Translation of "Cost leverage" in German
Sulzer
continues
to
implement
improvement
measures
in
businesses
and
regions
with
continuing
weaknesses
and
to
leverage
cost
synergy
potentials.
Sulzer
setzt
die
Verbesserungsmaßnahmen
in
Geschäftseinheiten
und
Regionen
mit
anhaltenden
Schwächen
fort
und
nutzt
weiterhin
Kostensynergiepotentiale.
ParaCrawl v7.1
In
operational
terms,
we
further
concentrate
on
the
following
five
areas:
increase
in
customer
satisfaction,
high
operating
leverage,
cost
leadership,
vertical
integration,
and
optimised
geographical
positioning.
Operativ
konzentrieren
wir
uns
weiterhin
auf
die
fünf
Themen:
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit,
hoher
operativer
Leverage,
Kostenführerschaft,
vertikale
Integration
und
optimierte
geografische
Aufstellung.
ParaCrawl v7.1
Efficient
&
Cost
Effective
-
We
leverage
global
teams
in
North
America,
Europe
&
Asia
to
meet
tight
schedules
and
budgets.
Effizient
und
Kostengünstig
-
Wir
setzen
globalen
Teams
in
Nordamerika,
Europa
und
Asien,
um
enge
Zeitpläne
und
Budgets
zu
fahren.
CCAligned v1
Low
Cost:
We
leverage
an
offshore
manufacturing
facility
with
a
lower
cost
structure
in
order
to
offer
lower
pricing
than
our
purely
domestic
competitors.
Niedrige
Kosten:
Wir
nutzen
eine
Offshore-Produktionsanlage
mit
einer
niedrigeren
Kostenstruktur,
um
niedrigere
Preise
als
unsere
rein
inländischen
Wettbewerber
zu
bieten.
CCAligned v1
Though
with
the
shift
from
an
ever-accelerating
stimulus
program
to
one
that
is
slowly
approaching
a
tightening
regime,
we
will
see
the
cost
of
that
leverage
and
risky
positioning
increase.
Mit
dem
Wechsel
eines
immer
beschleunigenden
Stimulusprogramms
auf
eins,
dass
sich
auf
ein
straffendes
Regime
richtet,
werden
wir
erleben,
dass
die
Kosten
dieses
Leverage
und
der
risikoreichen
Positionierung
steigen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
serves
primarily
to
pursue
the
following
goals:
improved
coverage
of
the
customer
base,
increased
attractiveness
for
the
vendors,
improved
access
to
banks
and
capital
markets,
expansion
of
the
product
portfolio,
cost
leadership,
leverage
in
the
entire
cost
structure,
optimization
of
purchasing,
and
a
further
increase
in
the
attractiveness
as
an
employer
for
existing
as
well
as
new
employees.
Mit
dem
Zusammenschluss
werden
in
erster
Linie
folgende
Ziele
verfolgt:
verbesserte
Abdeckung
der
Kundenbasis,
Steigerung
der
Attraktivität
für
die
Hersteller,
verbesserter
Zugang
zum
Bank-
und
Kapitalmarkt,
Erweiterung
des
Produktportfolios,
Kostenführerschaft,
Hebelwirkung
in
der
gesamten
Kostenstruktur
und
Optimierung
des
Einkaufes
sowie
eine
weitere
Attraktivitätssteigerung
als
Arbeitgeber
–
für
bestehende
wie
neue
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
In
operational
terms,
we
concentrate
on
five
areas:
an
increase
in
customer
satisfaction,
high
operating
leverage,
cost
leadership,
vertical
integration,
and
optimised
geographical
positioning.
Operativ
konzentrieren
wir
uns
auf
fünf
Themen:
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit,
hoher
operativer
Leverage,
Kostenführerschaft,
vertikale
Integration
und
optimierte
geografische
Aufstellung.
