Translation of "Cost of labor" in German
In
addition,
the
high
cost
of
labor
also
results
in
great
expense.
Zusätzlich
führt
der
hohe
Arbeitsaufwand
auch
zu
hohen
Kosten.
EuroPat v2
The
immediate
purpose
is
to
reduce
the
cost
of
labor
and
increase
profits.
Der
sofortige
Zweck
ist,
den
Arbeitslohn
zu
verringern
und
Profite
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
What
concerns
me
is
the
cost
of
labor.
Was
mich
betrifft,
ist
der
Arbeitslohn.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
raw
materials,
labor,
and
marketing
strategy
will
affect
our
product
pricing.
Kosten
für
Roh-,
Hilfs-,
Arbeits-
und
marketing-Strategie
wirkt
sich
unsere
Produktpreise.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
price
of
labor
is
also
equal
to
the
cost
of
production
of
labor.
Der
Preis
der
Arbeit
ist
also
ebenfalls
gleich
den
Produktionskosten
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
cost
of
materials,
labor,
duties,
and
shipping.
Dazu
gehört
auch
die
Materialkosten,
Arbeit,
Aufgaben,
und
Versand.
ParaCrawl v7.1
Most
of
it
we
do
ourselves
to
save
the
high
cost
of
labor.
Die
meisten
Arbeiten
machen
wir
selber,
um
die
hohen
Lohnkosten
einzusparen.
ParaCrawl v7.1
Usually
the
cost
of
labor
this
involves
is
by
no
means
commensurate
with
the
value
of
the
replaced
switch.
Die
hierbei
entstehenden
Lohnkosten
stehen
meistens
in
keinerlei
Verhältnis
zu
dem
Wert
des
ausgewechselten
Schalters.
EuroPat v2
The
water
is
conducted
along
these
channels
by
various
mechanical
devices,
and
at
a
cost
of
great
labor.
Das
Wasser
wird
durch
verschiedene
mechanische
Vorrichtungen
entlang
dieser
Kanäle
geführt
und
kostet
viel
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Average
cost
of
labor
including
the
thirteenth,
fourteenth,
travel,
overtime,
and
last
updated
contract.
Durchschnittliche
Lohnkosten
einschließlich
der
dreizehnten,
vierzehnten,
Reisen,
Überstunden,
und
zuletzt
aktualisiert
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
The
fixed-cost
component
of
labor
(such
as
health
care)
outweighs
the
extra
cost
of
overtime
work.
Die
feste
Kosten
der
Arbeit
(wie
Gesundheitswesen)
überwiegen
die
zusätzlichen
Kosten
der
Überstundenarbeit.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
cost
of
parts
and
labor
for
repairs
related
to
the
starting
system.
Sie
beinhaltet
die
Kosten
für
Teile
und
Arbeitsaufwand
im
Zusammenhang
mit
der
Reparatur
des
Startsystems.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
labor
is
high
in
Italy
and
the
need
to
automate
is
crucial.
In
Italien
sind
die
Arbeitskosten
hoch,
und
daher
ist
der
Bedarf
an
Automation
sehr
groß.
ParaCrawl v7.1
The
high
cost
of
labor
and
increasing
safety
regulations
concerning
manual
handling
makes
a
strong
case
for
automated
end-of-line
palletizing.
Hohe
Lohnkosten
und
steigende
Arbeitsschutzvorschriften
machen
eine
Automatisierung
der
abschließenden
Kommissionierung
auf
Palette
rentabel.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate,
cost
of
raw
materials,
labor,
and
marketing
strategy
will
affect
the
pricing.
Tauschrate,
Kosten
für
Rohstoffe,
Arbeit,
und
Marketingstrategie
wirkt
sich
auf
die
Preisgestaltung.
ParaCrawl v7.1
For
household
services,
you
can
deduct
tax
at
half
the
cost
of
labor.
Für
Haushaltsdienstleistungen,
können
Sie
Steuern
auf
die
Hälfte
der
Kosten
der
Arbeit
abziehen.
ParaCrawl v7.1
But
in
our
effort
to
reconfigure
how
we
as
a
species
exist
on
this
planet,
we
must
include
and
take
account
of
all
the
costs,
including
the
very
real
human
cost
of
the
labor.
Aber
in
unseren
Bemühungen,
die
Art
zu
ändern,
wie
wir
auf
diesem
Planet
als
Spezies
existieren,
müssen
wir
auch
all
die
Kosten
beachten,
inklusive
der
sehr
menschlichen
Kosten
der
Arbeit.
TED2020 v1
The
cost
of
polluting
the
water,
the
cost
of
labor,
the
cost
of
bars
on
the
window
that
people
die
when
a
fire
breaks
out
in
the
factory,
the
cost
of
farmers
that
don't
have
access
to
education
and
health
care.
Der
Preis
der
Wasserverschmutzung,
der
Preis
der
Arbeitskraft,
der
Preis
der
Gitterstäbe
auf
den
Fenstern,
dass
Menschen
sterben
wenn
ein
Feuer
in
der
Fabrik
ausbricht,
der
Preis
der
Landwirte,
die
keinen
Zugang
zur
Bildung
und
Gesundheitswesen
haben.
