Translation of "Cost input" in German
For
the
input
“Cost,”
the
procedure
is
as
follows:
Für
die
Eingabe
„Höhe
der
Zuwendung”
wird
dabei
folgendermaßen
vorgegangen:
ParaCrawl v7.1
Because
the
processing
technology
used
in
different
situations
is
different,
the
cost
of
input
will
be
different.
Da
die
Verarbeitungstechnologie
in
verschiedenen
Situationen
unterschiedlich
ist,
sind
die
Kosten
für
die
Eingabe
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
As
for
its
supplier
of
HRB,
and
as
mentioned
in
recital
(48),
this
company
was
not
directly
investigated
in
the
present
interim
review
and
no
conclusions
were
made
with
regard
to
the
reliability
of
the
supplier's
main
input
cost.
Was
den
HRB-Lieferanten
angeht,
so
wurde
dieses
Unternehmen,
wie
unter
Randnummer
(48)
erwähnt,
im
Rahmen
dieser
Interimsüberprüfung
nicht
unmittelbar
untersucht,
und
es
wurden
keine
Schlussfolgerungen
über
die
Zuverlässigkeit
der
Angaben
über
die
Kosten
des
wichtigsten
Inputs
des
Lieferanten
gezogen.
DGT v2019
It
was
established
that,
for
the
production
of
such
adhesives,
PVA
was
a
major
cost
input
which,
depending
on
the
composition
of
the
blend,
could
account
for
up
to
80
%
of
the
manufacturing
cost.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
PVA
ein
bedeutender
Kostenfaktor
bei
der
Herstellung
solcher
Klebstoffe
ist,
der,
je
nach
Zusammensetzung
mit
bis
zu
80
%
bei
den
Herstellkosten
zu
Buche
schlagen
kann.
DGT v2019
It
was
concluded,
however,
that
the
volatility
in
prices
on
the
market
cannot
be
merely
explained
by
an
increase
in
the
price
of
the
main
cost
input,
thus
it
is
not
possible
to
index
the
minimum
import
prices.
Es
wurde
indessen
der
Schluss
gezogen,
dass
die
Volatilität
der
Marktpreise
sich
nicht
allein
aus
dem
Preisanstieg
beim
wichtigsten
Kostenfaktor
erklären
lässt
und
daher
die
Indexierung
der
Mindesteinfuhrpreise
nicht
in
Betracht
kommt.
DGT v2019
A
conversion
or
changeover
cost
through
the
input
of
respectively
necessary
assembly
programs
is
avoided
in
the
case
of
the
installation
of
the
present
invention
because
the
arithmetic
unit
or
means
or
computer
has
access
to
all
assembly
programs
of
the
printed
circuit
board
spectrum
to
be
manufactured.
Ein
Umrüstaufwand
durch
die
Eingabe
der
jeweils
erforderlichen
Bestückprogramme
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
dadurch
vermieden,
daß
die
Recheneinrichtung
Zugriff
zu
sämtlichen
Bestückprogrammen
des
zu
fertigenden
Flachbaugruppenspektrums
hat.
EuroPat v2