ParaCrawl v7.1
Operationally,
we
concentrate
on
five
areas:
an
increase
in
customer
satisfaction,
high
operating
leverage,
cost
leadership,
vertical
integration,
and
optimised
geographical
positioning.
Operativ
konzentrieren
wir
uns
auf
fünf
Themen:
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit,
hoher
operativer
Leverage,
Kostenführerschaft,
vertikale
Integration
und
optimierte
geografische
Aufstellung.
ParaCrawl v7.1
In
operational
terms,
we
will
continue
to
concentrate
on
these
five
areas:
an
increase
in
customer
satisfaction,
high
operating
leverage,
cost
leadership,
vertical
integration,
and
optimised
geographical
positioning.
Operativ
konzentrieren
wir
uns
weiterhin
auf
die
fünf
Themen:
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit,
hoher
operativer
Leverage,
Kostenführerschaft,
vertikale
Integration
und
optimierte
geografische
Aufstellung.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
path
selection
and
SteelHead
solutions,
you
can
efficiently
and
cost-effectively
leverage
Hybrid
WANs
to
meet
business
demands,
accelerate
applications
everywhere
and
enhance
IT
visibility
and
control.
Mit
der
Pfadauswahl
und
den
SteelHead
Lösungen
können
Sie
hybride
WANs
effizient
und
kostengünstig
nutzen,
um
Geschäftsanforderungen
zu
erfüllen,
Anwendungen
überall
zu
beschleunigen
und
die
Transparenz
und
Kontrolle
Ihrer
IT
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Together,
FileCatalyst
and
Cloudian
let
media
professionals
leverage
cost-effective
private
cloud
storage
to
address
their
archive
storage,
data
protection,
and
content
distribution
needs”
says
Jon
Toor,
chief
marketing
officer
of
Cloudian.
Zusammen
ermöglichen
FileCatalyst
und
Cloudian
Medienexperten,
kostengünstigen
privaten
Cloud-Speicher
zu
nutzen,
um
ihre
Anforderungen
an
Archivspeicher,
Datensicherheit
und
Content-Verteilung
zu
erfüllen
",
sagt
Jon
Toor,
Chief
Marketing
Officer
von
Cloudian.
ParaCrawl v7.1
Others
look
to
MPS
to
meet
spending-reduction
goals
in
the
operations
budgets
and
leverage
cost
savings
for
new
equipment
purchases.
In
anderen
Unternehmen
geht
es
eher
darum,
mit
MPS
Kosteneinsparungsziele
in
den
Unternehmensbudgets
umzusetzen
und
Kosteneinsparungen
für
neue
Gerätekäufe
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Systematically
protecting
the
environment,
employing
resources
responsibly
and
using
environmental
performance
to
achieve
cost
leverage:
in
WESSLING
you
have
an
experienced
partner
at
your
side
as
you
launch
your
environmental
management
system!
Systematisch
die
Umwelt
schonen,
Ressourcen
verantwortungsvoll
einsetzen
und
Umweltleistung
als
Kostenhebel
nutzen:
Mit
WESSLING
haben
Sie
einen
erfahrenen
Partner
für
die
Einführung
von
Umweltmanagement-Systemen
an
Ihrer
Seite!
ParaCrawl v7.1
Its
mid-term
strategic
priorities
will
focus
on
four
levers:
benefit
from
significant
operating
leverage,
sustain
cost
leadership,
leverage
operational
strength
through
vertical
integration
and
integrated
management
of
the
businesses,
and
capitalise
on
growth
opportunities
in
attractive
markets
to
further
expand
the
geographic
footprint.
Die
mittelfristigen
strategischen
Prioritäten
konzentrieren
sich
auf
vier
zentrale
Stellhebel:
Das
Unternehmen
will
von
seinem
beträchtlichen
operativen
Leverage
profitieren
und
dauerhaft
Kostenführer
bleiben.
