Translation of "Cost of living index" in German
It
is
not
intended
to
be
a
cost
of
living
index.
Er
ist
nicht
als
Lebenshaltungskostenindex
konzipiert.
DGT v2019
All
pensions
are
automatically
adjusted
in
line
with
the
cost
of
living
index.
Alle
Altersgelder
werden
automatisch
dem
Index
der
Lebenshaltungskosten
angepaßt.
TildeMODEL v2018
Adjustment
every
6
months
to
cost
of
living
index.
Alle
6
Monate
erfolgt
eine
Anpassung
an
den
Lebenshaltungskostenindex.
EUbookshop v2
The
sums
adjusted
by
this
means
are
pegged
to
the
cost-of-living
index.
Die
so
berichtigten
Beträge
werden
dem
Lebenshaltungskostenindex
angepaßt.
EUbookshop v2
Hitherto,
they
had
been
calculated
and
adjusted
on
the
basis
of
the
cost-of-living
index.
Bisher
wurden
sie
auf
der
Grundlage
der
Entwicklung
der
Lebenshaltungskosten
berechnet
und
angepaßt.
EUbookshop v2
Also
the
cost
of
living
index
in
large
cities
is
rising.
Auch
die
Lebenshaltungskosten
in
den
Großstädten
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
living
index
could
have
been
between
0.5
and
0.65%
lower.
Der
Preisindex
der
Lebenshaltung
hätte
um
0,5
%
bis
0,65
%
niedriger
liegen
können.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
living
index
in
Germany
has
risen
by
5.3%
in
the
last
5
years.
Der
Lebenshaltungskostenindex
in
Deutschland
ist
in
den
letzten
5
Jahren
um
5,3
%
gestiegen.
CCAligned v1
Thus
the
cost
of
living
index
reflects
everyday
spending,
although
some
costs
such
as
accommodation,
utilities
(electricity,
gas,
water),
buying
a
car
and
school
expenses
are
not
included
in
the
survey.
Der
Lebenshaltungskostenindex
spiegelt
daher
die
täglichen
Ausgaben
wider,
bestimmte
Kosten
jedoch
wie
Wohnung,
Versorgungsleistungen
(Strom,
Gas,
Wasser),
der
Kauf
eines
Autos
und
Schulgebühren
sind
in
dieser
Umfrage
nicht
enthalten.
ELRA-W0201 v1
This
survey
is
based
on
the
cost
of
about
160
goods
and
services
(food,
tobacco,
clothing,
transport,
leisure,
etc.),
based
on
which
the
EIU
calculates
a
total
composite
cost-of-living
index
for
each
city
in
question.
Die
betreffende
Studie
basiert
auf
den
Kosten
von
etwa
160
Produkten
und
Dienstleistungen
(Lebensmittel,
Tabak,
Kleidung,
Transport,
Freizeit,
etc.)
anhand
dessen
die
EIU
für
jede
Stadt
einen
zusammengesetzten
Gesamtindex
der
Lebenshaltungskosten
errechnet.
ELRA-W0201 v1
In
Luxembourg
pensions
are
adjusted
automatically
on
the
basis
of
the
cost
of
living
index
and
biannually
in
line
with
pay
trends.
In
Luxemburg
werden
die
Renten
automatisch
an
den
Lebenshaltungskostenindex
und
alle
zwei
Jahre
an
die
Lohnentwicklung
angepaßt.
TildeMODEL v2018