																											the
																											3
																											generic
																											strategies
																											from
																											Porter
																											(Cost
																											Leadership,
																											Differentiation,
																											Focus).
																		
			
				
																						Das
																											Wertdisziplinen-Modell
																											ist
																											den
																											3
																											generischen
																											Strategien
																											von
																											Porter
																											ziemlich
																											ähnlich
																											(Kostenführerschaft,
																											Differenzierung,
																											Fokus).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Owing
																											to
																											the
																											general
																											cost
																											pressure,
																											our
																											focus
																											remains
																											on
																											a
																											consequent
																											price
																											policy
																											and
																											further
																											rationalization
																											in
																											order
																											to
																											maintain
																											the
																											quality
																											of
																											the
																											Group's
																											results.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											des
																											allgemeinen
																											Kostenauftriebes
																											bleibt
																											unser
																											Fokus
																											auf
																											eine
																											konsequente
																											Preispolitik
																											sowie
																											weitere
																											Rationalisierungen
																											zur
																											Behauptung
																											der
																											Ergebnisqualität
																											des
																											Konzerns
																											gerichtet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Become
																											happy,
																											you
																											could
																											reach
																											thousands
																											and
																											thousands
																											of
																											content
																											members
																											who
																											became
																											sick
																											and
																											tired
																											with
																											waiting
																											intended
																											for
																											dvds
																											in
																											the
																											mail,
																											and
																											you
																											can
																											now
																											watch
																											at
																											no
																											cost
																											Focus
																											.
																		
			
				
																						Seien
																											Sie
																											glücklich,
																											sie
																											kann
																											erreichen
																											tausende
																											von
																											glücklich
																											Mitglieder
																											der
																											wurde
																											müde
																											warten
																											zur
																											DVDs
																											von
																											der
																											email,
																											und
																											es
																											ist
																											einfach
																											zu
																											Aufpassen
																											ohne
																											Kosten
																											Focus
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1