Zudem
will
HeidelbergCement
seine
operativen
Stärken
durch
vertikale
Integration
und
integriertes
Management
von
Geschäftseinheiten
nutzen
sowie
die
geografische
Präsenz
weiter
ausbauen,
um
von
Wachstumschancen
in
attraktiven
Märkten
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
EU
budget
should
not
be
seen
as
a
burden
but
as
a
smart
means
to
realise
economies
of
scale,
to
reduce
costs
and
leverage-up
competitiveness,
growth
and
employment.
Der
EU-Haushalt
sollte
nicht
als
Bürde,
sondern
als
intelligentes
Mittel
betrachtet
werden,
um
Skaleneffekte
zu
erzielen,
Kosten
zu
senken
sowie
Wettbewerbsfähigkeit,
Wachstum
und
Beschäftigung
anzuhebeln.
TildeMODEL v2018
Opportunities
to
reduce
compliance
costs
by
leveraging
other
reporting
obligations
are
limited
as
standard
financial
and
costing
techniques
serve
other
priorities.
Da
die
Standardmethoden
im
Finanz-
und
Kostenermittlungsbereich
anderen
Prioritäten
dienen,
ist
es
nur
begrenzt
möglich,
die
Befolgungskosten
mittels
anderer
Berichtspflichten
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
the
Company
continues
to
manage
costs,
leverage
diamond
sales,
and
increase
production
to
maximize
revenues
at
its
operations.
Daher
spart
das
Unternehmen
weiterhin
Kosten
ein,
fördert
den
Diamantenverkauf
und
steigert
die
Produktion,
um
die
Gewinnung
bei
seinen
Betrieben
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Improving
the
cost
base
by
leveraging
the
global
manufacturing
network
and
combined
purchasing
power
as
well
as
improving
the
efficiency
and
effectiveness
of
sales
processes.
Die
Kostenbasis
soll
verbessert
werden,
indem
das
globale
Produktionsnetzwerk
und
die
kombinierte
Einkaufskraft
genutzt
sowie
die
Effizienz
und
Effektivität
der
Verkaufsprozesse
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
digital
workplace
service
can
help
companies
lower
operating
costs
as
they
leverage
collaborative
spaces
and
more
efficient
use
of
real
estate.
Ein
Service
für
digitale
Arbeitsplätze
kann
Unternehmen
dabei
helfen,
die
Betriebskosten
durch
die
optimale
Nutzung
gemeinsamer
Arbeitsbereiche
und
eine
effizientere
Nutzung
von
Gebäuden
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
focusing
on
further
expansion
of
the
Group
and
on
ensuring
quality
growth
through
organic
development
and
efficiency-oriented
investments,
cost
optimisation,
and
leveraging
of
synergies
–
in
short,
we
are
building
the
Polish
national
chemical
champion,”
added
Mr
Jarczewski.
Nun
konzentrieren
wir
uns
auf
die
weitere
Erweiterung
der
Gruppe
sowie
auf
die
Erhöhung
deren
Qualität
durch
organische
Entwicklung,
effizienzorientierte
Investitionen,
Optimierung
der
Kosten
sowie
Realisierung
der
Synergien
–
kurz
gesagt,
wir
bilden
den
Polnischen
Chemischen
Champion
–
fügte
der
Vorstandsvorsitzende
Jarczewski
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Medical
devices
can
greatly
reduce
production
costs
by
leveraging
the
cameras,
recording
capabilities,
and
processing
power
of
mobile
devices.
Bei
medizinischen
Geräten
können
die
Produktionskosten
durch
umfassende
Nutzung
der
Kameras,
Aufzeichnungsfunktionen
und
Rechenleistung
von
Mobilgeräten
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
securing
know-how
in
new
technologies
in
this
way
and
leveraging
cost
benefits,
we
are
able
to
gain
a
decisive
competitive
edge.
Indem
wir
uns
Know-how
bei
neuen
Technologien
sichern
und
Kostenvorteile
nutzen
schaffen
wir
uns
einen
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1