Translation of "Cost of administration" in German

Moreover, the disproportionately high cost of administration and the cumbersome administrative procedures bear no relation to their usefulness.
Außerdem stehen die unverhältnismäßig hohen Verwaltungskosten und das umständliche Verwaltungsprocedere in keiner Relation zu deren Nutzen.
Europarl v8
Price subsidies were virtually eliminated, but the cost of general government administration and defence increased after independence.
Preisstützungen wurden abgeschafft, dafür stiegen aber nach der Unabhängigkeit die Kosten für Verwaltung und Verteidigung.
TildeMODEL v2018
This total cost , as measured by the annual percentage rate of charge , comprises not only the interest rate but also the charges for related costs , such as the cost of inquiries , administration , preparation of documents , guarantees and credit insurance .
Diese Gesamtkosten , gemessen anhand des effektiven Jahreszinssatzes , umfassen nicht nur die Zinszahlungen , sondern auch alle anfallenden sonstigen Kosten , wie z. B. die Kosten für Anfragen , Verwaltung , Erstellung der Dokumente , Garantien und Kreditversicherungen .
ECB v1
The following table shows the total estimated impacts on the cost of administration for ERA and NSAs respectively for each of the policy options analysed.
Der folgenden Tabelle sind die geschätzten Auswirkungen insgesamt auf die Verwaltungskosten der ERA bzw. NSB für jede der untersuchten strategischen Optionen zu entnehmen.
TildeMODEL v2018
The estimate of the cost of administration for ERA arising from combined options is given in the table below, with option 5 being by far the most costly:
In der nachstehenden Tabelle sind die Schätzungen der sich aus den kombinierten Optionen ergebenden Verwaltungskosten für die ERA aufgeführt, wobei Option 5 die bei weitem meisten Kosten verursacht.
TildeMODEL v2018
There are significant divergences in national systems resulting in differences in terms of ease and cost of administration, both for art market professionals and collecting societies administering the resale right.
Es gibt erhebliche Abweichungen zwischen den nationalen Systemen, die zu Unterschieden im Verwaltungsaufwand und in den Verwaltungskosten führen, sowohl für Kunstmarktfachleute als auch für Verwertungsgesellschaften, die das Folgerecht wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
For all options, except for option 5, an overall reduction in the cost of administration was estimated due to the fact that the additional costs incurred by ERA can be compensated by the cost savings registered by the NSAs.
Für alle Optionen, mit Ausnahme der Option 5, wurde von einer Verringerung der Verwaltungskosten insgesamt ausgegangen, da die der ERA zusätzlich entstehenden Kosten durch Kosteneinsparungen der NSB ausgeglichen werden können.
TildeMODEL v2018
The related cost of administration on NSAs arising from combined options are presented in the table below, with option 5 having the highest potential impact on reducing the costs.
In der nachstehenden Tabelle sind die den kombinierten Optionen entsprechenden Verwaltungskosten der NSB dargestellt, wobei Option 5 am besten geeignet erscheint, die Kosten zu reduzieren.
TildeMODEL v2018
The Commission does not have guidance or benchmarks, based for example on comparable programmes, on the cost of administration and does not collect comprehensiveinformation onthese costs.
Die Kommission hat keine Anhaltspunkte oder Richtwerte – etwa auf der Grundlage vergleichbarer Programme – für die Verwaltungskosten und sammelt keine umfassenden Daten zu diesen Kosten.
EUbookshop v2
A Community involvement in these policy areas based on the principle of subsidiarity yields net economic benefits for the Community as a whole since the Community will intervene only in those cases where the efficiency gains due to the Community involvement outweigh the cost of administration.
Mit einem Tätigwerden der Gemeinschaft auf diesen politi­schen Gebieten auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips sind deutliche wirtschaftliche Vorteile für die Gemeinschaft als Ganzes verbunden, da die Gemeinschaft nur dort ein­schreiten wird, wo die aus ihrer Tätigkeit resultierenden Effizienzgewinne die Verwaltungskosten übersteigen.
EUbookshop v2
It covered the procedures put in place to allocate funds to individual projects, arrangements for monitoring and evaluation, the cost of administration, and the impact of the creation of an Executive Agency.
Er erstreckte sich auf die eingerichteten Verfahren zur Mittelzuweisung für Einzelprojekte, die Monitoring- und Evaluierungsmodalitäten, die Verwaltungskosten sowie die Auswirkungen der Errichtung einer Exekutivagentur.
EUbookshop v2
One reason for these actions was the cost of administration of individual colonies, but another significant reason was the regulation of trade.
Ein wesentlicher Grund bestand in den hohen Verwaltungskosten, die einzelne Kolonien verursachten, ein weiterer lag in der Regulierung des Handels.
WikiMatrix v1
It is also difficult to assess the normal value of a product, for how can we assess the cost of administration or social benefits when officially these do not form part of the price of the product?
Als Mitglied aus einem der kleineren Gemeinschaftsländer und als Mitglied, das auf das Recht Irlands, eine Politik der Neutralität zu proklamieren, großen Wert legt, dieses Recht respektiert und es stets verteidigen wird, begrüße und unterstütze ich den vorliegenden Bericht, zu dem ich den Berichterstatter beglückwünsche.
EUbookshop v2
The board and management are duty bound to maintain an adequate level of funding to deliver the promised benefits to members and beneficiaries, and to ensure the cost effectiveness of the administration of the social security programme.
Der Verwaltungsrat und die Geschäftsführung sind verpflichtet, eine angemessene Mittelausstattung zur Auszahlung der zugesagten Leistungen an Mitglieder und Leistungsempfänger aufrechtzuerhalten sowie die Wirtschaftlichkeit der Verwaltung des Programms der sozialen Sicherheit zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Your monies go directly to the project in Kenya. All cost of administration, post, photos, printing and travel are privately borne by us personally.
Ihre Spende wird zur Gänze nach Kenia überwiesen. Sämtliche Kosten für Druck, Fotos, Post, Reisen etc. werden von uns privat getragen.
CCAligned v1
Some propose that a single-payer system run by the federal government should replace private insurance to reduce the cost of administration, now running 31 cents on the dollar.
Einige schlagen das vor ein Einzelnzahler Systemsdurchlauf durch die Bundesregierung sollte private Versicherung ersetzen, um die Kosten der Verwaltung zu verringern und 31 Cents auf dem Dollar jetzt laufen lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

administrative costs cost the administrative costs costs
cost of administration administration costs administrative cost cost on
administrable general and administrative costs