OpenSubtitles v2018
No
claim
is
the
same,
and
calculating
the
cost
of
parts
and
labor
can
be
a
long
and
complicated
task.
Kein
einziger
Unfall
ist
gleich
und
die
Berechnung
der
Kosten
für
die
Teile
und
Arbeitsstunden
kann
eine
langwierige
und
komplizierte
Aufgabe
sein.
WMT-News v2019
One
common
forecast
is
that
as
ever-more
advanced
robots
substitute
workers,
the
cost
of
labor
will
become
less
important,
and
manufacturing
will
move
back
to
rich
countries.
Eine
weit
verbreitete
Prognose
lautet,
dass
Lohnkosten
an
Bedeutung
verlieren
werden,
da
immer
ausgereiftere
Roboter
Arbeitnehmer
ersetzen
und
die
Produktion
wieder
in
reiche
Länder
zurückverlagert
wird.
News-Commentary v14
The
organizing
principle
of
global
supply
chains
for
most
of
the
post-war
period
has
been
to
move
production
toward
low-cost
pools
of
labor,
because
labor
was
and
is
the
least
mobile
of
economic
factors
(labor,
capital,
and
knowledge).
Das
Organisationsprinzip
der
globalen
Lieferketten
bestand
während
des
größten
Teils
der
Nachkriegszeit
darin,
die
Produktion
dorthin
zu
verlagern,
wo
die
Arbeitskräfte
billig
sind,
weil
Arbeit
der
am
wenigsten
mobile
der
verschiedenen
Wirtschaftsfaktoren
(Arbeit,
Kapital
und
Wissen)
war
und
ist.
News-Commentary v14
But
even
if
the
minimum
wage
were
raised
sufficiently
to
offset
the
withdrawal
of
tax
credits,
transferring
more
of
the
cost
of
labor
from
taxpayers
to
employers
would
be
the
wrong
strategy.
Doch
selbst
wenn
der
Mindestlohn
ausreichend
erhöht
würde,
um
die
Streichung
dieser
Aufstockungsleistungen
auszugleichen,
wäre
es
die
falsche
Strategie,
einen
größeren
Teil
der
Arbeitskosten
von
den
Steuerzahlern
auf
die
Arbeitgeber
zu
übertragen.
News-Commentary v14
First,
there
is
the
straightforward
work
of
adding
up
the
costs
of
education,
such
as
teacher
training
and
compensation,
school
construction
and
maintenance,
and
even
the
opportunity
cost
of
child
labor.
Zuerst
ist
es
dazu
erforderlich,
die
Ausbildungskosten
zu
berechnen,
zu
denen
Training
und
Bezahlung
der
Lehrer,
Bau
und
Unterhalt
von
Schulen
und
sogar
die
Opportunitätskosten
von
Kinderarbeit
gehören.
News-Commentary v14
After
a
protracted
negotiation,
the
"competitiveness
contract"
(Finnish:
kilpailykykysopimus)
was
eventually
agreed
upon
in
summer
2016,
with
a
coverage
of
90%
of
wage
earners
and
an
estimated
effect
of
4.2%
on
the
cost
of
labor.
Nach
langwierigen
Verhandlungen
wurde
schließlich
im
Sommer
2016
der
"Wettbewerbsvertrag"
(finnisch:
kilpailykykysopimus)
mit
einer
Deckung
von
90
%
der
Lohnempfänger
und
einer
geschätzten
Auswirkung
von
4,2
%
auf
die
Arbeitskosten
vereinbart.
WikiMatrix v1
The
cost
of
labor
is
also
significantly
lower
than
that:
incurred
in
the
process
according
to
the
state
of
the
art,
because
the
lens
is
polished
on
both
sides
without
manual
intervention
and
also
travels
in
the
quickest
possible
way
from
the
first
to
the
second
workpiece
holder.
Auch
die
Arbeitskosten
sind
deutlich
geringer,
als
bei
den
Verfahren
entsprechend
dem
Stand
der
Technik,
da
die
Linse
ohne
Handeingriff
auf
beiden
Seiten
poliert
wird
und
dazu
auf
dem
kürzesten
Wege
von
der
ersten
in
die
zweite
Werkstückaufnahme
gelangt.
EuroPat v2
Although
the
individual
steps
of
this
synthesis
have
high
yields,
the
overall
efficiency
is
burdened
by
the
use
of
expensive
reagents
and
the
high
cost
of
labor
brought
about
by
the
costly
intermediate
isolations.
Obwohl
die
einzelnen
Stufen
dieser
Synthese
mit
hohen
Ausbeuten
verlaufen,
wird
die
Gesamtökonomie
belastet
durch
den
Einsatz
teuerer
Reagenzien
und
den
hohen
Arbeitsaufwand,
hervorgerufen
durch
die
aufwendigen
Zwischenisolierungen.
EuroPat v2